CHAPITRE VIII

A côté de Gilles d'Orval, sur lequel il base son écrit, l'auieur a utilisé directement ou indirectement Herii^er et Anselme; la vie des saints Eucher, Valère et Materne; une vie inédite de saint Materne ('); la vie de saint Martin de Tongres(-); les différenles biographies de saint Servais et les miracles du même saint (■^); les vies de saint Domilien, des saints Monuif et Gonduif, de saint Amand; la vie de saint Remacle par Heriger; les diverses vies de saint Lambert, particulièrement celles de Sigebert et de Nicolas; la vie de saint Tbéodard; Jonas et les différentes vies de saint Hubert; le Conversio S. Huberii ou une des sources de cet écrit ('*); la vie de sainte Ode et celle des saintes Harlinde et Relinde; la chronique de Saint- Trond; celle de Saint-Hubert; la translation de saint Eugène; la généalogie des ducs de Brabanl; les annales de Liège, de Lobbes, de Saint-Bcrtin; Réginon; la chronique royale de Cologne; le Visio Eucherii; la chronique de Sigebert et son livre de Scriptoribus; la chronique et les trois vies d'évêques, écrites par Renier; la chronique de Rupert, le Vita Notgeri; le Viia Balderici; le Chronicon rylhmicum; Lambert le Petit; le Triomphe de Bouillon; le Vila Odiliae; le Vita S. Alberti; le récit de la fondation de Saint-Aubain à iNamiir; les statuts du légat Guy de Préneste. Il est probable que l'abrévialeur n'a pas connu lui-même tous ces écrits, mais qu'il en a emprunté le plus souvent des dérivations, soit à la grande chroni(|ue, soit à la chronique aujourd'hui disparue, (|ue nous avons citée parmi les sources de Gilles d'Orval, et dont il nous reste à exposer ce qu'on en sait.

21. Chronique disparue. — Cette chronique paraît avoir eu comme fondement, pour les événements du XIH" siècle, la chronique royale de

congrediens tercio, in die beati Servatii quem dévote invocaverat, regain eorum peremit et eos devicit. Ob lioc misil Trajectum Willigisum Parisiensem episcopuni ut dilapsa in templo beati Servatii restauraret et imperfecta consummaret, quod et fecit. Erexit etiam super sancti sepulclirum ciborium auro et gemmis preciosum ». Fol. 12 v.

Education de saint Floribert à Stavelot. Fol. 12 V. Voir Chronique de U02, suprac, p. 70.

(1) Voir Catal. hag. Brux., t. I, p. 339.

(2) Voir p. 327.

(3) Voir pp. ûl2 ot suiv. ; p. 456, note i. {*) Voir p. 457, note 1.

Cologne (^). En effel, Gilles d'Orval a puisé, dans la chronique perdue, sa chronologie, consislani dans l'indication du pape ou de l'empereur avec le règne duquel a concordé celin' de chacun de nos évêques ('^). Or, ces indications chroiiologi(|ues et les détails qui les accompagnent sur la mort, la sépulture, la succession des empereurs ou des pontifes, sont parfaitement d'accord avec la chroni(|ue royale (''). Il en est de même d'autres renseignements fournis par Gilles d'Orval, sans qu'on puisse les faire dériver d'une autre provenance que de la chronique perdue : ces autres détails concordent aussi avec la chronique de Cologne (^). On ne peut pas supposer que Gilles d'Orval les ait puisés direclemenl dans celle-ci, car il entremêle à ces renseignements d'autres faits, qu'on ne lit pas dans la chronique royale et que le chroniqueur a évidemment pris à la même source que les premiers. En outre, de nombreux passages, ajoutés dans la chronique abrégée et vraisemblablemeni puisés dans la chronique perdue, sont identiques à leur tour aux passages correspondants de la chronique de Cologne (^). Toutefois celle-ci fut loin d'être la seule source utilisée dans la chronique aujourd'hui disparue. Gilles d'Orval a un seul passage qui concorde avec le Liber ponli- (icalisi^); un seul qui dérive d'Adon ('); un seul de Robert du Mont-Saint- .^Jichel (*^); un seul qui parait emprunté à Helinand (''); un autre à Otion de Frisingen ('"); un autre à Vincent de Beauvais (*'). On ne peut pas supposer que le chroniqueur a puisé directement ces extraits isolés dans les

(1 ) Fr. Franz, Chronica pontjficum Leodiensium. Eme verloren Quellenschrift des 13 Jahrh. nebst einer Probe (1er Wiederherslellung. Strasbourg, dissert., 1884; Helleh, dansMGH. SS., t. XXV, pp. 8 ei suiv.

(2) Gesla, liv. It, chap. tl : « Passusest... Ttieodardus secundum clironica a. D. 639 ». Or, cette date ne se lit dans aucune clironique connue.

(3) Gesta, I, .36, 60; II, 36, 41, 57; lit, 14, 16, 94, 96.

(4) Ibid., III, 94.

(») Gesta abbreviata, éd. Heller, ad II, 30; IH, 28, 101. (fi) Gesta, ir, 32.

(7) Ibid., Il, 8.

(8) Ibid., II, 38.

(9) Ibid., Il, 37.

(10) Ibid., II, 36.

(11) Ibid., II, 36.