XIV. — QUELLE PRONONCIATION FAUT-IL ADOPTER

Celle du latin classique. Chaque son est indiqué par le nom même de la lettre.

Les voyelles a, & i, ©, u se nomment : a, é, i, 0, ou.

Il faut y ajouter y, rarement employée, qui se prononce eu, (°)

Les consonnes se nomment hé, ké (c), dé, fé, gué, hé, yé (j!, lé, mé, né, Dé, qwé, ré, sé, té, vé, wé, xé, dzé (z).

Il faut y ajouter ch qui s'appelle ché qui ne forme qu'une lettre puisqu'il ne rend qu'un son. Ch remplace le X grec qui a disparu dans beaucoup d'imprimeries.

Remarque : Une lettre n'ayant jamais qu'un son, on prononce € et g toujours dur devant e, i, comme devant a, o. S sonnera toujours comme ç ; t ne sonnera iamais Comme s, maïs toujours comme t.

Chaque lettre se détachera toujours nettement comme en latin et en italien. d se prononce comme y dans yeux, qu comme qu dans quadrupède.

Prosodie : Les voyelles a et o sont longues (fortes). RATER Rte e et i sont brèves (faibles) ROUE et u brève ou longue à volonté.

Accent : On élève la voix sur l’avant-dernière syllabe qui contient une longue. Ex. : Roméäno, dôme, améto, societdte, plorénte.

On prononce sans accent les mots suivants : Gladie, filio, formice, domina, die. vulnere, genere, bene, breve, parce que les voyelles s et i sont brèves.

Il en est de même en latin pour tous les mots ci-dessus, mais le latin a d'autres règles plus compliquées qu'on ne peut

C) Y devrait se prononcer comme u français, mais ce son étant assez difficile pour les Anglais, on peut le rapprocher du soù eu (allemand ë), ce qui permet d'avoir une lettre pour traduire ce son si fréquent en anglais et en français.

conserver dans une langue auxiliaire. D’après la prosodie latine a dans patre est bref, mais dans métre l'a est long. Nous prononcerons uniformémnt pétre, mdtre avec le même accent tonique.

La voyelle v étant commune.on peut dire spectacäle ou spectacule, senectrte ou senectute. En latin le premier u est obligatboirement bref et le deuxième obligatoirement long. Cette voyelle qui a le son français de ou, étant toujours facilement perçue, peu importe sa durée. Notre règle est à la portée de tous et facilite la versification. IL ne faut, du reste, pas exagérer l'importance de l'accent tonique dans une langue où les mots sont bien distincts ; on sera toujours compris en prononçant avec l'accent tonique de n'importe quelle langue latine, mais l'accent tonique sur les avant-dernières syllabes longues rend la langue plus variée et plus musicale.

Pronoms personnels.

Invariables : 1° personne : me, nos.

2™ personne : te, vos.

Variables : 3° personne: illu, illa, ille (masc, fém, neut. sing). : illus, illas, illes (masc, fém, neut. plur.).

Ille, illes semploient pour les objets inanimés.

Ilu, illus s'emploient pour les êtres masculins.

Illa, illas s'emploient pour les êlres féminins.

A la troisième personne on abrège souvent en disant comme en français il, ils quand le genre n'est pas utile. On verra que les pronoms de la troisième! personne sont composés de il et de l’article défini.

Si on veut désigner des êtres vivants sans indiquer Île sexe on emploie la:finale o, ex. : illos (eux et elles).

Pronom réfléchi. Se= se, soi.

Pronom indéfini. On— on.

Pronom neutre indéterminé. Id= ce, ceci, cela

Adjectifs

Invariables. Tous les adjectifs se terminent par i Ex. : illa est boni = clle est bonne. Illus est numerosi= Ils sont nombreux.

Substantifs.

Mêmes finales que les pronoms variables de la troisième personne ; les genres sont touiours naturels.

Ex. : Objets : arte, astre, arme, azote, monte, tabule, plume.

— Etres en général : anglos— les anglais, pueros= les enfants, ornithos= les oiseaux.

— tres masculins : dominus= les seigneurs, bovus= les laureaux, cavalus= les étalons.

— Etres féminins : senoras= dames, senorina= demoi: selle, gallina= poule, lupas=: louves. |

Les noms internationaux qui ont une finale unique dans diverses langues, , conservent celte finale. Ex : Guba, anthrax, Epsom.

On peut toujours déterminer le nombre et le genre de ces mots étrangers avec l'aide des déterminatifs que nous allons étudier sous les Litres suivants : articles, possessifs, démonstratifs, pronoms-adjectifs, conjonctifs,

Pluriel : On ajoute s. Ex. : plume, plumes ; bovo, bovos.

Articles. -

Indéfini : i : i libre= un livre ; i homo= un homme.

i tabules= des tables,

(Pour l'unité on dit uni. Ex : uni libre, dui libres= i livre. 2 livres).

Défini : Li : li libre= le livre ; li feminas= les femmes li judicus= les juges.

Possessifs.

Mei, tui. eui, nostri, vostri, lori.

Ex : Mei libre= mon livre ; sui libres= ses livres : lori flores= leurs fleurs.

Démonstratifs.

Isti : isti libre= ce livre ; isti armes= ces armes : isti gallinas= ces poules.

isli : isli libre= ce livre-là ; isli liquores= ces liqueurs-ià.

Les démonstratifs (les articles compris) servent aussi de pronoms. On les emploie fréquemment à la troisième personne ; ex. : au lieu de répéter-illu dans la phrase : Iu dican ad illu= il lui dit — on préférera : illu dican ad istu.

Pour : « voilà le cheval, je le vois » on dit : Ecce li cavalo me visan lo, puisque lo= li caval —o.

Pronoms-adjectifs.

Altri autre, aliqui quelque, ceteri le reste, ipsi lui-même, multi beaucoup, omni tout, nulli nul, pluri plusieurs, quali quel {qualité}, qualcuni quelconque, qui que ce soit, quanti combien, singuli chaque, tali tel, tanti tant, toti entier, ulti quelqu'un.

Interrogatifs-Conjonctifs.

Quali qui, que, quel. Ex. : queli homo quel homme, queli

senora quelle dame, queli personos quelles personnes, queli res quelles choses.

Tous les mots ci-dessus sont des adjectifs quand ils acconr pagnent un substantif, et restent invariables : mei boni puëros— mes bons enfants ; sui juni filia= sa jeune fille.

Ces mêmes inots deviennent des noms ou des pronoms, à volonté, avec les finales caractéristiques.

Ex, : 1 bono= un être bon ; li malos= les méchants ; quelo est ?= qui est-ce ? Quela est= quelle est-elle ? Queles= ? quelles choses ?

Queli s'abrège en qui : Qui puero ?= quel enfant ? Li cigare qui me fuman=— le cigare que je fume. Li homo qui fuman i cigarettes = l’homme qui fume des cigarettes.

On emploie toujours quel comme pronom variable : Quelos fuman ? quels sont ceux qui fument ? Quelos ploran ? quels sont ceux qui pleurent ? Quelas ploran ?= quelles sont celles qui pleurent ?

Si on tient à ce que le pronom relatif ait un nominatif °t un accusatif, on emploiera de préférence qui au nominatif et quel à l’accusatif, de même qu'en anglais on dit who, whom et en français qui et que. Plusieurs langues se passent fort bien de cette distinction. I] suffit de toujours mettre le com:

plément après le verbe.

L'adjectif ne doit prendre le pluriel que si la clarté l’exige, à défaut du substantif : Inter isti pomes, electen li bonis = ontre ces pommes, choisissez les bonnes.

L'article ferait de même : lis x et lis y= les x et les y.

L'accord en genre peut être nécessaire pour désigner le sexe avec des substantifs comme boa : lu boa, la boa= le bon måle, le boa femelle. Lus Wright les frères Wright : les Wright= les appareils Wright.

En un mot chaque voyelle avant un emploi déterminé. on prend celles dont on a besoin pour déterminer le genre et le nombre, er avant bien soin d'observer la règle générale que nous placerons à la fin de cet opuscule.

Adiectifs dérivés.

On ajoute al au radical substantif : Nation-e= nalion, na: tien-al=— national : centre= centre, central= central.

Mots invariables.

Il y a des mots grammaticaux qui de leur nature restent mvariables : outre qui (qui, que) on emploie quid pour dire quoi ? an= est-ce-que ? qualim= comment ? quando= quand ° ubi= où ?

Tous les mots invariables adverbes, prépositions, conjonclions, seront donnés à part par ordre alphabétique. Is sont latins.

Disons immédiatement que l'adverbe de manière se termine nar im et la préposition dérivée par um : Exceptim= excep: Honnellement, exceptum= à l'exception de. Dextrim= droite-

aahi

Lors

ment, dextrum= à droite de, Amantim= d'une manière aimante, amantum= en aimant. (Um remplace le gérondif},

Circum= autour de ; frontum— sur le front de. Laterum = sur je flanc de. Laterim= latéralement, etc.

Comparatif.

Tam quam= autant que ; plus quam= plus que ; minus quam= moins que.

Superlatif.

Li plus ex...— le plus de ; li minus ex...= le moins de..

Ou bien la final issimi : grandissimi = le plus grand de tous.

Nombres cardinaux :

Uni, dui. tri, quadri, quinti. sexti, septi, octi, noni, deci, duent 20, trent 30, quadrent 10, quintent 50, sextent 60, septent 50, octent 80, nonent 90, cent, mil, million.

Ordinaux :

Uniem, duiem, triem, quadriem, quintiem, sextiem, septiem, ete.

Fractionnaires :

Unim, decim, trim, quadrim, quintim, sextim, ete.

Multiplicateurs : ;

Dupli, tripli, quadrupli, quintupli, etc.

Collectifs :

Duatim, triatim, quadratim, etc. (à deux, à trois, à quatre etc.).

Distributifs :

Duestrim, triestrim, quadrestrim, etc. (deux par deux, trois par trois, etc.).