PETIT VOCABULAIRE

Nous avons adjoint aux noms propres de localités quelques termes géographiques ou autres usités au Nicaragua, et nous donnons ci-bas un aperçu de ces termes avec leur traduction française approximative en regard :

Albarda = selle. Cafetal == plantation de café, ca-

Aldea = hameau. léterie.

Arrom = ruisseau. Caleta = petit havre.

Ausole = sorte de geyser ou sou- Canton = canton électoral.

pape volcanique. Canada == groupe de huttes d'In-

Bahia = baie. diens, paillote.

Bènque = village de la côte des Cano = petit canal naturel.

Mosquitos (désignation Indi- Caserio = hameau.

gène de canada). Cayuco = (mêmesens quepitpan).

Bocana = barre (de fleuve). Centavo = 1 centième de piastre.

Caballeria = (environ) 8400 mè- Cerranilla = (voir Serrania),

très carrés. Cerro = colline, petite montagne,

Cabezal = chef-lieu de district pic.

minier. Ciudad = grande ville, chef-lieu

Caho = cap. de département.

Comarca = territoire, région,

Cordillera = cordillère.

Cmva = grotte, caverne.

Denuncia = dénonciation de terrains.

Departamento = département.

Distrito = district, arrondissement.

Ensenada = petite baie, crique, rade.

Ermita = maison isolée (d'ordre religieux.

Estero = estuaire.

nSnda = i f«™«' plantation.

Ganadero = éleveur de bétail.

Hato = abri couvert pour le bétail.

Hoya = fond, lit (d'un fleuve).

Ingenio = usine à sucre.

Laguna = lac, lagon, lagune.

Loma = côte.

Llano =» plaine.

Manzana = 84 mètres carrés (environ), mesure de terrain.

Mesa = plateau.

Meseta = petit plateau.

Montana = grande montagne.

Moscovado = sucre premier jet.

Palenqtte = hutte d'indigènes.

Paso = passage.

Pena = roche, pic.

Pequeno = petit.

Pitpan = pirogue, canot des Zumos.

Portillo = défilé.

Prado = prairie.

Presa = réservoir, prise d'eau.

Pmblo = petite ville, grand village.

Punta = pointe, promontoire.

Quebrada = ravin, précipice, ravine fluviale, crique, ouâdi.

Quiebra = crevasse.

Ramai = branche d'une chaîne de montagnes.

Raudal = saut, rapide, chute.

Rio = fleuve, rivière.

Serrania = région montagneuse.

Sierra = chaîne de montagnes.

Sitio = localité.

$ Sol, solei = piastre, piastres , d'argent du Pérou en usage au Nicaragua.

Tacho (de) = centrifuge, raffiné (se dit du sucre sortant de la turbine).

Taquillero = débitant d'eau-devie.

Trapiche = grande machine à décortiquer le café, le sucre et les minerais.

Fam=^ mesurede84 centimètres.

Valle = petit village, vallée.

Vallecito == petite vallée.

Villa = ville.

Zacatal =^ herbage, plantation de sorgho.