Retour d’Hercule

En reprenant le chemin de la Grèce, Hercule passe par les Gaules, la Ligurie, l’Italie et la Sicile; puis retournant en Italie, il remonte au nord jusqu’au fond du golfe Adriatique, et passe ensuite par l'Istrie, la Chaonie, la Thrace et la Scvlhie (2). A chaque instant il est attaqué par des brigands qui veulent lui enlever les génisses d'Érythia. Dans les Gaules, chez les Ligures (3), ce sont Alébion et Dercynus, fils de Neptune , qui se jettent sur les troupeaux ; Jupiter vient au secours de son fils en faisant pleuvoir des pierres qui couvrent encore les plaines de la Cran , près d’Arles (4). Les mêmes brigands se présentent encore sous les noms d’Albion et de Bergion (5), et, selon quelques uns, ces brigands sont les mêmes que les Cercopes (6). Dans le Latium , Cacus qui vomissait

( 1 ) JLI, p- 310, ed. Gale.

(2) Anton., Lib. 4.

(3) On sait que le nom de lÂgurie avait été donné aussi à tout le pays qui s’étend des Pyrénées jusqu'aux Alpes. Scylax. Cariand., p. 2, ed. Hudson; Agalhcmcr. , I, 3, p. 6, ed. Hudson. Cf. Mém. de t Acad, des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XVIII, p. 81.

(4) Apollod. II, S, 10; AEschyl. ap, Slrab. IV, p. 183, ap. Plin. H. IV. III , 4, 3 et ap. ; Dionys. Halicarn. Ant. Rom. 1,41; EusUith. ad Dionys. Perieg., 76; Hygin. Aitron. Il, C; Tbeon- ad Arat. Phamom. ÎSj Tzetz. Chiliad., II, 341 sqq. Ligys est cité comme frère à* Alébion par Tzetzés, ad Lycoph. Cassandr. C49 et 1312. Cf. AneoJ. grtec., ed. Villoison, t. I , p. 214.

(5) Porap. Mel. II, 5.

(G) Scbol. ad Æschin. Oral, de /a/sa feg-, p. 224, ed. Rciske ; Apostol. Proverb. XI, 24. Il e*t nécessaire de lire dan» le passage du Scholiastc d’Eschine A» >*»» au lieu de A , comme porte le texte. D’ailleurs, dans Apollodore (II, S, 10) on lisait également Ai fit /»r à l'endroit où il est question d’Alébion cl de Dercynus. Hcyne n’a fait aucune difficulté de substituer la leçon Aiyiîjt* à celle de A«éi î»».

HERCULE E7 CÉRYOM.

des flammes (l), Lalinus (2) et Argus (3) tentent de s'emparer des génisses. Lin taureau s’étant jeté dans la mer, près de Rhégium , passe le détroit de Messine à la nage, et Hercule est obligé de le poursuivre en Sicile, après avoir confié la garde des troupeaux à Héphestus. Eryx, roi du pays, ne veut pas rendre le taureau; mais Hercule, dans une lutte au ceste, tue Ervx et repasse en Italie (4), où il fait périr Lacinius qui lui avait volé ses bœufs (â). En Sicile encore, Scylla et Charybdc dévorent quelques bœufs (6), aventures qui rappellent la rencontre d’Echidna en Scythie (7) , et celle de Celliué dans les Gaules (8). Après avoir côtoyé la mer Adriatique, Hercule traverse l’Illyrie et la Thrace où il combat les géants à Pallcne (9). Mais Héra rend les taureaux furieux ; ils s'échappent , et Hercule pour les atteindre est obligé de les poursuivre jusqu'aux bords de l'Hellespont (10). A son retour, le fleuve Slrymon lui ayant refusé le passage, le héros remplit son lit de pierres et le fait traverser ainsi à ses troupeaux (11). Revenu en Grèce et passant par l'Isthme de

(I) Dionys. Halicarn. Anl. Rom. I, 39; Tit. Liv. I, T; Ovid. Fait. I, 543 ; Propert. IV, 9; Scrv. ad Virg. Æn. VIII , 569; Aurel. Victor. Orig. Genlis. Rom. 7.

(5) Conon. Nuirai. 3.

(3) Scrv. ad Virg. Æn. VIII, 345. Les fouilles récentes du Prince de Canino ont fait découvrir un vase qui représente Argul , gardien d’Io, avec une double tête. Bull, de l'insltl. archéol., 1839, p. 21.

(4) Apollod. II, 5, 10; Diodor. Sicul. IV, 23; Paus. III, 16, 4; IV, 36, 3; Tielz. ad Lycophr. Cassandr. 866 ; Txetz. Chiliad. II, 346 sqq.

(5) Diodor. Sicul. IV, 25.

(6) Lycophr. Cassandr. 45; Schol. ad Horner. Odyss. M, 85; Anecdol. gnrea , ed. V illoison , tom. I, p. 214; Myth. Faite an. III, 13, 6.

(7) Hcrodot. IV, 9. Dans ce récit Echidna enlève les chevaux d’Hercule ; mais l’aventure a lieu toutefois après le combat contre Géryon. Remarquez que dans Hésiode ( Thcogon 295) Echidna est fille de Chrysaor et de Cal • lirhoé , et par conséquent sœur de Géryon.

(8) Parthen. £ rôtie a , 30. Cf. Diodor. Sicul. V, 24.

(9) Apollod. II, 7,1; Schol. ad Pindar. Isthm. VI , 47 ; Schol. ad Apoll. Rhod. Argon. III, 234. Quelques auteurs transportent ce fait dans les champs Phlégréens , près de Cornes. Diodor. Sicul. IV, 21. Cf. Philostrat. Ueroica , I , 4 , p. 671 , ed. Olear.

(10) Apollod. II, 5, 10.

(II) Idem , ibid.

HenCOLE ET GEHYON.

Corinthe, Alcyonée veut attaquer Hercule et écrase sous un débris de rocher douze chars et vingt-quatre hommes de l’armée de son antagoniste (I). Enfin parvenu à Tirynthe, le héros amène les troupeaux à Eurysthée qui sacrifie les génisses à la iunon d’Argos (2).

Telles sont les traditions sur le mythe de Géryon qu'on peut extraire des auteurs de 1 antiquité. Dans l'analyse que nous avons tâché de présenter, nous avons eu soin d’écarter de la légende religieuse tout ce qui tend à transformer en un fait réel et historique l’expédition de l'Hercule Tyrien aux extrémités de la terre. Maintenant nous connaissons les traditions relatives à Géryon. L'examen de ces traditions et l'étude du sens qu’elles présentent nous occuperont dans la troisième partie de ce travail.

(1) Schol.m/ Pindar. Nem. IV, 43.

(2) Apollod. II, S, 10.

lIEItCUI.E ET GERYON.

ai