AVANT-PROPOS

Au moment de livrer son travail au public, l'auteur sent la nécessité d'y joindre quelques explications.

Une étude attentive et répétée de l'œuvre de St. Jaques lui. a inspiré le désir de faire mieux connaître cette épitre, courte et incomplète, il est vrai; mais riche d'idées, remarquable par l'unité réelle du sentiment et de la pensée, par l'originalité des formes, par la profondeur des vues, et enfin par la place importante que ses tendances spéciales lui assignent dans l'ensemble des révélalions évangéliques.

Cette publication a été rédigée surtout en vue des Eglises irançaises , où les travaux d'exégèse sont encore peu nombreux et peu répandus. De là le caractère élémentaire et les limites restreintes des détails donnés ici sur ce qui tient à la philologie et à la critique du texte. De là des arrangemens et des développemens qui, pour un public d'outre Rhin, eussent été probablement superflus. De là encore le soin avec lequel l'auteur, quoique puisant largement dans les trésors de l'exégèse allemande, s'est abstenu de toute érudition superflue et de toute science inutile. Il n'aspire qu'à une seule chose: faire mieux connaître St. Jaques (^), le faire lire et méditer avec plus d'intérêt et de fruit. En essayant

(') La iraducliuu qui accompagne le texte est essentiellement exégètique et n'a pas d'autre prétention. Elle a pour unique but de rendre fidèlement toutes les idées du texte, avec leurs nuances.