CONSONNES GÉMINÉES

La question même de l’existence des consonnes géminées se pose pour le français. Lorsqu'une phrase présente un mot finissant par une consonne immédiatement suivie d’un autre mot commençant par la même consonne, chacune d’entre elles conservet-elle sa tension propre ? La première garde-t-elle ses qualités et caractéristiques de finale de syllabe ? Au contraire les deux phonèmes se soudent-ils, le premier passant à la syllabe suivante ?

Jusqu'à nos jours la question des consonnes doubles a été résolue fort simplement : Rousselot (2) conclut en disant qu’il n’y à pas de consonnes redoublées, mais des « consonnes doubles, doubles pour la longueur, doubles pour la force »; Roudet (3) conclut également qu'une consonne double n’est autre qu’une consonne longue. Mais des expériences faites par d’autres procédés que l’enregistrement du souffle buccal, lequel ne donne aucun résultat ni aucun renseignement à ce sujet, l'enregistrement des mouvements du larynx et la pression exercée par cet organe sur les capsules laryngales (4), montre des différences bien marquées en ce qui concerne le français entre la consonne longue et la séquence de deux consonnes géminées (5). Par un autre procédé, la pression à l’intérieur du système phonateur, nous avons vu une différence extrêmement marquée entre la pression de l’m long dans le mot grammaire, consonne longue pour des raisons qui tiennent surtout à son orthographe, et la suite de deux m, l’un en fin de syllabe et l’autre en commencement de syllabe dans le groupe homme maigre. Cette différence est-elle fortuite ? Un autre sujet, J. C., présente deux courbes montrant les mêmes différences pour les deux mêmes mots ou groupes; pour le mot honnételé, le tracé (fig. 18) montre également fort bien une pression d’abord

(2) Rousselot, Modifications Phonétiques, p. 86.

(3) Roudet, Eléments de Phonétique, p. 232.

(4) Grammont, Traité de Phonétique, pp. 58 et suivantes. ‘5) Grammont, Traité de Phonétique, planches 61, 62, 63, 64, 65, 66.

Fig. 18. Honnêtelé (J. C.) ligne buccale et ligne nasale enregistrée avec une membrane souple

décroissante depuis la fin è jusqu'au tiers de la ligne horizontale qui s'étend entre les deux voyelles; ensuite, la ligne remonte. Il semble que nous ayons là une différence de pressions entre deux t de natures différentes, l’un finissant une syllabe et le second en commençant une autre. Pour tu gâtes tes enfants, sujet J. C. (fig. 20), nous avons aussi une différence, peu marquée il est vrai,

Fig. 20. Tu gâtes Les enfants (J. C.

ligne buccale ligne nasale enregistrée avec un tambour à membrane souple.

mais réelle, entre les directions des pentes de la ligne nasale. Pour le même mot enregistré par un procédé différent, nous avons aussi une légère différence entre les directions des pentes telles qu'elles se présentent sur la ligne du larynx, chez le sujet P. R., de même, entre les deux t de pousse cette table, il semble bien y avoir une différence de tension entre le { final de cette et le t initial de table

CONSONNES GÉMINÉES Ja

(ig. 19 et 21), contrairement au même groupe dans {u gâtes tout). Le plus jeune des sujets, J. L., présente aussi une différence de

Fig. 20. Pousse cette table (P. R.) ligne du souffle et mouvements du larynx.

Fig. 21. Tu gâles tout (P. R.) ligne du souffle et mouvements du larynx.

tension musculaire montrée par une différence de direction de la ligne du larynx pendant l’émission du groupe consonantique mm de homme maigre, alors que l’m double de grammaire présente sur la même ligne laryngale une tension uniforme. Ces résultats viennent corroborer ceux indiqués par M. Grammont, mais ils ne sont pas constants. Il semble que lorsque la séquence de deux consonnes semblables se trouve placée en position tonique, la différence de tension ou de pression soit assez bien observée, ainsi qu'en position prétonique, mais dans les autres cas, les deux consonnes font le plus souvent partie de la même syllabe, c’est-à-dire que nous n'avons plus affaire à deux consonnes géminées, mais à une consonne unique longue. C'est en position tonique que la différence des tensions musculaires montre le plus de constance; lorsque nous avons la séquence consonne + consonne accentuée, la tension de la seconde est bien souvent suffisante pour attirer à elle la consonne précédente, si bien que toutes deux se trouvent rattachées à la même syllabe.

Voyons quelle est la durée de chacun des éléments dans la séquence de deux consonnes semblables. Dans la plupart des cas, nous devrons nous contenter de la durée totale des deux consonnes, soit que la séparation entre elles soit très peu visible, progressive et non tranchée, bien qu’existante, soit qu'il n’y ait point de séparation sur aucune des lignes enregistrées, ce qui indique peutêtre que nous avons affaire à une consonne unique longue.

J. L. JG M. D.

NOÉ RTE ares 16 18.17 (8+9) 20 pousse cette table .....,... 16 15 (8+7) tu DAles Toute em eee 19.21 10 +11)

tu Ôtes lon panne 11 11 tu gâtes tes enfants ....... 11 (7 +4) 17 (T+10)

13 (7 +6) tu gâtes ton appartement... 13 (7 +6) 16 ce qu'elle est petite fa femme 10 16 (8 +8)

Lorsqu'un seul chiffre est donné, la ligne laryngale ou la ligne nasale, enregistrées en même temps que le souffle, ne donnaient pas de limite satisfaisante entre les deux phonèmes constituant le groupe, de telle sorte que nous ne pouvions savoir s’il s'agissait de deux consonnes ou d’une seule. Lorsque les deux phonèmes ont été séparables, nous voyons qu'ils sont à peu près d’égale durée, sauf toutefois la suite des deux t de {u gâtes tes enfants pour J. C. Bien que cette consonne ne soit pas de celles que nous éudions ici, donnons les résultats relatifs aux m de hommie maigre et grammaire chez M. L.; qui montrent si bien la différence entre l’m long et l’m géminé : pour homme maigre, l'm final de homme s’étend sur 12 mm. et l’m initial de maigre sur 13 mm; la différence des durées entre ces deux m est donc très faible, contrairement à ce qu'il apparaît à l’inspection rapide du tracé; la différence entre.ces deux m consécutifs réside done, non point tant dans une différence de durée que dans une différence de sens des tensions ; elle réside aussi dans le fait que le premier m est de tension décroissante, mais légèrement décroissante, alors que l’mi initial est de tension fortement croissante. La même différence s’observe