EPISTOLA IL

PAULUS ANR^O SBIïBCiB SALUTEM.

Litteras tuas bilaris accepi ; ad quas rescribere statim potui, si prœsentiam juvenis, quem ad te missurus eram, babuissem.

* M. Fleory : apographis, qui signifie copie d'un livre ou d*nn tableau (àiro^paçcv). Nous préférons apocryphis, qui est la leçon de tous les Mss., et qui sig[nifie livres secrets, doctrine ésotérique (libris, s.-ent.}. Ce root est dans saintPaulavec ce sens : 6Y)<Taûpoi<roq>ia(à7rcxpuçoi(Col08s.iiy 3). — « Avant le iv" siècle, dit M. Glaire, le mot apocryphes se prenait généralement dans le sens de secrets, et s'appliquait aux livres qu*on n*avait pas coutume de lire publiquement. » (T. I, cb. m, q. tiu, sch. n.)

410 CORRESPONDANCE DE SÉNËQUE

Sds enim quando, et per quem, et quo tempore, et cni quid darî committique debeat. Bogo ergo ne putes te neglectum, dam personœ qaalitatem respido; sed quM litteras meas bene et a vobis aeeeptas alicobi seribis, felioem me arbitrer tant! viri jndido. Nec enim hoc diceres, censor, sophista, magister tanti prindpis omnium, nisi quia vere dicis. Opto te diu bene valere.

EPISTOLA m.

ÀnifiEUS SENEGA PAULO SALUTEM.

Quaedam volumina ordinavi et, divisionibus suis, statum eis dedi : ea quoque légère Cassari sum destinatus, et, si modo sors prospère annuerit, ut novas aures afferat, eris forsitan et tuprœsens. Sin, alias reddam tibi diem, ut hoc opus invieem inspiciamuQ. Et possem non prius edere ei baac scripturam, nisi prius tecum conferrçm (si modo hoc impune fieri potuisiset], ut scires te non prseteriri. Yale.