Jubinal, Nouv. Rec., II, 278. Signifiance de l’'ABC
4. Naturgeschichte der Saücgethiere von Paraguay, 1830, s. 46, et Darwin, p. 242, 22710
que le prime indice onomatopique du rire ait été la légère i ou sa variante é. D'ailleurs, toute tendance dynamogène élève la voix (Bourdon), et l'on sait que l’i possède les harmoniques les plus élevées et les plus perçantes *.
Ceci nous permet, en passant, de toucher à l’un des problèmes laryngés les plus délicats : celui de l’origine des mots, évolués de l’organisme vivant, par onomatopée *.
On sait qu'il a sufh primitivement d'une simple voyelle pour exprimer une 1dée verbale ÿ. C’est grâce à la liberté de réunir et d'accumuler des lettres ,choisies que la langue initiale est parvenue à exprimer toutes les idées fondamentales par des racines figurées monosyllabiques (Bréal). C'est ce que les Chinois appellent : les mots vivants (ho-tseu), donnant à la fois le son et l’idée.
Or la bouche, au moment de l'émission de li, a un aspect très caractéristique : elle prend l'expression du sourire ou du rire ; autrement dit, ce son tu correspond au geste labial du rire. Aussi ce son est-il le plus facile à faire reconnaître aux sourds-muets.
On devrait donc le retrouver
dans l'étymologie phonétique du rire.
> + re
Fig. 55. — Disposition labiale pour la pronon- Jai choisi, pour cette
ciation de li, d’après Goguillot. hypothèse des radicaux )
1. Bourdon, L'expression des Émotions et des tendances dans le langage, Paris, 1892...
2. L'hypothèse n’est point isolée : ex. le nom de chacun des organes de la parole ne commence-t-il pas en français par une articulation qui met en jeu l'organe même que ce nom désigne : gosier (gutturale) ; langue (linguale) ; dent (dentale) ; nez (nasale), etc.
3. Bréal, Gramm, comp, des Langues indo-européennes, t. 1, p.223, p. 260, $ 1o9b I.
MÉCANISME PHONÉTIQUE GI irréductibles communs à presque tous les idiomes de la famille indo-européenne.
Or, il est au moins fort remarquable que parmi les quatre dérivés primaires de la racine sanscrite 1 et î, indiquant, par onomatopée, l'énergie, la propension, le mouvement, les deux formes que lon trouve en tête de file soient précisément les radicaux smi' et pri signifiant le rire et la jote : Vs et l’m, le p et l’r correspondant d’ailleurs à quatre dispositions labiales du rire; deux d’entre elles étant, par surcroît, des explosives, produites par le souffle expiré, et Ssaccompagnant d’une légère diduction des commissures avec vibration des ailes du nez.
Ainsi retrouvons-nous encore bi-bi-{i-{siao * (rire) et chez les Grecs le cri de joie far (té). Ar. Lys, 1292.
H-y a très près, du reste, de li à l’é fermé, et leur troc mutuel est fréquent, car ils sont commandés presque par le même jeu des organes.
Le rire qui retentit dans les fosses ethmoïdales donne à
F RAM si ADS hu ; Â PO TL jf not / ; N° / nez: rer an ; : ee /
Se
3e FENE Î a a.
an ns ann A Vin 2 A !
