DESCRIPTION DES MANUSCRITS

Les manuscrits contenant des poésies de Jean Molinet peuvent se répartir en trois groupes

19 Manuscrits qui présentent la plus grande partie des poèmes du rhétoriqueur ;

29 Manuscrits qui font connaître une pièce unique ;

39 Manuscrits qui comprennent des œuvres diverses, où se trouvent des morceaux plus ou moins nombreux de Jean Molinet.

Premier groupe

Il comprend trois manuscrits principaux :

A Tournai, Bibliothèque communale, 105.

Papier, 0,280 sur 0,390, 456 feuillets chiffrés.

Miniatures assez grossières. Provient de la bibliothèque de la cathédrale. Début du XVI® siècle !.

Le premier feuillet a été recollé et n’est pas numéroté ; dans la partie supérieure du verso, une miniature représente un copiste ; en dessous se lisent les vers suivants :

Pour collauder, o gentil Molinet,

Ton nom, ton art, ton sens, ta theoricque,

J'ay reduict en ce beau mol lit net,

Qui bien escript ne orthographié n'est,

Plusseurs tes fais en prose ou rethoricque,

Priant a ceux qui cest livre liront

Et qui pour toy de profundis diront

Que avec Fenin qui aincoires ne fine soient sine fine

1. A. Wilbaux, Catalogue de la bibliothèque de la ville de Tournai, (Tournai, 1860), I, 47.

Le recto du folio | est blanc ; au verso une miniature présente un personnage priant devant la vierge. Le folio 2 a été arraché.

19 Fol. 3 r°-4 v° [Salut fait sur Ave Maria] * La pièce commence au vers 113 :

Înextimables, incredibles Sont vos puissances invincibles…

Les folios 5, 6 et 7 ont été déchirés.

202 EF 08 Er 9 T° [Les eages du Monde.]

La pièce commence au vers. 145 :

Cesar fondu, le pesant monde chut, Si le rechut Octovien Auguste.

39 Fol. 9 v°-11 v° La nativité Madame Lienor, fille monseigneur

l'archiduc.

Gentils bergiers, veans du ciel le cours Et le decours des corps resplendissans…

Le folio 12 est enlevé : le folio 13 r° est blanc ; au verso, une miniature représente un berger et son troupeau.

49 Fol. 14 .9-21 vo Le bergier sa s solas dudict Molinet.

Depuis que Pan olt mis ses buzes supz, Cirés, cousus, sauldés et bien loyez.

Le folio 19 est coupé : il manque 54 vers.

59 Fol. 22 r°-24v° Oroison a nostre Dame.

Tour a par moy, affin qu'on ne [me] voye, Me suys retraict en ce lieu solitaire.

69 Fol. 25 r°-31 v° Le hault siege d'amours.

En ung vert boys, dessoubz une ramee, Je vys amours tenir sa court roialle..

Au milieu du fol. 25 recto, une miniature représente une tour assiégée.

1. Les poèmes de Molinet seront numérotés, même ceux dont l'attribution est discutable ;

ceux qui ne se retrouvent pas ailleurs seront marqués d'un astérisque. Îl en sera de même pour les autres manuscrits et pour les éditions.

OUTISE

* 70 Fol. 32 r°-33 r° Les douzes abusions des cloistres.

On trouve douze abusions de cloistre :

Le premier est le prelat negligent…

8° Fol. 33 v°-35 vo * Ad laudem irundinis.

Gendre divin, doulce espece angelicque, Vif exemplaire a substance mortelle.

99 Fol. 36 r°-37 v° Le revid de Molinet a ung nommé maitre Pol.

Je suis ung molinet sans vent, Sans fourment, sans grain et sans paille.

10° Fol. 38 r°-41 v° La journee de Therouenne gaignee par le duc d'Austrice.

Chante, Clio, joue de ta musette Et sy l'accorde a la herpe orpheyne..

119 Fol. 42 r°-44 v0 Epytaphe de dame Ysabeau, royne de Castille.

Ouvrés vos yeulx (lis. cieulx) et vos gratieux trosnes, Qui triumphés au royalme d'honneur.

120 Fol. 45 r°-47 v° L'aliance matrimoniale des enfans d’Austrice et d'Espaigne, composee par ledict Molinet.

Le tres illustre elegant ortolain, De vertus plain, comme l'œuvre tesmoigne….

139 Fol. 48 r°-51 r° Le voiage de Napples, par Charles, roy de France, VIII de ce nom, composé par ledit Molinet.

Ja soit ce, tres hault et puissant prince, que la froide, merveilleuse, trenchant et angoisseuse bize…

Le folio 49 est arraché : les vers 33-81 manquent.

149 Fol. 51 v°-52 v° Complainte d'ung gentilhomme a sa dame, aggressé de la maladie de Naples ou de pocques !. | À la belle pour qui plus de maulx je comporte

Que pour femme aujourdhuy qui sus terre con porte.

1. Cette pièce se retrouve dans le ms. de la Bibl. Nat. fr. 3939 fol. 20 verso. Elle est assez mal reproduite dans Les Bigarrures et Touches du Seigneur des Accords, (Rouen, 1548), 45-47.

no ee

159 Fol. 53 r°-54r° Argumentum operis : bis natus, non batisatus, in ligno positus pro nobis peccatoribus. Response dudict Molinet audict proposant.

Or cha, monseigneur le bailly, Par escript m'avés assally.…

16° Fol. 54 v°-60 v° La complainte de Grece.

Querant consoler l'esperit de mes yeulx, amusé en lectures anchiennes, jettay mon regard au miroir du monde... *

170 Fol. 61 r°-65r° Les regrés de la mort tres hault et tres puissant prince Philippes, roy de Castille.

Donnés silence en tous lieux, hault et bas, A vos esbas, gentilz bergiers des champs.

18° Fol. 65 v°-66 v° Complainte des trespassés pour mettre en ung cimitiere ?. | Arrestés vous, qui devant nous passés, Et compassés la pitoiable histoire.

190 Fol. 67 r°-68 v° Gaiges dudit Molinet retrenchiés, dont il se complaing.

Par Boreas, des ventz le grand soufleur, Ruyant, rifleur, deflorant floriture..

200 Fol. 68 v° Response de Molinet a ung rebus a luy envoié.

J'ay lut vostre rebus, fort plaisant a chascun, Joyeux, sans nul abus, et hors du train commun.

Le folio 69 recto est blanc ; au verso, une miniature représente, dans le haut, le trône d'honneur et, dans le bas, une princesse qui se lamente et le poète endormi sous un arbre.

219 Fol. 70 r°-80 r° Le trosne d'honneur composé par ledict Molinet sus la mort du bon duc Philippes, filz au duc Jehan.

1. Cette pièce se trouvait, sans la prose, dans le manuscrit de la Bibliothèque Vaticane, Christine, 1323 fol. 264 r0-265 vo, (A. Keller, Romwart, (Paris, 1844), 155). Ces- feuillets n'existaient plus, quand E. Langlois a étudié et décrit le même manuscrit (Notices et Extraits des Mss., XXXIII, 2° partie, 111-124).

2. Le manuscrit fr. de la Bibl. nat. 19183, fol. 163 r°-164 r° donne la même pièce avec le titre : Lamentation des âmes du purgatoire. \

LR to

Durant le temps que Titan triumphoit ou signiferant Zodiacque, en haulte spere….

Le folio 172 est en grande partie déchiré.

229 Fol. 80 v°-87 r° Le debat du viel gendarme et du viel amoureux. L'acteur.

En ung gent et joyeux pourpris, Deux hommes firent grant debat.

23° Fol. 87 r°-88 v° Petit traictié faict par ledict Molinet, soubz obscure poetrie.

L'acteur.

Voeullant couvrir le fruict de mon labeur Soubz les fœullus raincheaux de poetrie…..

Le folio 89 recto est blanc ; au verso, une miniature reproduit les horreurs de la guerre.

24° Fol. 91 r°-100 v° [La resource du petit peuple]

Le folio 90 est enlevé ; le folio 91 recto commence par ces mots : doubtoit ame synon Dieu, car verité se faisoit appeller. Les folios 97 et 98 sont arrachés.

*250 Fol. 101 r° Lettre de recommanchon a ung bon amy.

Mon bon seigneur et enseigneur notable, Qui plus vallés que bon fin or potable...

26° Fol. 101 v°-109 v° L'arbre de Bourgonne sus la mort du duc Charles. Il n'a pas dix ans que au tres fructueux et opulent vignoble de Bourgonne flourissoit ung gros arbre. Au bas du folio 109 verso, une miniature représente un bateau sur lequel une femme échevelée lève les bras au ciel.

270 Fol. 110 r°-119r° Le naufrage de la pucelle. Aguillonné d’angoisseuse pointure, bersé de menus anoys,

le cœur plongiet en amertume...

28° Fol. 119 v°-126r° Le temple de Mars.

Au temps cruel que Mavors le tirant : Alloit tirant canons, flesches et dars….

290 Fol. 126 v°-130 r° Ung dictier sus ceux de Gand.

Glorieux aigle, imperant patriarche, Sceptre romain, espee triumphant…

300 Fol. 130 v° 132 r° L'arche ducalle.

Gentilz bergiers, desirans vivre en paix, Loing des abbais des mauldis chiens rabis..

319 Fol. 132 v°-136r° [La tres desiree et proufitable naissance de tres illustre enfant, Charles d’Austrice] !.

L'arche de paix, des aultres l’outrepasse, Forte que passe, ou Dieu vault reposer.

329 Fol. 136 v°-143 r° Le debat du poisson et de la chair.

Chair fresle, chair tendre et delicieuse, Fort attraiant, plaine de nonchalloir…

330 Fol. 143 v° Lettres de Molinet envoiees audit de Fenin.

Tres chier amy, moult voluntiers scaroie De vostre estat, comment on s'y arroie….

*340 Fol. 144 r°-145 v° L'épitaphe Hotin Bonnelle.

Chy couche, pour chose nouvelle, Sans estre mort, Hottin Bonnelle….

35° Fol. 145 v° L’espitaphe monseigneur d'Esquerdes. Canon

Si crepicordius es, lege, si non, carmina verte. Orbis honor, non improbitatis cordiger auctor….

Fol. 146 r° [Sans titre]

Reposons nous entre nous amoureux Du temps jadis, no saison est passee…

36° Fol. 146 r°-147 v° Sur ce dictier ledict Molinet a faict response a Monseigneur maistre Anthoine Busnois qui luy avoit envoié, ainsy qu'il s'ensuit :

1. Le titre est remplacé par un dessin colorié représentant l'arche de paix.