CHAPITRE X

de tous ces indices, (\w. Zantfliet complète, dans son récit, le texte de Raduif de Hivo et du chroniqueur de 1402, par des emprunts à Jean d'Oulremeuse. Au commencement du XV^ siècle, Zanifliel est privé de presque loules les sources que nous lui connaissons; il n'a plus ni Raduif de Rivo, ni la Chronique de 1402, ni Jean d'Oulremeuse. Il lui reste la Chronique latine de Jean de Stavelol; il peut désormais employer aussi la Chronique française, rédigée par le même écrivain. Le chroni(|uein' utilise souvent la première de ces sources, tantôt lextuellemenl (^), tantôt librement ("). Il emploie

revint avant l'octave de l'Epiptianie ; ce détail n'est dans la Cfiron. de 1402, mais il se retrouve dans les manuscrits : « Anno Doniini 1396, mensis januarii, die décima, fuit curia Leodiensis ilerum civitati restituta... » — Col. 345'-, attaque contre Visé (1396). N'est pas dans la Cliron. de 14G2; mais se lit dans ms. II, 23:23, fol. 98. — Col. 340", inondation (1396). Même observation. — Col. 348, attaque contre le duc de Gueldre (1397). Détails et noms propres conformes au même manuscrit.

(1) Zantfliet, col. 364-363, les Haidroits (14U3); cf. ms. 9841, fol. 27, 2« col.; ms. Il, 2325, fol. 99 v"; ms. 13791, fol. 9o v»; ms. 21822, fol. 248. Zantfliet ajoute les noms des signataires de la paix des Seize, d'après l'acte authentique, et les noms des bannis, d'après le manuscrit de Saint-Jacques. — Col. 364"''', pacification (1403); cf. ms. 13791, fol. 97 v°. — Col. 365-366*-", jeux à Liège; cf. ms. 13791, fol. 98. Suit col. 366""^ émeute à Saint-Trond (1404). L'utilisation n'est plus textuelle; cf. ms. II, 2323, fol. 101; ms. 13791, fol. 98. —Col. 397"', inondation, levée d'une assise (1409); cf. II, 2325, fol. 110 v°; ms. 9841, fol. 30 v°, l'^ et 2« col. — Col. 397^^^ prise de Herck (1409); cf. ms. Il, 2325, fol. 110 v°-lll; ms. 9841, fol. 30 v". — Col. 399", couronnement de Sigismond(1414); cf. ms. Il, 2323, fol. 111 r; ms. 9841, fol. 30 v°. — Col. 402-403, sédition à Liège (1413); cf. ms. II, 2325, fol. 112. En partie mêmes expressions. — Col. 408-409* ", abdication de Jean de Bavière (1418); cf. ms. II, 2325, fol. 113v''-114; ms. 9841, fol. 31, l"^" col. — Col. 409""", élection et entrée de Jean de Wallenrode (1418); cf. ms. II, 2325, fol. 114 v°; ms. 9841, fol. 31-31 v». — Col. 410"-", mort de l'évèque (1419); cf. ms. 9841, fol. 31 v''-32; ms. Il, 2325, fol. 115-115 v». Zantfliet ajoute un passage : « Inter quos... praecaverant. » — Col. 410''-41i\ réception de Jean de Heinsberg(1419); cf. ms. 9841, fol. 32, 2«col.; ms. Il, 2325, fol. 116 v". - Col. 412*, incendie de Mont-Sainte-Gertrude (1420); cf. ms. II, 2325, fol. 110-117.

(2) Zantfliet, col. 366""'^. Voir note 1. — Col. 360'-, transfert de la Cour épiscopale àMaestricht (1405); cf. ms. 11, 2325, fol. 101; ms. 9841, fol. 27 v°, 2<'col.; ms. 21822, fol. 248; Jean de Stavelot, p. 90. — Col. 369'^°, opposition du chapitre à Thierry de Perwez : « Denique... non audebat. » (1406). Récit plus long dans ms. II, 2325, fol. 101- 101 v"; ms. 9841, fol. 28; ms. 21822, fol. 248 v°; Jean de St.welot, p. 99. — Col. 369-380 (erreur de pagination dans Ampl. collectio), violence faite au clergé secondaire (1406); cf. ms. 9841, foK 28^; ms. II, 2325, fol. 102 v; ms. 21822, fol. 248 v"; Jean de Stavelot, pp. 105-106. — Col. 380*-", départ du clergé et de la noblesse (1406); cf ms. II, 2325,

plus rarement la seconde ('). Il n'ajoute à ces deux sources que très peu de renseignemenis, sauf en deux circonstances, où il a eu à sa disposition des soinces pariiciilières. La première est relative au schisme de Thierry de Perwez : concurremment avec ses sources ordinaires, Zantfliet utilise là le manuscrit de Saint-Jacques (-) et les pièces annexées à ce plaidoyer (^). En second lieu, il parait avoir connu un récit de la bataille d'Othée et des faits qui précédèrenl et suivirent cel événement. En effet, sa narration, à cet endroit, devient sensiblement dilTérenle de celle que nous lisons dans ses sources ordinaires (*). Dans ce qu'il dit du combat où les Liégeois furent mis en déroute, il y a tel détail, comme celtn' des propositions de paix faites par Tévèque, (|ui a pu lui venir de la tradition orale. Il en est d'autres, tel celui de la disposition des trois corps d'armée, qu'on ne peut guère rattacher (|u'à une source écrite. Une réflexion qu'il fait sur les suites cruelles de la défaite (■^),

fol. 103; ms. 9841, fol. 28 v", 2«col.; ms. 21822, fol. 248 v; Jean de Stavelot, p. 107. — Col. 381\ siège de Bouillon (1406) ; cf. ms. Il, 232S, fol. 102; ms. 9841, fol. 28, 2«col.; Jean dk Stavelot, p. 102. — Col. 381^ captivité de J. Baddu à son retour d'Avignon (1406); cf. ms. Il, 232o, fol. 102 v°-103; ms. 9841, fol. 28-28 v>; Jean de Svavelot, pp. 103-104. — Col. 410*, restitution des privilèges par Jean de Wallenrode (1418); cf. Chapeaville, l. Itl, p. 114; ms. It, 2325, fol. 115; ms. 13791, fol. lOov»; ms. 21822, fol. 255. — Col. 411°''', meurtre du duc de Bourgogne (1419); plusieurs expressions identiques dans ms. 9841, fol. 32; ms. ti, 2325, fol. 116-116 v».

(') Zanti-liei, col. 367", tentative pour amener la paix (1406); Jean de Stavelot, p. 98. — Col. 367*^, offre de la charge de mambour à Jean de Rocliefort (1406); Jean de Stavelot, ibid. — Col. 380""'^, prise de Saint- Trond (1400); Jean de Stavelot, p. 101; cf. ms. Il, 2325, fol. 101 ^-102; ms. 9841, fol. 28, 1" et 2« col.; ms. 21822, fol. 248 v.

(2) Zantfliet, col. 363°-'=; col. 366"'^; col. 367''-''; col. 368 presque entière; col. Sm'-"; col. 381° ; col. 383°' ; cf. ms. II, 2325, fol. 104.

(3) Zantfliet, col. 382*-'-.

(*) Zantfliet, col. 383''-387^ premier siège de Maesiricht; cf. ms. II, 2325, fol. 104 m fine à 105 v°; ms. 9841, fol. 29, l''" col.; ms. 21822, fol. 249-249 v»; Jean de Stavelot, pp. 111-114. — Col. 387°-389 in fine, second siège de Maesiricht. Au début mêmes détails. Puis Zantfliet reste dans des généralités, tandis qu'on trouve plus de renseignements précis dans ms. II, 2325, fol. lOfi-107; ms. 9841, fol. 29, 1^" et 2"^ col.; ms. 21822, fol. 249 v°; Jean de Stavelot, pp. 115-117. — Col. 390-391, bataille d'Uthée; cf. ms. Il, 2325, fol. 107vM08; ms. 9841, fol. 29, 2«col. à 29 v", 2^ col.; Jean de Stavelot, pp. 118-119. — Col. 391'>-393\ suites de la défaite; cf. ms. II, 2;^25, fol. 108-110 v°; ms. 9841, fol. 29 v, '2' col. à 30 v", 1" col. ; Jean de Stavelot, pp. 119 et suiv. I^a plupart des détails de Zantfliet se retrouvent dans les manuscrits, mais présentés autrement.

(8) « Erat hoc videre miseria. )> Zantfliet, col. 392*^.