LA PAIX

Oui, fais qu'à tout jamais, 0 Dieu de paix et gloire, L’escusson blanc et bleu, et l'ours et l'aigle noire (!) Soient si bien enlacés avec un nœud si fort Que leur triple union résiste à tout effort.

Telle est, dégagée d’une infinité de longueurs, la pièce du seigneur de la Violette. On voit que si l’intrigue ne lui a pas coûté de

(1) Ce sont les armes des cantons de Zurich, Berne et Genève.

grands frais d'imagination, ses intentions sont du moins excellentes.

Le sujet d’une pastorale représentée à la même occasion, et composée par Simon Goulard de Senlis, l’un des plus féconds auteurs parmi ceux de la pléiade réfugiée à Genève au 16° siècle, est à peu près le même; mais le ton de la pastorale est plus allègre et plus vif. Zurchin, Ursin et Gébin, trois bergers, représentent les trois villes de Zurich, Berne et Genève. Après de courts démêlés, ils sont réconciliés par Aléthie et Homonie {la Concorde). Il importe de restituer ce dernier mot, parce que tous les auteurs du 18° siècle qui ont parlé de cette pièce ont mis Bononie pour Homonie.

Citons aussi un échantillon de la poésie de Simon Goulard (').

Ursin, Zurchin et Gébin sont réunis et vont renouveler le serment de leur ancienne amitié :

ZURCHIN (Zurich).

Ursin, puisque telle est la sainte volonté Du Pasteur des pasteurs qu’en toute loyauté Entre nous et Gébin l'amitié soit nouée, Passons joyeusement toute cette journée.

Nous avons des bergers qui des parcs ont souci, Ami Gébin, la main, approche-toi d’ici.

URSIN (Berne).

Maintenant, mon Zurchin, tout mon souci je noie, Ton bon œil vers Gébin comble mon cœur de joie. Je sens notre amitié plus forte devenir Et d’ayse je ne puis moi-même contenir.

(1) C'est bien à tort que la Pastorale à cinq personnages représentée le 18 octobre 1584, à Genève, et imprimée dans la même ville en 1585, chez Jean Durand, in-#°, a

GÉBIN (Genève).

Grâces au grand Pasteur qui m’a fait trouver grâce Envers vous qui m'avez de si bénigne face A vos mains allié pour un temps éternel ; Grâces à vous aussi, qui d’un soin fraternel Faites gésir en paix mes brebis camusettes Et ne dédaignez point le son de mes musettes. ZURCHIN.

Tandis qu'avecques nous Homonie vivra, Qu’'Aléthie sa sœur sans cesse la suyvra, Nos houlettes seront (je le croi) suffisantes Pour chasser loin de nous toutes bestes naissantes.

On voit quel intérêt les états de Berne, de Zurich et de Genève mettaient dès cette époque à leur alliance réciproque. Il paraît que Simon Goulard avait mis dans son manuscrit quelque allusion malsonnante pour les cantons catholiques dans la bouche des personnages représentant les trois villes protestantes, car dans l’acte transcrit aux Archives de la seigneurie de Genève, qui accorde une gratification à l’auteur, le permis d'imprimer n’est donné que moyennant une petite correction.

Nous pourrons, si cette étude est goüûtée, la poursuivre à travers le dix-sepuème siècle, qui est déjà assez éloigné de nous pour qu'on

été attribuée par tous les bibliographes, et même par le presque infaillible Brunet, à Joseph Duchesne. On a, aux Archives de Genève,la preuve qu'elle est bien de Simon Goulard, puisqu'il est fait mention de l'allocation que donna à celui-ci le magnifique Conseil en récompense du zèle poétique qu'il déploya dans la composition de ce petit poëme. Je dois ce renseignement à l'extrême obliseance de M. le docteur Chaponnière, si versé dans l'histoire et dans la littérature de la vieille Genève.

puisse classer dans notre littérature dramatique ancienne les pièces de théâtre nationales qui s’y rattachent par leurs dates. Le dix-huitième siècle nous fournira aussi, surtout pour les théâtres de société, de piquants sujets d'étude.