CHAPITRE IV. 1Ô
8. Inlerpolalions du « Vita Remacli » . — Fieriger, avant d'éditer sa chronique, publia d'abord séparcnicnl la vie de saint Remacle. La version (|u'en donne Surius a élé remaniée suivant la manière habiUielle de cet éditeur (^). Elle est reproduite, avec les mêmes changements, par Migne Ç^), et partiellement par Duchesne (') el Bou(|uel (*}. Mais le vrai texte du Vila, dans les manuscrits qui donnent isolément celte biographie, est absolument identique pour le fond et pour la forme à celui de la chronique, sauf qu'on y rencontre deux passages qui ne se lisent pas dans celle-ci.
Le premier passage, au chapitre XX du Vila, est iniroduit par ces mots : « quod et in praecepto manu ipsius formalo ila liabetur insertum », intercalés à celle place, après celle phrase du chapitre LIV de la clironi(pie : « décimas eliam dédit ex fiscis circa monasleria adjacentibus (■'') ».
(^elle addition ne donne qu'un extrait de la charte par laquelle Sigebert concède aux monasières de Stavelot-Malmédy le lonlieu qui se lève sur deux ports près de la Loire ("j.
L'autre passage se lit au chapitre suivant du Vila, à partir des mots : « qui (Pipinus) eliam in prefatis cœnobiis cultuni audiens religionis augmen-
lare, duas ex fiscis suis villas » Il fait suite à cette phrase, la dernière du
chapitre LIV de la chroni(|ue : « quorum lyrannidem abdicanles Âustrasii, Pipino salis agebant principi (') ».
Cette nouvelle addition au texte de la chronique renferme deux indications. La première nous renseigne sur la donation par Pépin de deux viUae, l'une en Hesbaye, l'autre en Ardenne; on n'en connaît pas l'acte, et le seul document émané de Pépin en faveur de Slavelot (|u'il soit possible de rétablir
(<) Surius, Vitae Sanct(wum, t. IX, septembre, pp. 22 et suiv.
(2) MiGNK, P. L., t. CXXXIX, col. 1147 et suiv.
(^) Duchesne, Hisl. Francorum scriptores, t. t, pp. 642 et suiv.
(■*) Bouquet, Recueil, t. lit, pp. 5ii et suiv.
(S) Le texte dans Surius est remanié comme suit : « Cum omnibus ad eum (portum) attinentibus. Quod quidem tcstatur scriptum, ejus manu subsignatum ».
(G) Voir Wauters, Table, t. I, p. 46.
C) Le texte est donné comme suit par Surius : « Horum tyrannidem aversali, Austrasiani Pipino principi studebant et parebant. Is ubi didicit in supradictis monasleriis cultum religionis augeri, duas ex fiscis suis villas... »
d'après d'autres sources, concerne la donation de la villa de Lierneux et de ses dépendances : on ne sait rien d'un bien donné en Hesbaye.
La seconde indication fournie par ce passage du Viiu, se rapporte à un transfert de reliques de saint Pierre, apportées de Rome à Stavelot-Malmédy, et à un livre de miracles racontant les merveilles o|)érées devant la châsse qui les contenait.
En parlant de ces reliques, l'écrivain emploie les termes : « apud nos... nos (|ui ipsum incomparabilem veneramur the«aurum ». Cette manière de s'exprimer fait supposer que l'ajoute provient d'une interpolation faite par un moine de Stavelot. Le texte se lit déjà dans un manuscrit du X^ou XI"" siècle, conservé aux archives du Vatican, Bii)liolhèque delà reine Christine de Suède, n" 613 (^). On rencontre les mêmes ajoutes dans un second manuscrit du XI* siècle, passé de la collection de sir Thomas Philipps, n° 12439, dans les rayons de noire Bibliothèque royale de Bruxelles (-), où il porte la cote il, H 80. Les deux passages se lisent en outre dans d'autres manuscrits du Vila Remacli : Saint-Gall, n" 571, du X^ ou Xll" siècle (^); Saint-Gall, n" 363, du Xl« ou XII" siècle (*); Cathédrale de Trêves, n" 93, du X^ siècle Ç').
9. Vie métrique de saint Ursmer. — Outre sa chronique, nous possédons plusieurs autres écrits d'Heriger. Une vie métrique de saint Ursmer fut son premier ouvrage. Elle esl antérieure au Grsia, car l'auteur en cite cin(| vers au chapitie XXI de celui-ci, en se désignant lui-même sous le nom de quidam meiricanus. Cette œuvre n'est que la rédaction, sous une forme versifiée, des biographies antérieures ('').
(1) Sur ce manuscrit, voir Pertz, Archiv., t. XII, p. 299.
(2) Voir N A., t. X, p. o93.
(3) Dans ce manuscrit, la biographie porte pour titre : « Noikeri Leodiensis ad sanctum Landberlum presbyteri, Vila Sancii Remacli ». Voir Pertz, Archiv., t. IV, p. 134.
(4) Voir Pektz, Archiv., t. XI, p. iJ02.
(3) Manuscrit provenant de l'abbaye des Saints-Pierre-et-Paul, à Paderborn. Voir Archiv., t. Vltl, p. 608, où le ms. est coté sous le n" 102.
(6) Mabillon en a publié un fragment dans AA. SS. 0. S. B., saec. III, pars H, pp. 331 et suiv., reproduit par Migne, P. L., t. CXXXtX, col. 1123 et suiv. D'autres fragments ont été publiés par Henschen, AA. SS., aprilis, t. Il, p. 553, n. 2, et Boiquet, Recueil, t. III, pp. 627-628.
