‹ Étude historique sur le droit criminel de Rome à l'époque royaleChapitre 44 sur 97 · NOE · texte numérisé non relu

NOE

fierait paris cædes, meurtre de son semblable, c'est-à-dire homicide.

Écrit avec deux r, il signifierait patris cidium, c’est-à-dire parricide, Sion demande à Pauteur comment de patris cidium il fait parricidium, 1] répond que le t de patris s'est converti en r.

Il résulte de ce système que le parricide et l’homicide coexistèrent sous les rois. A cette époque, les deux crimes furent punis, et on les reconnut à l'orthographe du mot parricidium.

Ce système est évidemment très ingénieux, mais il est aussi bien conjectural.

Cette distinction arbitraire de la signification du même mot, basée sur les doubles lettres qu'ilrenferme, ne se rencontre en aucun passage des auteurs anciens ; et pourtant, sa bizarrerie eût dû attirer l'attention de quelques-uns d’entre eux.

D'un autre côté, les lettres doubles ne furent employées que postérieurement à l’an 200 de la fondation de la ville #.

Cet argument suflit à lui seul pour réduire à néant les conjectures de Sir Patrick Coquihoun. Quant à la transformation du t en r, elle est purement hypothétique ; il n'existe aucune preuve de cette volatilisation. |

Troisième opinion. — D'après la première

Page 1