Schéma de la machine

Le flan Fest bridé sur un axe horizontal fixe : prenons pour plan de figure un plan normal à cet axe (fig. 43). L'outil crémaillère C;- est lié à un coulisseau ; le support S du coulisseau est lui-même fixé sur un chariot C2 qui peut glisser le long d’une colonne verticale fixe C4.

La position du support du coulisseau par rapport au chariot est réglable pour permettre la taille hélicoïdale : on peut, pour cela, le faire tourner autour d'un axe horizontal lié au chariot et normal au plan P. Pour la taille droite on

règle cette position de manière que le plan de la face active de l'outil soit normal à l’axe du flan; pour la taille hélicoïdale, on fait tourner le support du coulisseau d’un angle $ (défini au 8 55) dans un sens ou dans l’autre,

suivant le sens de l’hélicoïide ® que l’on veut obtenir. En particulier, les deux roues d'un engrenage parallèle à dentures hélicoïdales nécessitent deux réglages distincts du support : les deux inclinaisons correspondantes devant être symétriques par rapport à un plan horizontal.

Le fonctionnement de la machine est le suivant: le chariot monte lentement d’un mouvement conjugué de celui du flan, pendant que loutil est animé de son mouvement de coupe rapide (dans la période de retour, l’outilcrémaillère s’écarte du flan pour ne pas talonner). Quand le chariot s’est élevé d’un> hauteur correspondant à un, deux ou trois pas, le support de l'outil s’'écarte du flan, le chariot redescend rapidement et, le flan ayant tourné d’un angle correspondant à une, deux ou trois dents, le mouvement relatif du chariot et du flan reprend comme ci-dessus.

REMARQUES I. — Au point de vue de l’indépendance des mouvements de coupe et générateur, il existe deux types de machines Sunderland :

— dans les modèles destinés au taillage des grosses pièces, le flan et le chariot sont immobiles pendant que l'outil enlève son copeau; ce n’est que pendant la période de retour de l’outil que se produit le mouvement générateur, le flan ayant tourné d’un très petit angle;

— dans les modèles courants, le mouvement de coupe est bien plus rapide, et le mouvement générateur reste ininterrompu pendant tout le temps que dure la montée du chariot.

I. — La machine Maag utilise l’outil-crémaillère dans les mêmes conditions que la machine Sunderland, à cette différence près que le flan est alors mobile autour d’un axe vertical fixe.