TROUVÉ EN ALLEMAGNE

Nous reproduisons ici un cachet, qui appartient au Musée de Bonn, tel qu'il est figuré dans l'ouvrage déjà cité de M. Lindenschmit, sur la planche où le savant conservateur du Musée de Mayence a fait graver un certain nombre d'anneaux provenant de sépultures franques5. Ce cachet, d'origine franque, a la forme d'un carré long irrégulier, de 11 millimètres dans sa plus grande largeur, sur 8 millimètres et demi de hauteur.

Il porte un monogramme, au sommet et au bas duquel est gravée une croisette, et dont l'explication ne présente aucune difficulté. L'E rétrograde est suivi d'un V et d'un S; en redoublant le E, on forme le groupe EVSE, et si l'on y ajoute le B terminal, le | du centre et un troisième emploi du E initial, on trouve le vocable EVSEBIE, qui fut d'un usage si fréquent dans le haut moyen âge. Le S obliquemment barré par un I, qui est si remarquable au centre du monogramme, est, comme on sait, l'abréviation de

1. J. Tardif, Monum. histor., cartons des rois, t. I, p. 16 n° 19. Pardessus, Diplom. et chart., t. Il, p. 148.

2. Handbuch der deutschen Altersthumskunde , p. 404, pl. XIV, fig. 9.

APPENDICE 363

S\(gnum) ou de Sl(ffnavi) : c'est ici l'abréviation de S\(gnum), puisqu'il régit le génitif Eusebie.

Nous avons donc, pour l'ensemble de l'inscription :

+ S\{gnum) EVSEBIE +

CACHET AVEC MONOGRAMME, DE PROVENANCE INCONNUE, MAIS PROBABLEMENT TROUVÉ EN ALLEMAGNE

Le Musée de Bonn (Prusse rhénane) possède l'empreinte d'un cachet, que le savant conservateur du Musée archéologique de Mayence, M. Lindenschmit, a fait figurer dans son livre sur les Antiquités germaniques'. Ce savant, que j'ai interrogé relativement au lieu de provenance de ce petit monument, m'a déclaré qu'il n'avait aucun renseignement à cet égard*. Je trouve seulement, au verso de la planche où on l'a reproduit, la mention de ce fait qu'il a été recueilli dans un cercueil.

Notre cachet est décoré d'un monogramme où l'on distingue : un P rétrograde; un A non barré; un S; dans l'angle de droite (pour le lecteur), un O (très insuffisamment marqué dans notre gravure); le N du centre et le E final; soit, pour l'ensemble, PASONE. Nous ne connaissons pas d'exemple de la mention, au moyen âge, du nom de PASO, dont notre inscription fournirait l'ablatif.

Peut-être, le P ayant été souvent employé pour B, comme dans Pat/o pour liago, Paro pour Baro, Pald pour Bald, etc.3, ce vocable serait-il là pour BASONE, ablatif de Baso, lequel était usité el se lit notamment dans le testament d'Erminétrude, de l'an 700 \

1. Handbuch der deutschen Alterthumskunde (l™ partie, époque mérov.. pl. XIV, n° 8).

2. Lettre du 18 avril 1888. M. Lindenschmit ne dit pas quel en est le métal.