MD

(18) J. C. : kovuzyälyé; M. D. : kvuzyälyé.

(19) J. C. : tuZurägrodà; M. D. : taurz ägrôdä. (20) J. C. : loplu b6; M. D. : Iplu b6.

(21) J. C. : plutôtärivé; M. D. : plutôärivé.

(22) J. C. : Ii domädé; M. D. : Ijvi dmädé.

DURÉE DANS UN TEXTE SUIVI ga

à boire. C'était la même fée qui avait apparu a (23) bwär// sé tè la mèmfé:: ki âvètäpäru Aire 19 11 10 M. D. 183 9 à sa sœur, mais qui avait pris l'air et les habits 4 sâ sœær/ mè ki ävè pri lèr é lé zäbi PAC: 9 13 6 M. D. (24) 9 d’une princesse pour voir jusqu'où irait la dun près ès/ pur vwär Zusku irè lä PCR CE 10 25 7 Det 10 16 6 malhonnêteté de cette fille.

mälünèlté do sèt fiy// JET ) 23 D==9-9 M0: 5 36 LEE, Pis « Est-ce que je suis venue ici, lui dit cette èsko Za sWi vonu isi/ IWi di sèt PIC 6 11 12 13 T9 « Est-ce que je suis ici venue, lui répondit la èsko Za sWi isi vonu/ Iwi répôdi 4 M. D. 7 1] 15 9 T brutale (25) orgueilleuse, pour vous donner à boire ? brutäl drgÆYEz/ pur vu ddné rä bwär// J: 106 T 12 45 MAD 10 LI 8 8

(23) J. C. : domädérabwar; M. D. : li dmädéäbwär. (24) Erreur de lecture chez M. D. : C’élait la même fée qui avait pris l'air et les habits d’une princesse.

(25) Erreurs de lecture chez chacun des deux sujets.

94 DURÉE DES CONSONNES PARISIENNES Justement, j'ai apporté un flacon d'argent tout exprès Zustoma / 26 aporlé € fM4ko därzä/ tutèksprè

M. D. 8+6 9 7 12 86 pour donner à boire à madame. J'en suis d'avis. pur ddné râ bwär à mädäm// 7 sWi dâävi//

JC r NS 6 > 6)

M D 6 ? 7 10 6 Buvez à même si vous voulez. — Vous n'êtes buvé (z)â mêm (26) si vu vulé// va nè

JC 14 8 ?

MD: 8 13 > 7 guère honnête, reprit la fée sans se meitre en

gèronè À ropri l4 fé sa s(o)mè (27) trä

JC 7 6 ny 11

MD; dt 114 7 colère. Eh bien ! puisque vous êtes si peu obligeante,

- kôlèr// ébvyë/ pWisko vuz èl si pœ oblizät/

1e té 22 li

M. D. D SC?) ‘10 16 16 je vous donne pour don qu'à chaque parole que 9 vu ddn pur dû/ kä$ak pärol ka