I . V oyage d’ Hercule

Apollodorc (1) raconte de la manière suivante le voyage d’Hercule en Ibéric : « Etant parti pour aller chercher les « génisses de Gëryon, Hercule traversa l’Europe où il trouva « beaucoup de contrées sauvages et entra dans la Libye. « Apres avoir dépassé Tartessus , il planta deux colonnes en « mémoire de son voyage, sur les deux montagnes opposées « qui terminent l’Europe et la Libye. Le Soleil l’incommodant « dans sa route, il tendit son arc contre ce dieu (2) qui, « admirant son courage, lui donna une coupe d’or (éW«) « dans laquelle il traversa l’Océan (3). »

Diodore de Sicile (4), selon son habitude, raconte l’expédition d’Hercule d’après le système d’Evhémère. Le fils d’Amphitrvon part de l'ilede Crète, accompagné d’une flotte nombreuse pour aller combattre Chrysaor et ses trois fils. Chemin faisant, il passe en Libye où il lutte avec Antée, et met à mort Rusiris, roi d’Egypte. Ensuite il traverse la mer et se reud à Gadira ; près de cet endroit il plante les colonnes sur les deux continents.