LE NOM DE L'AFFRANCHI

| La preuve de ces assertions est amplement fournie par une autre inscription de Pompéi, où il est question du même Diomedes :

ARRIAE M. F. DIOMEDES L. SIBI SUIS {.

Arria est fille de M. Arrius, et Diomedes s’appelle, comme on vient de le voir, M. Arrius Diomedes.

Un autre texte est plus probant encore, puisqu'il donne en une seule formule les mêmes renseignements ? :

VERATIAE L. F. VERAE VERATIA MEROE ET L. VERATIUS FELIX ET L. VERATIUS APOLLINARIS LIBERTI PATRONAE DE SUO FECERUNT.

Quelqueïois le sigle se remplace par le mot mulieris luimême.

AELIA MUL. LIB. PHYRRICE ANN. XXII

… Ailleurs le nom propre de la femme figure en entier : un

certain A. Postumius Heraclida se dit Postumiæ libertus *.

= En appliquant ces principes, on arrive à reconstituer un des noms dans le texte que voici * :

M. ANTONIUS PANEROTIS AUG. L. L. AMETHYSTUS ANTONIA PANEROTIS AUG. L. L.