OBSERVATIONS

Nous déclinons toute responsabilité, quelle qu'elle soit, pour les inexactitudes involontaires qui peuvent s'être glissées dans les renseignements précédents, quoique nous ayons pris toutes les précautions nécessaires pour qu'ils ne soient que l'expression de la vérité la plus absolue. Cet essai sans prétention n'est en outre que d'ordre strictement privé, sans aucune inspiration politique ou autre de la part de qui que ce soit.

Dans cette nomenclature aussi complète que possible, nous avons tenu à conserver scrupuleusement l'orthographe et la prononciation espagnole qui est presque la seule en usage dans le pays, à part celle de quelques rares mots d'origine indigène. Ainsi la lettre u devra toujours se prononcer ou, et Ve é. Exemple : Ueilaïuis se prononce Oueilaouàss.