VENTURA

» 69, ligne 17, au lieu de : 1000, lire : environ 800.

)) 69, » 25, mettre une virgule après Qacao et une minuscule à : ce.

» 69, » 30, mettre une minuscule à compagnie. » 69, » 8, depuis le bas, lire : et la terre très fertile.

» 69, » 7 et 8, » biffer ces mots : et Taltitude de la région est d'environ 1050 mètres.

» 70, ligne 6, depuis le bas, mettre une virgule après supérieure et une minuscule à mais.

» 71, ligne 7, ajouter cet article: JOBOS (îles). Se trouvent dans le lac de Nicaragua.

» 72, ligne 19, au lieu de : près le, lire : près du.

» 72, » 7, depuis le bas, mettre une minuscule à sierra.

» 75, avant LAULSIKSA, ajouter: LAULSICSA.

» 75, ligne 3, depuis le bas, au lieu de : de Uunta, lire d'Uunta.

» 76, » 4, » supprimer: fabriles.

» 78, » 19, » ajouter : et Imbita.

» 78, après l'article: LIPULULO, ajouter: LIQUIDAMBAR (Voir Diquidambral),

)) 79, ligne 14, après Bartolo, ajouter: Sarnoso.

» 79, » 12, depuis le bas, ajouter : couvertes après : collines.

» 80, » 9, après Teustepe, ajouter: SAN JOSÉ DE LOS RE- MATES (Voir ce nom).

» 80, ligne 12, mettre une minuscule à comarca.

» 80, » 13, supprimer la virgule après Magay.

)) 80, )) 15, après MANAGUA (lac de), ajouter : (ancien XOLQ- TLAN).

» 80, ligne 16, au lieu de : 100, lire : 1000.

Page 80, ligne 30, ajouter : Ses tributaires imporlanls sont : les rlos Sinogapa et Viejo; il renferme Tîle de Momotombilo.

» 81, ligne 12, remplacer intermédiaires par secondaires.

» 83, » 25, supprimer s à Palacaguinas.

» 83, ligne 29, au lieu de : modernes, lire : récentes.

» 83, » 9, depuis le bas, mettre une minuscule à société.

» 84, » 6, » ajouter : Maximum de culture : 4

millions de pieds.

» 90, avant Tarticle MICO (punta), placer : Les Indiens Garca voir ce nom) habitent le bassin supérieur de cette rivière.

» 90, ligne 6, depuis le bas, après MOABITA, ajouter : (ancienne IMBITA).

» 90, ligne 3, depuis le bas, au lieu de : Au, lire : à 4 kilomètres au.

M 91, ligne 17, au lieu de: Aussi ces navires touchent, lire: Ces navires touchent aussi.

» 91, ligne 25, mettre ausoles entre guillemets.

)) 91, après l'article MONTEVERDE, ajouter: MONTEZUMA. iVoir

Civa).

)) 91, ligne 10, depuis le bas, lire: MOROPOTENTE ou MOROPO- LEME.

» 91, ligne 9, depuis le bas, ajouter : (voir Yali).

» 91, )) 3, » lire : MOSKITOS, MISSKITOS ou MOS-

QUITOS.

)) 92, à la fin de rarticle MOSQUITA (Reseh^a), ajouter: Dix pasteurs moraves, dont sept Allemands et trois Jamaïcains sont les conducteurs spirituels de 4525 fidèles de la Réserve. Ils y ont fondé 11 agences et 14 écoles.

Il existe, dans la Réserva Mosquita, plusieurs scieries à vapeur pour la coupe de Tacajou. L'exportation des produits de ce territoire est égale à la moitié de celle de toute la République du Nicaragua et se décompose comme suit pour les 9 premiers mois de Tannée 1892 :

Bananes $ 770 388,61

Caoutchouc 248 346,51

Acajou 392275,-

Poudre d'or 55998.17 , ;.

(dollars américains) $1467008,29 '.

(D'après M. J.-D. Schiattino. Siglo XX, Managua, 20 janvier 1893).

Page 92, ligne 10, depuis le bas, au lieu de Media Luna, lire: Medialuna.

» 93, après l'arlicle MOZONTE, ajouter: MUERTO (del). [Voir del Muerto (île)].

Page 92, ligne 19, mettre une minuscule à cerro.

» 94, » 3, au lieu de Nasaya, lire Nasaua.

» 94, » 6, mettre un point après cacao.

» 95, » 1, de : Finquey, lire : Tinquey.

)) 95, supprimer le premier article NEGRO (rio).

» 95, ligne 16, après: San Francisco, lire : au cerro de Caguasca.

» 95, i) 22, » GRANADA, ajouter : (ancien COCIBOLCA).

» 95, )) 31, )) Calabazas, » Chancha.

» 95, )> 32, )) Guaruma, )) Islitas.

» 95, » 33, au lieu de : Pizos Sanate, lire : Pozos, Sanate.

)) 95, » 34, après Zapote, etc., ajouter : Le lac reçoit les cours d'eau suivants : sur la côte orientale, le Tule, le Camastro, le Tepenaguasapa, TOyate, TOjoluapa, TAcoyapa, le Mayales, le Tecolostote et le Mafacatoya (déparlement de Chontales) ; sur la côte nord; le Tipitapa (déparlement de Granada); sur la côte occidentale, TOcnomoço, le Gil Gonzalez, Las Laias, le Santa Clara et le Sapoa (département de Rivas); sur la côte méridionale, le Tortuga, le Negro, le Viejo, le Zapatero, le Niiio, • le Frio, dont les sources se trouvent en territoire du Gosta- Rica et les embouchures en celui du Nicaragua.

» 96, ligne 4, au lieu de : 40, lire : 45.

)) 96, » 17, depuis le bas, au lieu de : Ginotepe, lire : Jinotepe.

» 98, ligne 17, depuis le bas, au lieu de: OCHOMOGO, lire : OCHOMOCO. Remplacer: Localité située, par : Petit port du lac de Nicaragua situé.

» 98, ligne i6, depuis le bas, ajouter: à Tembouchure du rio Ochomogo.

» 99, ligne 24, depuis le bas, ajouter : Affluent de gauche : rio Chacnacara.

» 99, ligne 15, depuis le bas, lire : OJOCUAPA ou OJOLUAPA.

» 99, dernière ligne, ajouter : Le tabac y croît bien.

» 100, ligne 15, au lieu de : Sauce, lire : el Sauce.

)) 100, )) 23, )) PADRA, » PADRE.

» 101, )) 11, ajouter: (Voir ce nom). Forme les lacs de Tisma et d'el Jenicero.

» 101, ligne 15, au lieu de Nicaragua, lire : Managua.

» 101, » 8, à : PARÈGILES, ajouter : ou de los PAREGILES.

» 101, après l'article PASO, placer: PASO CABALLO. Point de la terre ferme relié à Corinto par un pont métallique.

» 102, ligne 18, au lieu de : devaient, lire : devait.

» 102, )) 8, depuis le bas, mettre une minuscule à château.

Page 102, 2 dernières lignes, au lieu de : et surchauffées par la chaleur résultant des anciennes éruptions dont erlles sont les manifestations, lire : et gardant des traces des anciennes éruptions.

)) 103, ligne 8, au lieu de Managua, lire : Managua.

» 103, avant l'article PERGEE, placer : PERE6ILES. (Voir Paregiles).

» 103,. ligne 23, à PERLA, ajouter : ou PERLAS.

» 103, à la fin de l'article : PERLA (laguna de), aiouter : Résidence privée habituelle du roi des Moskitos et ae son Secrétaire d'Etat.

» 103, ligne 11, depuis le bas, à: PERLAS (de las), ajouter: ou PEARL LAGOON.

» 103, liene 9, depuis le bas, au lieu de : le Uauachan et le Pots, lire: le Uauachan, le Curinguas et le Pots. Sa superficie est de 200 milles carrés. Son entrée est au sud, en face de Tîle de Hog et dans Tangle rentrant que forme la punta Colombia. La barre a environ 6 mètres d'eau.

» d03, après l'article PESCAULAPA, ajouter : PESQUIL A partir de cette localité, jusqu'à son embouchure dans le lac de Nicaragua, le rio Tipitapa est navigable pour des embarcations moyennes.

» 104, ligne 13, ajouter : [Voir Cangrejal (e/)].

» 104, )) 26, au lieu de : PIMS BAY, lire : PIM'S BAY.

» 104, » 30, » 12 à 24 pieds, lire : 4 à 8 mètres.

» 104, après l'article PIM (baie de), ajouter : PINEDA (cludad), (Voir San Juan del Sur).

)) 104, dernière ligne, mettre une minuscule à comarca.

» 405, ligne 3, au lieu de : la Fé, lire : « la Fé ».

» 105, » 6, » Zungla, lire : Tungla.

» 105, » 10, » Uasuuc et Ualpaplanla, lire: Uaspuc

et Ualpalanta.

» 105, ligne 12, mettre une minuscule à quebrada.

» 105, » 21, à PIZARO, ajouter ou PIZARRO. '

» 105, » 9, depuis le bas, après San Juan, ajouter : entre le rio Poquito Sol et el Gastillo.

)) 105, ligne 3, depuis le bas, au lieu de : 500, lire : 5000.

» 106, » 9, au lieu de : Zilvaualpaia, lire : Tilvaualpaia.

» 106, après l'article POPOLLAPA, ajouter : POQUITO SOL (rio).

Petit affluent de droite du San Juan, entre les rios Savalos et Poco-Sol.

» 106, ligne 13, depuis le bas, au lieu de : et 4 kilom., lire : et à 4 kilom.

Page 106, ligne 9, depuis le bas, au lieu de (valle de el), lire: (valle del).

» 106, après rarlicle POTS, ajouter: POYA. Indiens habitant le bassin supérieur du rio Grande; ils ont des affinités ethniques avec les Xicaques du Honduras.

POZOS. Ile du lac de Nicaragua.

Page 107, ligne 4, mettre une virgule après caballerias et une minuscule à mais.

» 107, ligne 19, au lieu de : 600 vares, lire: 500 mètres.

» 107, » 23 et 25, mettre une minuscule à comarca.

» 107, » 27, au lieu de Zungla, lire : Tungla.

» 107, » 30, après Rio Grande, ajouter : (Décret du 28 octobre 1889).

)) 108, ligne 14, au lieu de : Tingla, lire : Tungla.

)) 108, » 12 et 20, depuis le bas, au lieu de: Labù, lire: Labû,

» 108, ligne 19, depuis le bas, au lieu de : Uaùuiauas, lire : Uauuiauas.

» 108, ligne 15, depuis le bas, au lieu de guère plus, lire : guère.

» 109, » 19, » après mer des Antilles, ajouter :

au sud de la lagune de Blueiields.

)) 109, après l'article QUEBRADA HONDA, ajouter: QUEBRADA SECA. Premier nom de TEstero Real a sa source au cerro San Nicolas.

» 110, ligne 2, au lieu de : le, lire : la. — Après: un pont métallique, ajouter: [Voir Doha Paula (estero de)],

» 110, ligne 16, au lieu de: Vacauatla, lire : Vacavatla.

» 110, » 29, » d'el, lire: del.

» 110, )) 36, » écriture, lire : orthographe.

» 111, )) 4, » Serrano, lire : Serrana.

» 111, » 12, ajouter: (Voir Ramakey).

)) 112, )) 5, depuis le bas, au lieu de : Yâcaiuas, lire : Yâcaivas.

» 113, lignée, au lieu de : d'el, lire : del.

» 113, » 23, ajouter : Reçoit les eaux du rio Telica ou Quizal-

auaque, à Testero de Dofia Paula. L'invasion des mangliers ans les eaux de ce port, a été Tune des causes de sa décadence.

)) 113, ligne 7, depuis le bas, après San Pedro del Norte, ajouter: [Voir ce nom et Dos Bocas (las)],

)) 114, ligne 1, après Siquia, ajouter : (Décret du 28 octobre 1889).

» 114, 21, supprimer cette phrase: Les terrains qu'il arrose sont d'une grande fertilité.

» 114, après RIVAS ajouter : (ancienne NICARAO).

Page 116, ligne 11, au lieu de: ROSARIO, lire: ROSARIO (el).

)) 116, » 8, depuis le bas, ajouter: Des mines de charbon de terre se trouvent dans ses environs.

)) 117, ligne 3, ajouter : (Voir Cim).

» 117, » 14, mettre une minuscule à (valle).

» 117, » 23, au lieu de : Panama, lire : Panama.

» 118, après l'article SAN BLAS, ajouter : SAN BUENAVENTURA [Voir Jicaral (el)].

» 118, ligne 16, depuis le bas, mettre une majuscule à Océan.

» 118, » 10, » ajouter : Affluent de gauche du rio

Grande de Matagalpa.

» 119, ligne 2, depuis le bas, au lieu de: Matagalpa, lire : Jinotega.

)) 121, après DESAGUADERO (rio), lire: le fleuve le plus important de TAméfique centrale.

» 121, ligne 20, depuis le bas, après Avanzada, ajouter : de la Concepcion.

» 121, ligne 18, depuis le bas, au lieu de : Nicaragua Mail and Transportation C®, lire : Nicaragua Mail Steam Navigation and Trading C^,

» 121, ligne 11, depuis le bas, après lianes, ajouter : Une voyageuse espagnole. Madame la baronne S. de Wilson, en a fait une pittoresque description.

» 124, ligne 22, depuis le bas, au lieu de : et la vie des, lire: elle donne la vie aux.

» 125, ligne 6, au lieu de : apportant, lire : jaugeant.

» 125, les longitudes de Tarticle SAN JUAN DEL SUR sont celles de Greenwich.

)) 126, article SAN JUAN DIRIA, supprimer : Localité sur la route de Masaya à Diriomo et mettre : (Voir Diria).

» 127, ligne 2i, depuis le bas, au lieu de : puerta, lire : punta.

» 128, » 21, » » moscavado, lire : mos-

covado.

» 128, dernière ligne, au lieu de : département, lire : département.

» 130, ligne 2, au lieu de : Savalos, lire : Savalo.

)) 130, après l'article SANTA CRUZ (rio). ajouter : SANTA FRAN- CISCA. (Voir San Luis).

» 130, ligne 4, au lieu de : 1010, lire : 1 100.

» 130, » 15, » compte, lire : comptait.

)) 130, » 21, » Zapatero, lire : Zapatera.

» 130, » 12, depuis le bas, ajouter : de Greenwich.

» 131, » 10, au lieu de : 200 varas, lire : d60 mètres.

Page 131, ligne 15, depuis le bas, au lieu de: Muchuca, lire: Machuca.

» 432, ligne 8, après d'indigènes, ajouter: (Voir Pantasma).

» 133, » 15, depuis le bas, lire : (rio ou arroyo).

» 133, » 14, » ajouter: (Voir ce nom).

» 133, » 11, » » et le lac de Managua.

» 134, » 22, » après Réserva Mosquita, ajouter:

(Décret du 28 octobre 1889).

» 134, ligne 20, depuis le bas, au lieu de : du, lire : de.

» 134, ligne 16, » après rio Mico, ajouter : (Voir Carca,

dans les Additions et Corrections^.

» 135, ligne 16, au lieu de : Sumu, lire : Sumus.

» 135, » 18, » palme, lire : palmier.

» 136, après l'article SOMOTO GRANDE, ajouter : SONZACATE (rio). Petit affluent de gauche du rio Sapoa.

)) 136, ligne 9, au lieu de: SOSOCOTEPEE, lire: SOSOCOTEPEC.

» 136, » 20, » Compte, lire : Comptait.

» 136, » 21, à SUCIDYAPA, ajouter: ou SUCUYAPA.

» 136, » 2, depuis le bas, ajouter : Département de Léon.

)) 137, » 3, à TADAKNA, ajouter : ou TADACNA.

» 138, article TELICA (rio), ajouter : [Voir Dona Paula (estera de)].

)) 138, ligne 23, depuis le bas, el doit être en italique.

» 139, » 22, au lieu de : se trouve, lire : se trouvent.

» 139, )) 8, depuis le bas, au lieu de : (lac de), lire : (lac d'el).

» 140, )) 8, lire : de 16 à 20 milles de long.

» 140, » 9, au lieu de : Canalisée, lire : Sa canalisation.

» 140, ligne 9, après (Voir ce nom), ajouter : et ceux de Pesquil et de Vestero de Panaloya),

» 141, ligne 13, au lieu de : Youia, lire : Yauya.

» 141, après l'article TOOMA, ajouter : TOOMTOOM (Voir Tumtum).

» 143, ligne 4, lire : TUMTUM ou TOOMTOOM, et, à la fin de l'article, ajouter : qui, pendant la saison pluvieuse, la met en communication avec la laguna de Perlas.

» 143, ligne 13, au lieu de : TUNGLAS, lire : TUNGLA.

» 143, )) .4, depuis le bas, mettre une minuscule à el.

» 144, après UAPI (montanas), ajouter : UAQUIUAS (Voir Vaquiuas).

» 144, lire : UAPI, WAPI ou WAPU (rio).

» 144, » UARUNTA, UARUNTO, WAROUNTA ou WARUNTO (rio).

)) 144, après l'article UASBENONE (quebradra), ajouter: UASPAN (rîo). Affluent de droite du rio Cuculaia^ dans la Réserva Mosquita.

Page 144, ligne 2, depuis le bas, au lieu de : Tunta et Vaquiuas, li Zumia, Vequiuas et Boatics.

» 145, ligne 16, lire : UANACHAN, UAUASHAN ou WAWASHAN (rio).

» 145, lignes 13 et 9, depuis le bas, au lieu t de UU, lire : ULI ou HULI.

» 145, ligne 7, depuis le bas, au lieu de : WOLWA, lire : WOOLWA.

1) 145, » 7, » ajouter : (Voir Carca, dans les Addi-

tions et Corrections).

» 145, ligne 4, depuis le bas, au lieu de : cordillères, lire : cordillère.

» 147, ligne 4, lire : VAQUIUAS ou UAQUIUAS.

» 147, » 21,» VIBORILLA, VIBORILLAS ou VIVORILLA.

» 147, a 21, après Caye, lire : et lie.

» 148, » 19, lire:UOYUPIN,VOYUPIN,VOYUPUSouUOYUPUS.

» 148, après l'article VUELTAS (las), ajouter : VUELTAS (rio d» las). Petit allluent de gauche du rio Sapoa.

^fiiàâ:

îiirùi du TU* RuIIcHb it la Màitt Nenthsteluisc it ^k^ïk

sur la Rilpublique de

Consul du Nîc.jniguQ i Taris