EPISTOLA VI

PAULUS AHIfAO SEVIGJfi ST LUCILIO^ SAI^UTHM.

De his quffi mihi scripsistis, non licet arundine et atramento eloqui : quorum altéra res notât et désignât aliquid, altéra

' Tous les Mss. ne portent pas Lucilio,

evidenter ostendit; prfficipue cum sciam inter vos esse^ slcat apud nos et \n nobis, qui meintelligant. Honor omnibus habendus est, tanto magis, quanto minus dignandioccasionem captant. Quibus si patientiam ostendemus, omnino eos ex quacumque parte vincemus^si modo sunt qui pœnitentiam sui gérant. Yale.

EPISTOLA Vn,

ANNiEUS SENEGÀ FAULO ET THBOPHILO SAIUTEM ^

Profiteor me bene aooeptum lectione litterarum tuarum quas GalatiSy Corinthiis et Achœis misisti ; et ita invicem vivamus ut eas cum amore divino exbibeamus. Spiritus enim sanetus, in te et supra te, excelsos et sublimes^ et satis venerabiles sensus exprimit. Yeliem itaque, cum res eximias proféras^ ut majestati earum cultus sermonis non desit.

Et ne quid tibi, frater, surripiam, aut conscientis meœ debeam, confiteor Augustum sensibus tuis permotum : cui lecto virtutis in te exordiOy ista vox fuit : mirari se, posse ut, qui non légitime sit imbutuSy taliter sentiat. Cui ego respondi : Solere Deos ore innocentium effari, baud eorum qui doctrina sua prœvaricari quid possunt; datoei exemplo Vatinii hominis rusticuli, cui viri duo comparaissent in agro Reatino^ qui postea Pollux et Castor sunt nominati *. Satis instructus videtur. Yale.

EPISTOLA YIII.

PAULUS AIÏNJEUS SENEGiB SALUTEM.

Licet non iguorem Caesarçm Qostrarum rerum admiratorem, si quando deficiet admirator esse, permittes tamen te non Isdi* sed admeneri. Puto enim te graviter fecisse, qu6d ei in notltiam perferre voluisti quod ritui et disciplinœ ejus sit eontrarium. Cum enim ille Deos gentium colat, quid tibl vlsum sit, ut hoc scire eum velleSy non video, nisi nimio amore meo facere te hoc existimo. Rogo de futuro, ne id agas. Gavendum enim ne, dum me

* Tous les manuscrits ne portent pas Theophilo; quelques-uns donnent Timotheo, d'autres simplement Paulo.

' Allusion à un fait rapporté par Valére Maxime (De dict, fact. q, memot», I, 8), et par Lactance (JDiv. VMi., u» 8), qui Tavaient emprunté à Cicéron (De nat. deor., u, 3).

412 CORRESPONDANCE DE SËNÈQUE

diligiSy offensam dominœ facias^ Ciujus quidem offensa nec oberity siperseveraveritynequeySinonsityproderit. Siestregina, non indignabitur ; si malier est, offendetur. Bene vale.