CHAPITRE VIII
pcdies, où Ton pût Iroiiver facilement tout ce dont on avait besoin, comme il fallait de courts abrégés pour la prali(|ue quotidienne du savoir. L'importance de la principauté épiscopale de Liège était suffisante pour faire entrer son bistoire dans celte voie encyclopédi(|ue. La cbronique de Gilles d'Orval se ressent déjà de ce besoin nouveau, qui, lans le même temps, se manifeste, sur un plus large terrain, dans l'œuvre de son confrère Albéric de Troisfontaines.
20. Gesta abbreviala. — A côté d'une vaste compilation réunissant tout ce qu'on pouvait savoir sur l'histoire de nos évoques, il fallait, disions-nous, des abrégés et des manuels plus accessibles et plus maniables : on ne manqua pas d'en produire. .1. lleller énumère plusieurs chroniques composées d'extraits tirés de Gilles d'Orval. ^'ous signalerons ici la plus importante et la plus ancienne. M. Bormans en a retrouvé un frai^ment peut-être original ou presque contemporain de l'original ('). Le texte complet a été découvert dans un manuscrit du XVI'' siècle, n'' ivi627 de la Bibli()lhè(|ue royale de Bruxelles. Malheureusement, .L Heller n'en a publié que (|uel(|ues extraits à la suite de son édition de Gilles d'Orval ('').
Ce Gesta abbreviala a été composé, dés avant l'achèvement de la grande chronique. En etTet, l'auteur y reproduit, sur les années de règne des évêques, plusieurs chiffres tirés du texte primitif de Gilles d'Orval, et que celui-ci a plus tard raturés et corrigés dans son manuscrit (•'). Toutefois l'abréviateur avait en mains im texte déjà annoté par iVlaurice de iVeufmoustier, car il transcrit plusieurs notices ajoutées par l'annotateur hutois ('),
{i) BIAL., t. V, pp. 186 et suiv.
(2) MGH. SS., t. XXV, pp. 129 et suiv. Nous souliaitons vivement l'intégrate publication de ce texte, important pour l'étude des dérivations qu'on en retrouve cliez nos ctironiqueurs subséquents.
(3) Gesta abbreviala, éd. Hei.ler : ad II, 33 ; « Gerbaldus prefuit annisviginti quinque» (remplacé dans la chronique par 26). — II, 3o : « l'irardus... obiit anno octingentesimo quadragesimo secundo » (remplacé par 840;. — 11, 36 : « Hircarius postquam annis viginti quinque ecclesiam... rexissct » (remplacé par 15). — II, 4S : « Ratherius vicesimo nono anno ab expulsione sua... vitam finivit » (remplacé par 19).
(■i) Parmi les annotations de Maurice, dont la liste est donnée plus loin, § 26, l'abréviateur transcrit soit textuellement, soit en abrégé, les notes 1-6, 8, 10. Cf. aussi note 9.
On rencontre, dans la chronique abrégée, bon nombre de passages qui ne se lisent pas dans le grand ouvrage ; on y trouve d'autres extraits dont la chronique, dans ses annotations marginales, ne fournit que le commencement et qui sont continuées plus loin dans l'abrégé (^). Faut-il en conclure que rabréviati'ur avait devant les yeux un texte plus développé de la chronique? Heller croit plus vraisemblable de supposer que Tauleur du Gesta abbreviata, peut-être Gilles d'Orval lui-même, y a de sou propre chef complété certains passages du grand ouvrage.
Le récit de Tabréviateur s'étend particulièrement sur l'épiscopat de saint iMaterne et les origines troyennes de la ville de Tongres. Il est le premier écrivain qui raconte la conversion d'Alpaïde et la fondation de l'église d'Orp par l'ancienne concubine du roi Pépin (-). La narration se termine à l'année 124-6 (^). On a ajouté au manuscrit un court résumé sur les évêques suivants, jusqu'à Erard de La Marck.
li) n, 30, 63; m, 73, 94.
(■i) MGH. SS., t. XXV, p. -129. En 1618 fut retrouvée à Orp la tombe d'Alpaïde : Alpais comitissa conthoralis Pipini ducis. Elle fut consumée dans l'incendie qui dévora l'église en 1674. Voir : .Mir.el's, Fasii Bdgici, p. 114; Dewez, Mémoire pour servir à l'histoire d'Alpaïde, dans Mémoires de l'Acad. roy. de Belgique, t. Itl (1826) p. 337; Tarlier et Wauters, Les communes belges, Canton de Jodoigne, art. Orp-le-Grand, p. 281.
(3) Voici quelques passages, non édités par Heller, et où se trouvent consignés des renseignements qu'on rencontre ici pour la première fois :
Construction de la route royale de Tongres : « Porro olim ab Augusto via régla per provincias et gentes sterni jussa de populis Saxonum in Francorum euntes regnum per hoc iraicit Trajectum. Nam hoc iter est rectum ». Fol. 1 v°.
Construction de deux ponts sur la Meuse, sous Trajan, « ununi in Cherrai, alium contra Amanium. » Fol. 2. Voir Chronique de 1402, éil. Bâcha, p. 8.
Visite de saint Memme à saint Materne et consécrations d'églises à Dinant, Namur, Namèche, Ciney. Ibid.
Prédication de l'évêque Marcelius chez les .\ngles. Fol. 2v». Voir Chronique de i i02, p. 12.
Conversion du chef des Huns par saint Servals (emprunté au Trojugenurum) : « Princeps etiam ipsorum cum sanclo colloquium secretum habult et ab eo, ut dicitur, accepit tidei sacramentum honoratusque plurlmum ab eo recesslt ». Fol. 4.
Baptême et ordination de saint Lambert par saint Bemacle : « Rem;icius postmodum factus episcopus Trajectensis, fillum suum spiritualem Lambertum clericum fecit secumque retinuit ». Fol. 10.
fiestauration de l'église de Maestricht par Charles-Martel : « Hujus tempore, cum Sarraceni in Galllls habitaturi, jam Garumniam transissent, iste Karolus Marcelius cum eis
