DE KOUEI-LIN-SEN A NAN-HING
(Du 9 avril au 26 avHt 1899. PI. V.)
La région centrale de la province du Kouang-Si présente une constitution géologique tout à fait uniforme.
Les parties supérieures des cours d'eau serpentent au milieu de pitons du calcaire à Productus, et la contrée deviendrait absolument analogue à la baie d'Atong, si le niveau de la mer était relevé d'environ 200 mètres.
Le lit des rivières s'établit à peu près uniformément ii la base du calcaire k Productus, et l'altitude de cet horizon géologique est tellement constante, que la navigabilité ne dépend que du volume des eaux. L'extrémité du Koui-Kiang, qui remonte de Ou-Tcheou jusqu'au-dessus de
DigmzcdbyGoOglC
138 ÉTUDB OÉOLOOIQUB ET ULNIÈKB
Kouei-Lia, se trouve ainsi prolongée par un caaal situé toujours au même niveau et aboutissant à l'extrémité du Siang-KiaBg. Ce iletive desceod vers le Nord jusqu'au Fleuve Bleu, en traversant tout le Hou-Nan. Ainâ les communications fluviales sont établies sanâ intemiption depuis Long-Tcheou, sur la frontière du Tonkin, jusqu'à S)iang-Haï, et peuvent même se prolonger jusqu'à Pékin par le Canal Impérial.
Les parties moyennes et inférieures des rivières prennent, en général, une direction plus uniforme au milieu des alluvions récentes. Dans les intervalles de ces artères commerciales, le permo-trias n'existe plus, sur des étendues notables, que dans les régions relativement hautes, habitées par les populations indigènes.
De Kouei-Lin-Sen à Lieou-Tcheou, on traverse d'abord, siu" une trentaine de kilomètres, la plaine de permien remanié parsemée de pitons, et assez fertile, qui entoure toute la ville.
On atteint ensuite, à 1 50 mètres d'altitude, le Tsin-Kiang, rivière peu profonde, que l'on suit jusqu'à Lo-Ioung. Elle est boi-dée d'alluvions et encadrée de pitons avec lam* beaux de permo-trias intercalés, qui s'élèvent jusqu'à 500 mètres d'altitude. La plaine de Lo-Ioung, d'une étendue d'euviron 200 kilomètres can-és, est particulièrement fertile, et cultivée surtout en cannes à sucre.
On s'engage de nouveau sur le calcaire à Pnxluctus pour atteindre Lieou-Tcheou en traversant la boucle du Lieou-Kiang.
Cette rivière, qui porte des jonques de 50 tonnes, coule à San-Men-Kiang sur un quartrilc rubané. Les berges sont formées d'alternances de calcaire fuligineux avec des phtaniUtset des schistes rubéfiés. Quoique très altérés, ces schistes sont fossilifères. Ils contiennent des Evoinphalus et de petits Bracliiopodes rapportés par M. Douvillé à la base du calcaire à Productus.
DigmzcdbyGoOglC
Le même horizon de hase apparaft encore de Lieou- Tcheou à Laï-Ping par Tchouang-Clian. Il renferme de nombreuses coupes de brachiopodes, de grandes encrines silicifiëes et de beaux spongiaires.
Après avoir franchi, à Laï-Ping, le Hong-Choui-Kiang, îi 123 mètres d'altitude, on rencontre constamment jusqu'à Tsien-Kiang, dans les beiges de celte rivière, le qoartzitc rubané surmonté parle calcscliiste à encrines.
On chemine ensuite au milieu des pitons jusqu'à la plaine de Piu-Tcheou, située sur les schistes anciens feldspathisés, accompagnés d'amphibolites, qui se relèvent tout autour d'un massif granitique ('}.
Celui-ci atteint au moins 900 mètres d'allitude et forme une longue arête rectihgne dirigée au Nord-Nord- Es t. On s'élève au milieu du granit, jusqu'à 420 mètres, à Ma-Lin, dans des ravins escarpés, sur les contreforts de l'arête principale. En redescendant vers le Sud, on retrouve encore au-dessous de Pa-Tang, à 200 mètres, la bordure des strates infra-dévoniennes redressées. Un piton calcaire rcappaiait à l'Ouest, au milieu de la plaine d'alluvions qui borde le Sing-Kiang, et qui s'étend jusqu'à Nan-Ning.
Les sédiments récents sont très étendus et forment des mamelons d'une cinquantaine de mètres au-dessus du Fleuve. Ils contiennent des veines de lignite, qui ont été l'objet de petites exploitations maintenant abandonnées. La formation de ce dépàt peut remonter au début de l'époque pliocène.
(•) O'aprts des ren se igneuienl s incomplets, M. de RichlhoCer» a supposé, diint son mémoire du IS octobre 19U0 (p. Il), que la partie médiane du Rouang-Si {fiache Huegelland) était tout entière couverte de depuis sédimentatres récents. L'existenre du massif granitii|ue de Ua-Lia a été reconnue, antérieurement A mon voyage, pur M Roume ; on y rencontre des carrières <]ui fournissent des matériaux de construction employés a Nan-Ning.
DigmzcdbyGoOglC
ETUDE QEOLOaiQrE ET MINIERE
DE NAH-KINIÎ A HANOI.
(Du 31 avril au 28 mai 1899 PI. Y.)
Un an avant notre passage, la Mission topographique dirigt'e par M. Wiart avait étudié un tracé de cliemin de for entre Long-Tcheow et Nan-Ning. La région se compose de calcaire à Productus, plus ou moins couvert de permo-trias remanié.
Le Tso-Kiang, désigné, sur la eartcdeM. Friquegnon, sous le nom de Li-Kiang, coule dans un canon sinueux, parfois d'une centaine de mètres de profondeur, que nous avons remonté en treize jours, pendant la période des plus basses eaux. Depuis le confluent de cette rivière jusqu'i\ Nan-Ning, le Sing-Kiang passe sur le quartzile rubané. Les berges sont formées par des bancs d'un calcscbiste rose, exploité comme pierre de construction et pouvant être rapporté au dévonien.
Le Tso-Kiang suit le mi^me horizon jusqu'au-dessus de Sing-Ning, Il reçoit alors un afiluent Nord-Nord-Est dont il prend pendant quelque temps la direction, puis le lit s'élève progressivement sur les horizons inférieurs du calcaire à Productus, montrant souvent des coupes de fossiles et de grandes encriues siliciftées. La roche est d'ailleurs scmi-crislallinc ; sa texture apparaît oolithîque, surtout au microscope (*). Elle semble, par sa position s trati graphique, correspondre Ji l'homon le plus élevé des calcaires globnlitiques de M. de Richthofen.
Le quartzite rubané, séparé du calcaire par quelques lits schisteux, apparaît de nouveau par une grande faille Nord-Nonl-Esl un peu au-dessus de Taï-Ping. On traverse alors le terrain précambrien pendant une dizaine de kilo-
(*) Détermination due ft M. Cayeux.
DigmzcdbyGoOglC
mètres vers l'Ouest, en recoupant la hordure d'une régiou relevée située au Sud entre Taï-Ping et la frontière du Tonkin, La rivière longe ainsi une grande plaine fertile dont le sol est constitué par l'horizon dëvonion.
On repasse ensuite jusqu'à Long-Tehéou, dans les niveaux inférieurs du calcaire a. Productua.
Depuis Long-Trhéou jusqu'à Nam-Quan, frontière du Tonkin, ou traverse une région disloquée par l'apparition d'un porphyre à quartz globulaire (Yang-Tzc-Lan). Le calcaire, à Productus toujours découpé en pitons, avec permotrias plus ou moins remanié, s'élève jusqu'à 600 mètres d'altitude, et se rencontre à 400 mètres au col de Lien- Tchen sous la forme globulitique de l'horizon inférieur.
La stratigraphie reprend sa régularité dans la région de Lang-Son. Des lambeaux importants de permo-trias, dans lequel des fossiles caractéristiques du trias inférieur ont été rencontrés, sont nettement recoupés par les tranchées du chemin de for entre Lang-Son et Phu-Lang- Thiiong. D'après leur position stratigraphique et leur régularité, il semble probable que la grande falaise calcaire qui les domine vers le Nord-Ouest appartienne au trias moyen. Il y aurait lieu d'y rechercher des fossiles, qui sont, à la vérité, difficiles à découvrir dans ce calcaire coralligène très cristallisé.
CONSTITUTION D'ENSIHBLE.
(Qirte géQlogi(|iie PI. Mil, et coupes PL Ml]
Tandis que le relief topographique rappelle l'aspect que la surface de la lune présente au télescope, la constitution tectonique des provinces voisines du Tonkin est, au contraire, d'une exceptionnelle simplicité. Elle résulte d'une succession de mouvements généraux, que l'on peut répartir en trois périodes.
DigmzcdbyGoOglC
