acte, action (le français dit: déclinaison, conjugaison, quand

l'anglais emploie : declination, conjugation, Le Homanal remplace tous les suffixes ation, ilion, aison, ance, ete. par ade.)

ex.

: conjugade,

canonade,

Age

état, résultat, combinaison

declinade, promenade,

bastonaile, galopade

ex. : brigandage, liberlinage, carnage.

An

habitant, partisan :

ex, : Talian, mahometan, american.

Ard Hhabilude, penchant :

ex, : festard, criard, calumniard, complimentard, destructard, detractard, disputard.

Ari réunion, collection .

ex. : vocabularie, ovarie, aquarie, r'osarie. äss augmentalif :

ex. : librasse, paperasse, montasse, montagne. Ast péjoralif :

ex. : poelasto, mauvais poêle ; matrasta, marâtre. Atr analogie, approximation :

ex.: verdatri, verdâtre ; rubatri, rougeâtre ; olivatri, olivàtre. fde demeure, gite :

ex. : aprede, bauge ; cuniculede, terrier de lapins, Fil jeune, nouveau (diminutif créant un objet différent. voir eif) : ex. : leono, lion ; leonello, Honceau : rivere, rivière ; riverelle, ruisseau ; nobi, nouveau ; novelles, nouvelles. End obligalion, adjectif signifiant qu'il faut... ex.:solvendi,qu'il faut résoudre, fr. dividende = qu'il fant diviser. Er qui est caractérisé par...

ex. : verlebrera, vertébré ; cavalero, cavalier ; celibalero, célibataire.

Erie lieu, établissement :

ex. : panerie, boulangerie ; distillerie ; infirmerie. Ese commencer à, devenir :

ex. : albescar, blanchir ; rubescar, rougir.

EU petit, chétif. Ce diminutif conserve la notion primitive, tandis que ell représente un objet nouveau :

ex, : asino, âne ; asinetto, âne de petite taille ; asinello, ânon ; plate. plat ; platelle, assielte; plalellette, petite assielte ; riverette, pelite rivière.

Ibil possibilité : ex. : flexibil, rupltibil, possibil, admissibil, divistbil, Iele (abréviation du latin iculum). outil, instrument : ex. : vehicle, voilure; fenicle, tenaille ; prendicle, pince ; nasicle, pince-nez.

Id descendance, provenance :

ex. : israelidos, israelites; commercides, marchandises ; lanides, lainages.

le pays, domaine, ressort, art :

ex, : Belgie, Anglie, philosophie, justitie, acrobatie, diplomatie. Iere réceptable, instrument spécial :

ex, : candeliere, saliere, sabliere, glaciere. If (fic), faire, rendre :

ex, : fortifar, rendre fort ; forlificar, fortifier ; purifar, rendre pur ; purificar, purifier. Le véritable suffixe est tic qu’on peut abréger en if.

Ifer qui porte ou supporte :

ex. : lucifer, porte-lumière ; plumifer, porte-plume . vestifer, porte-manteau.

In même sens que le radical ou sens plus faible : ex : canino, chien , senora, madame ; senorina, madcmoiselle ; verme, ver : vermine, vermine ; matra, mère ; mairina marraine.

Jst occupation, profession :

ex : dentisio. violonislo, pianista (une pianiste). Île qualité abstraite :

ex. : verile, moralite, sterilite, fertilite, novite (nouveauté), debilite, dignite.

lv (ativ), capacité, qui a le pouvoir de...

ex : insiructivi, purgativi, demonstralivi, explicalivi, generativi, productivi, indicativi.

qui forme, qui pourvoit de...

ex.: civilizar, francizar, aromalizar, favorizar, eternizar, centralizar, fertilizar, Or ítor), agent, acteur :

ex. : conductor, curalor. donalor, imperalor. actorn, acteur , actora, aclrice.

Orie iatorie}), local, contenant (plus vague que le réceptacle spécial iere : saliere. salière).

ex, : salorie, saloir : lavalorie, lavabo.

Os plénilude, possession : ex.: odiosi, frucluosi, studiosi, valorosi, fibrosi, nebulosi. nervcsi, dolorosi, vaporosi.

Ur manière, conséquence, produit d’un travail, office : ex. : confiture, suture, scripture, capture. bordure, morsure. rupture, slalure, diclature, UT rapport indéfini avec le mot primitif :

ex, : pendule, spalule, formule, reticule, manicules (manchettes), Ut qui est pourvu de..., qui esl rempli... barbuti, barbu ; carrule, charretée ; brachiule, brassée.

Composition — Dérivation

Si on accole plusieurs radicaux ensemble pour en obtenir un seul mot, ce mot est dit composé. Le radical qui exprime l'idée principale doif être placé le dernier, ex. vapor-nave : bateau à vapeur. Si pour faciliter la prononciation, une lettre de liaison est nécessaire, on emploie n entre voyelles, i après une consonne, ex. : ferri-vie, chemin de fer, au lieu de ferr-vie.

On dira de même carn-i-vor, pisc-i-cullure, cavalu-n-erie, (établissement pour les étalons=haras), quadr-i-lalere, ele.

Gepa

Quand un mot tire son origine d'un autre, on dil qu'il est dérivé. La dérivation s’oblient par les affixes qui servent à modifier le sens du mot primitil.

Placé devant, l’affixe est dit préfixe, ex. : re-veniar, revenir.

Placé après, laffixe est dit suffixe, ex. : dent-islo, dentiste,

Nous avons vu que, contrairement aux langues artilicielles, le Romanal conserve l'orthographe historique.

Le radical iormateur de toute la série des dérivés pourra donc être trouvé dans les dictionnaires étymologiques : il ne subira aucune déformation.

Contrairement aux langues nationales, il n'y aura qu’un chet de famille grammaticale.

Une langue internationale ne peut admettre ni exception, ni insuffisance, ni superflu.

Il y aura toujours correspondance entre le mot el l'idée, comme entre la lettre et le son, et aucune confusion ne doit être possible si l’on veut une langue tacile.

La racine doit rester toujours la même dans toute la dérivation.

Le principe sera : un radical invariable, mais une tinale logique.

La déclinaison n'existe que pour montrer le genre, puisque les cas latins n'existent pas.

Le genre est toujours exact. Il n'y a pas de sexe conventionnel ou grammalical Comme en français.

I sulfit de bien connaître le sens d’un radical pour savoir choisir la terminaison convenable : on compose et on décompose le mot sans erreur possible, puisque les affixes onl toujours un sens précis.

Le radical douteux est présumé substantif. précisément pour diminuer le nombre des suflixes et augmenter les cas de dérivation directe.

Ex. : Coron est présumé un objet ; on dira donc : Coron-ar couronner, dérivé de coron-e couronne ; Bross-ar brosser, dérivé de bross-e brosse.

L'action ou le résultat de l’action : coronage ou coronade, brossage ou brossade.

La finale ar introduit l'idée verbale dans le mot et nous dispense de tout autre suffixe.

Mais si le radical est nettement et inlernationalement verbal, il esl évident qu'il faudra un affixe pour dériver du verbe l'agent et l'action. Ex : seripl étant verbal, on dira : script-oro. l'écrivain, script-ure, l'écriture ; scripl-e ne pourrait être que la chose concrète, l'écrit. En résumé Ile verbe dérivé d’un objet se forme immédiatement comme en français : sale, sel ; salar, saler, Le verbe dérivé d’un nom ivariable) nécessite un suffixe. Ex : marlyro, marlyr-iz-ar, martyr, martyriser,

Le substanti! déclinable et l'adjectif ont le même sens; ils changent, leurs finales selon les besoins : bon+o = un être bon (boni homo) ; bonos et malos, les bons et les méchants.

L'adjectif tiré d'un substantif se forme avec le suffixe al :

EX. : nalione, nation-al ; oriente, orient-al.

La qualité avec le suffixe ie :

$x. : naltion-al-ile, ferlil-ile, quant-ite, van-ite.

L'adverbe dérivé se forme avec le suftixe ùn : forti, fort, fortim, for tement. La préposilion dérivée avec um: sinistrum, à gauche desinistrim, gauchement ; dextrum., à droile de, dextrim. droilement.

Nous avons donné la liste complète des préfixes et des suffixes., Ils ne seront pas tous usités ; souvent on pourra se passer de l'affixe que la logique imposerait, de même qu'on peul supprimer les prépositions quand il my a pas de confusion possible, ainsi. par exemple, on resterait suffisamment clair en disant : venli regione pour ventosi, région venteuse ; Petri libre. pour : de Pelro, le livre de Pierre.

Elision et abréviation

On peut élider la finale an du présent quand il n'y a pas à craindre de confusion et que le mot reste prononçable. EX : iHa est, il est.

On élide également Ja finale i de l'adjectif. Ex. : bon pour boni; grand pour grandi; obscur pour obscuri; pauper pour pauperi.

Au lieu de li, on peut dire del ;

» adli » al, » da'li » dal, » di li ù dil.

Avec des correspondants connaissant la langue, on abrège certains mots, comme var pour vadar; far pour faclar; i.e. pour id est; ete pour et celeres; ns pour nos ; vs pour vos ; il pour iiu, ila, ille, Nous conseillons aux iniliés de correspondre en brévigraphie, (syslème Duval).

Pour l'harmonie, il est également permis comme dans les langucs latines de remplacer | et p parr et b, Ex.: Militari pour mililali; lavaban pour lavavan.

On évite ainsi la répélition de la même consonne dans quelques mots fréquents.

Enfin on peut élider les finales des noms, comme en ilalien, après les consonnes /, m, n, r, l, si le texle reste clair, ex. : advocat, doctor, Ne pas oublier cependant que les finales font gagner un temps précieux à celui qui déchiffre un texte : grâce aux finales caraclérisliques une version ne peut jamais prèler à ambiguifé si le radical a été bien choisi, On aurait tort de se priver de celte précieuse ressource des finales sous prétexte d'imiter les autres langues dans

= pis

leurs difficultés; on a vu que le choix des radicaux est basé sur l'internationalité : des mots latins conjugables ou déclinables on ne conserve que le radical avec son orthographe internationale et la finale s'obtient par un procédé logique de dérivation, La plupart des radicaux se trouvent intacts dans le dictionnaire anglais. Ils sont donc anglo-latins, On part de préférence du substantif : entre le subs. lat. studium, et le verbe stud-ere, on adopte le radical studi qui donnera une dérivation régulière et sludi-os-i traduira le latin studios-us (studieux) ; le verbe sera donc studiar, et non s{udar.

Dans les radicaux verbaux, on préfére, comme en anglais, le participe à l'infinitif ; entre conducl-um el conduc-ere on choisit conduci On tient compte de la plus grande internationalité de dérivation ; le dérivé est souvent plus connu que la racine primitive comme radical vivant: duct-ar, conduct-ar, abduct-ar, adduet-ar, induct-ar, elc.