‹ Étude critique des manuscrits et éditions des poésies de Jean MolinetChapitre 3 sur 57 · FE LE · texte numérisé non relu

FE LE

Je soloie estre ung remboureur de bas, Housseur de cuyrs, fourbisseur de cuiraches…

370 Fol. 148 r°-148 v° Ung dictier des cinq festes Nostre Dame, par figures au bout des lignes, composé par ledict Molinet.

O quelle offence oultrageuse et acherbe Maledicte Eve apporta en ce monde.

*389 Fol. 149 r° Maximiliano, Romanorum regi.

Qui subigis terras, vasta sub clade minister, Terque quaterque hortor, siste supercilium.

390 Fol. 149 v9-151 r° Le nouveau Calendrier.

Calendrier mis par petis vers Selonc le temps qui est divers.

400 Fol. 151 v°-154 v° La robbe de monseigneur l'archiduc Philippes.

La ducesse d’Austrisse À l'archiduc laissa.

419 Fol. 155 r°-156 v° Les. IX. preux de gourmandise.

La bible fait mention De l'extreme vaillantise…

*420 Fol. 156 v° Supplication de tres illustre princesse, madame Marguerite, adreschant a tous princes et nobles.

Excités vous, princes chevalereux, Levés les yeux, soiés mon advangarde…

439 Fol. 157 r°-157 v° Dictier ad cause des vins vers.

Vox in rama audita est De complaincte et desconfiture…

La fin manque : le folio 158 est arraché.

449 Fol. 159 r° Ung present faict a l'empereur, par ledict Molinet, soubz figures d'oiseaux.

AIGLE imperant sur mondaine ma CYNE, Roy triumphant, de proesse ra CYNE...

459 Fol. 159 v°-161 r° Dictier faict par la ville de Vallenciennes a Monseigneur le conte de Nassau, a son retour de France, ou il fit la paix.

Prince de paix, per de proesse, Chief d'œuvre d'honneur et de meurs.

46° Fol. 161 r°-163 r° Collaudation a Madame Marguerite, presentee par ledict Molinet.

Fleur de noblesse, odorant marguerite, Germe sacré de roial origine.

*470 Fol. 163 r° Epitaphe du roy de Castille dudict Molinet.

Romano regi peperit Burgunda Philippum, Me genitrix magnum, cesaream sobolem..

48° Fol. 163 v°-165 r° Ceulx qui sont convocquiés aux nopces Magdelaine de Laidain, dudict Molinet. ,

Sachiés que le conte Michault, Qui est trop plus que a demy chault…

49 Fol. 165 r° Deux vers ou battons witains, a la loenge de France et des Franchois en allant et le contraire en retournant.

France est gratieuse, non fere, Caritable, non envieuse…

50° Fol. 165 v°-168 v° Lettres missives de Verjus, envoiees a Rome a ung sien amy.

Seigneur Nicolle !, a vous me rends, Vers vous me trouve sus les rens…

*510 Fol. 169 v°-170 r° Oroison sur Maria.

Marie, mere miraculeuse, Marguerite mundifie…

1. Il s’agit de Nicolas Reimbert, chanoine de la cathédrale de Cambrai et procureur du chapitre en cour de Rome depuis février 1483, (cf. A. Pirro, Jean Cornuel, vicaire à Cambrai, Revue de musicologie, X (1926) p. 200. Le même personnage est mentionné dans la relation d'un voyage en Terre sainte accompli par le Valenciennois Jehan de Tournay. Arrivé à Rome, celui-ci s'efforce d'obtenir une audience du pape : Mon dit seigneur evesque de Tournay, nommé monseigneur Mouissart, natif de Montz, doyen de la Salle en Vallenciennes et Monseigneur maistre Nycolle Rembercq me firent faire une supplication. Bibl. Valenciennes Ms. 595 fol. 216 vo.

ue

Au bas du folio 170 recto, une ininiature représente le poète priant Notre-Dame.

329 Fol. 169r° Lettre de Molinet a monseigneur l'archiduc quand il alla en Espaine, latin et franchois.

Clarissime princeps, quem amare Debvons sus tous, servir et reclamer…

530 Fol. 170 v°-173 r° Oroison a madame saincte Anne, aincores dudict

Mholinet.

Noble raincheau de tres noble origine, Cedre eslevé, portant la fleur virgine..

*#549 Fol. 173 v°-177 © Regime a Verjus, vicaire de Cambray.

Gentil Verjus, Verjus plus verd Que n'est ung civot descouvert…

*550 Fol. 177 v° Lettre dudict Molinet a Jehan de Ranchicourt.

Mon bon amy de Ranchicourt, D'ung œul voluntiers vous verroie….

56° Fol. 178 r°-179 r° Le jeu de palmes, fait par ledit Molinet.

Vous qui vollés d'honneur porter le palme Et querir bruyt soubz le sceptre romain.

579 Fol. 179 v°-183 r° Letania minor, dudict Molinet.

Mon vray Dieu, hyrie leyson, Povres gens sont fort esbahis…

Au bas du folio 183 recto, une miniature représente un personnage vêtu de noir, à côté d’un gisant.

580 Fol. 183 v°-192 y° Complainte sur la mort madame d'Ostrisse.

En temps que pert Aurora ses grands pleurs, Que Boreas met jus ses gros souffletz.

‘* La fin manque : le feuillet 193 est arraché.

590 Fol. 194 r°-198 v° Le debat d'apvoril et de may, dudict Molinet.

Aporil.

May, gentil moys, que tu es enduppé, Tu es trop gay, trop fier et trop huppé...

Dans le haut du folio 194 recto, se voient deux personnages qui tiennent en main chacun une fleur.

600 Fol. 199 r°-202 v° Le dialogue de l'aigle et du harenc et du lyon composé par ledict Molinet.

L'aigle.

Aigle roial, imperateur terrestre, Le non pareil qui puist sus la terre estre…

Le haut du folio 199 recto représente un aigle, un hareng et un lion.

61° Fol. 203 r°-206 v° Le debat des trois nobles oiseaux, par ledict Molinet.

L'acteur.

V'œulliés ouyr ce qui est advenu En ce froid temps, plain de neige et de glace...

Le haut du folio 203 recto représente les trois oiseaux perchés sur des colonnes.

62 Fol. 206 v°-208 r° © quam glorifica, dudict Molinet, sur la nativité

monseigneur le duc Charles.

O quam glorifica luce Resplend nostre arche archiducalle…

63° Fol. 208 v°-209 v° Dictier à ung prebstre disant sa premiere messe, dudict Molineï.

Noé jadis l'arche fit et forga, Pour preserver les justes du deluge.

640 Fol. 210 r°-213 v° Oroison a Sainct Adrien, composé par ledict Molinet.

Se trop avant mon rude engin s’ingere Et speculant wulgaires mos congere.

Page 1