Demeure de Gëryon

La plupart des auteurs de l’antiquité placent la demeure de Géryon à l’extrémité occidentale de la Péninsule ibérique, dans une ile de l’Océan , nommée Érythia, et plus tard Ga-

(1) L. cit. Cf. Schol. ad Plat. Tint. p. 427, ed. Bckk. ; Tzetx. ad Lycophr. Cassandr 649; Albric. Philosoph. Imag. Deorum, 22.

(2) Ce sujet est représenté sur un lécytbus publié par Stackelberg , die Grceber der UcUencn , Taf. xv. Cf. la pcinluie d’une coupe décrite dans le Bulletin de l'iml. atxh., 1836, p. 172; on y voit Hercule traversant la mer dans la coupe du Soleil.

(3) Dans un autre récit qu’Atliénée (XI , p. 469, D ) a pris dans Panvasii, c'est Nérée qui donne la coupe à Hercule.

(4) IV, 17 cl 18

^Diqiti^ed b'^ioogle

IIEBCULF. ET CÉBYOn.

dira (1). Mais, avant que le théâtre de la lutte d’Hercule avec Géryon eût été porté à la pointe la plus reculée du monde connu, on voit régner Géryon sur les bords du Pont-Euxin , dans l’ile Tricarenia (2), puis sur les côtes de l'Épire , aux environs d’Ainbracie (3), aux îles Baléares (4) et même sur les côtes de la Lusitanie (5). La célébrité de la ville de Gadès et du temple d'Hercule fit fixer définitivement à cet endroit la position de l’ile d’Érylhia , royaume de Géryon. On rencontre encore une Érylhia vers le Caucase (6) et les monts Érythini dans le Pont ou dans la Paphlagonie (7).

Pausanias (8) raconte qu’un tremblement de terre ayant mis à découvert les os d’un géant , près de la ville de Théménolhyræ en Lydie, le bruit se répandit aussitôt que c’était le tombeau de Géryon ; on se rappela avoir trouvé dans les champs des cornes de taureaux : on indiqua un rocher qu’on prétendait avoir été le trône du fils fle Chrysaor, et on se souvint qu’un ruisseau du voisinage portait le nom d’Océan. Tous ces détails permettent de croire que la Lydie passait aussi pour avoir été le lieu où Géryon et Hercule avaient lutté ensemble , et cela se trouve confirmé par quelques vers

(1) Apollod. II, 6, 10. « Erylhia était une tle située prés de l’Océan, « qu’on nomme maintenant Gadira. » Cf. Strab. III, p. 169; Plin. H. N. IV, 22, 36; Eustath. ad Dionys. Perieg. 64 et 558 ; Steph. Byzant. v. ÈfuStim. et v. Àffo/ia/*ç; Potnp. Mel. III, 6; Myth. Vatican. I, 68.

(2) Pahephat. tle Incred. 25; Apostol. Proverb. XIX, 64; Suid. v. npinl- «ç. Cf. les colonnes de Protéc ou d’Hercule, transportées aussi dans le

Pont. Serv. ad Virg. Æn. IX , 262.

(3) Hecat. ap. Arrinn. Exped. Alex. II , 16, et ap. Eustath. ad Dionys. Pe* l’ieg 558; Arislot. de Alirab. 145; Scylax. Cariand. , p. 10, rd. Hudson. Ce dernier auteur recule même Érylhia davantage vers le nord dans l’illyrie , au delà des monts Cérauniens de l’Épire. Cf. Creuzer, Felust. Hui. Fragm ., p. 50.

(4) Serv. ad Virg. Æn. VII, 662; Myth. Fat. I, 68; Lydus, de A/eniibuiy p. 8, ed. Rœther.

(5) Plin. H. JY. IV, 22 , 36 ; Solin. 23.

(6) Orj»h. Argon. 1051 , ed. Hermann.

(7) Apoll. Rhod. Argon. II , 941 ; Schol. ad Homer. iliad, B, 855.

HERCULE ET CÊRTON.

d'Oppien (1), dans lesquels il est question, immédiatement après la conquête des bœufs, d’un voyage d’Hercule en Syrie où il prépare un nouveau lit à l'Oronte, récit analogue à celui du détournement du cours de l’Achétoüs. Quoi qu’il en soit, ces traditions mettent sur la voie de l’origine orientale du mythe de Géryon. Par rapport à la position géographique de la Grèce, l’empire du tils de Chrysaor aurait été situé tantôt au levant, tantôt au couchant. El pourtant toutes les circonstances du mythe de Géryon concourent à indiquer l’occident comme le théâtre de la lutte entre Hercule et le héros triple. Comment concilier ces différentes traditions P On doit admettre, je pense, que la première invention de cette fable est duc aux peuples de l’Asie antérieure. Pour les populations qui habitaient vers les bords de l’Euphrate, la Syrie, la Lydie , le Pont étaient situés à l’occident. Il semble donc qu’à mesure que Ri connaissance des pays placés au couchant se transmettait aux peuples do l'Asie, le théâtre de la lutte entre Gérvon et Hercule ail été reculé vers les lieux où le soleil secouohe. Les Grecs reléguèrent Géryon d’abord sur les côtes de l’Épire où l’on plaçait aussi le royaume d’Aidoneus, et ensuite sous l'influence des traditions phéniciennes, ils le placèrent à l’extrémité de la Péninsule hispanique. D'après les réflexions précédentes, on comprend que les anciens n’ayant connu, si l’on en excepte toutefois les îles Fortunées, aucune terre plus reculée dans la direction du couchant que l’Ibérie, les géographes ont dû naturellement fixer la demeure de Gérvon vers les colonnes d’Hercule. L’ile Frythia ou Gadira, située dans l’Océan, et en dehors de ces colonnes, et souvent confondue avec Tartessus (2), répondait parfaitement à toutes les conditions qu’exigeait la nature de la lutte exprimée dans la fable de Géryon.

(I) Cyncg. II, 109 sqq.

(5) Plio. H. N. IV, 22, 36; Fesltis Avienus, Orb. Descript. 6(2-16- II etc CoTiitcssA prias fuerat sub nomine prisco T ARTüvsir Mque dehinc Tyrii dixerc coloni ,

Barbara qvin eùatn Gadrs batte lingua fréquentât ,

Pccnus quippe locum Gaddir 'vocal unaique teplum A ggere praducto

HF.RCl'l.E ET CéRYO!,.