‹ Etude historique et archéologique sur les anneaux sigillaires et autres des premiers siècles du Moyen-AgeChapitre 279 sur 436 · ANNEAU AVEC MONOGRAMME, TROUVE A MILAN (ITALIE · texte numérisé non relu

ANNEAU AVEC MONOGRAMME, TROUVE A MILAN (ITALIE

ÉTUDE SUR LES ANNEAUX

Elle est munie d'un chaton de forme ronde, qui a 13 millimètres de diamètre et qui est soudé sur une tige large de 3 millimètres près du chalon.

Dans le monogramme, très bien forme, qui est gravé sur la surface, M.Forrer a lu IRENE, le nom féminin au génitif, qui fut porté par tant de célèbres personnages de l'antiquité et du moyen âge.

Cette interprétation ne me paraît pas exacte. Bien qu'à la rigueur, on puisse attribuer, à la haste du R initial, comme l'a fait le savant allemand, la valeur d'uni, il ne convient de le faire qu'à défaut d'une explication plus simple et qui n'exige point l'emploi de ce procédé.

Or, cette explication plus simple est facile à fournir. En laissant au R initial la valeur que l'artiste paraît avoir voulu lui donner, on voit, au-dessous de la boucle, un A non barré, et puis les deux lettre |sj E pour lesquelles je suis d'accord avec M. Forrcr et qui ne sont d'ailleurs pas douteuses; et l'on a, pour l'ensemble, le mot

Page 1