Toute l'assemblée; ensemble

67. « Outre leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-là « 7,337 ; ils avaient des chanteurs et des chanteuses 245. »

11 y a identité entre ces chiffres, sauf pour le dernier, qui de 200 est devenu 245.

Quoi qu'il en soit, nous sommes en droit d'affirmer qu'un seul et même document a été utilisé dans le livre d'Esdras et dans le livre de Néhémie.

Nous ne nous chargeons pas d'expliquer comment il se fait qu'en présence de cette énumération assez officielle pour être reproduite deux fois, aux erreurs près qui sont du fait des copistes, nous nous trouvions, dans le même livre de Néhémie, en présence d'un document fort différent, bien qu'il paraisse être question du même convoi de Juifs captifs conduits à Jérusalem par Zeroubabel. Le voici :

Néh. XII, 1. « Et voici les Gohenim et les Léviira qui « montèrent avec Zeroubabel fils de Schaltiel et Jeschouâ.

« Seraïah r\^^,^

(( Yirmiah n'^D'T»

« Ezra N^îv

1. Pareille faute n*a pu évidemment être commise que par un copiste transcrivant un texte conçu en hébreu carré. 11 en est très-probablement de môme pour le nom Râamiah, mis à la place de Râaliah. On conçoit en effet que ^7 ait pu devenir assez facilement D.*

ESDRAS Ml NÉHfcMIE

Amariah .

Maloukh .

Khatouch. Shekhaniah, Rehoum .

Meremoth .

Iddo. . .

Guinetoï .

Abiah . .

Miamin. .

Iviâadiah .

Bilgah . .

Schemâaiah Joïarib . .

Jedâaiah .

Sallou . .

Amok . .

Hilkiah. , Jedâaiah .

Dm

7. « Voilà les chefs des Goheaim et leurs frères dans les « jours de Jeschouâ.