‹ Étude et enseignement de la langue française à l'étrangerChapitre 91 sur 147 · CHAPITRE QUATRIÈME · texte numérisé non relu

CHAPITRE QUATRIÈME

pam,

Djali mangeait

graeieusement dans

creux de sa

main.

usage particulier à la langue française *.

Substantif commun, masculin et singulier, régime

.direct du verbe émietttr.

Pronom retetif , masculin et singulier, représentant

le mot pain^ et régime direct du terbe manger. Mom propre d'animal* féminin et singulier, sujet du

verbe manger.

Verbe transitif et régulier de la première conjugaison, à la troisième paîsonne singulière de Tlmpar-

fait de Tlndicatif.

Adverbe de manière, modifiant le sens du verbe

manger.

Préposition pure, marquant un rapport entre le varbe

manger et le substantif creux.

Article, masculin et singulier, servant à substantiver

le mot ereux.

Adjectif substantivé, n^aSculin et singulier, complément indirect du vei^e manger.

Préposition pure, marquant un rapport entre les

substantifs creux et tnain.

Ai^ectif possessif, fémisin et singulier, déterminant

le sidistantif mam par Tidée de possession qu'ii

y ajoute.

Substantif commun, féminin et singulier, complé-*

ment indirect du substantif creux.

De raualyse grammati-

Ucale

au second

degré.

J*ai remarqué que les enfants ont rarement peur du tonnerre, à moins que les éclats ne soient affreux et ne blessent réellement l'organe de l'ouïe, J. J. Rousseau.

Pronom élidé de la première personne, masculin et singulier, sujet du verbe remarquer.

Verbe irréguHer et auxiliaire avoir , à la première personne singulière du Présent de Tlndicatif .

' En granimaire générale, ce mot du est complètement injustifiable; il ne se traduit ni en latin, ni en allemand, ni en polonais, ni en russe, etc., etc. : c'est donc un gallichmt.

DEUXIÈMli; PAR'nE.

remarque

De Tanalyse grammati-

ticale au second que

degré.

les

enfants

ont

rarement peur

du

tonnerre^

moins que les

éclats

ne

soient

affretuff

et

ne

Verbe transitif et régulier de la cenjugaison en er, au Participe passé, masculin et singulier, formant, avec Fauxiliaire avoir j le Passé indéfini.

Conjonction, servsoit à unir les membres de phrase entre lesquels elle se trouve placée.

Article 9 masculin et pluriel, servant à indiquer que le mot enfants est un substantif.

Substantif commun, masculin et pluriel, sujet de la lo^ cutioa verbale avoir peur.

Verbe transitif et irrégulier de la conjugaison en oir, à la troisième personne plurielle du Présent de Tlndicatif.

Adverbe de qualité, modifiant le sens de la locution verbale avoir peur.

Substantif commun « féminin et singulier ^ régime direct du verbe avoir, et formant avec ce verbe la lo(*.ution verbale avoir peur.

Contraction de la préposition de^ qui marque un rapport entre la locution vertMile avoir peur et le substantif tonnerre^ et de l'article /«, masculin et singulier, qui désigne la classe du substantif tonnerre.

Nom commun, masculin et singulier, complément indirect de la locution verbale avoir peur.

Préposition. i Locution conjonctive annonçant

Advert>e de quantité. | Tidée de restriction contenue

Conjonction. 1 dans la suite de la phrase.

Article, masculin et pluriel, servant à indiquer que le

. mot éclats est un substantif.

Substantif commun, masculin et pluriel, sujet du verbe être.

Adverbe de négation , faisant partie de la locution conjonctive analysée ci-dessus.

Verbe irrégulier être , à la troisième personne plurielle du Présent du Subjonctif, régi à ce mode par la locution conjonctive à moins que,,, ne.

Adjectif qualificatif, masculin et singulier, indiquant une qualité du substantif éclats.

Conjonction servant à lier les membres de phrase entre lesquels elle se trouve placée.

Mot faisant partie de la locution conjonctive analysée cidessus, et dont Tusage permet d'ellipser les trois premiers mots, lorsqu'elle se répète dans la même phrase.

Page 1