III. Pour chacun drap d'or doit de oul
traige . . . viii deniers.
Le drap de soye . iiii den.
La pièce de beluel camocas (1) . . . . m den.
La pièche de oendal * ii den.
La pièche de bougran iiii den.
La XII® pièche de ruban ii den*
La pièche de coeuvrequiez amples ... i den.
La livre de sove , m d. obole.
La livre de ambre ... <p ... * m den. ob.
La livre de saffren m den. ob.
La livre de yvore m den. ob.
La livre de cristail m den. ob.
La livre de gayet . . , iiiden. ob.
La timbre de letiches ouvrées ou à ouvrer xl den.
Le millier de bauret (2) de corail ... xl den.
C'est le cent dudit corail iiii den.
La penne ou plichon (3) fait ii den.
La fourrure d'un capperon ..... i den.
Le hanap d'argent à piet ii den.
Le hanap de madré (4) à piet d'argent. . i den.
Le hanap ou gobelet d'argent sans piet. . i den.
Le éghière d'argent i den.
Le hanap de madré pour son boire (5) . . Néant.
Le plat ou escuelle d'argent i den.
Le pot d'argent petit ou grant . • . . i den.
La couppe d'or à couvercle viii deniers.
Le onche d'or fille saudis (6) ou en masse. i den. .^
(1) Beau camocasy étoffe faite primitivement avec du poil de chèvre.
(2) Barrette, petite barre de corail.
(3) Pelisse de fourrure confectionnée.
(4) Marbre.
(5) Hanap pour Tusage personnel du marchand.
(6> Or à un litre inférieur, valant seulement 16 francs le marc, iiidis que l'argent blanc en valait 12.
Le onche d'ai^ent . . . . . ... i obole.
Le cappel d'or eslevé nii den.
Et sans Gslever iiden.
Le crucliefis ou Dieu est en crois, porveu
que ce soit pour vendre. ..... vin den.
Aultres ymages, chacun . . . ... ïiiideû.
La nostre dame et tous autres, chacun. . iiii den-
Ou cas toutes voies que ce seroit pour vendre, mais pour donner on nen doit riens
Le onche de perles i den.
Le pain de chuche (1) îiden.
Et cellui qui n'est en pain se acquitte à le querque
Le liaubregon un den.
Les plattes pour armer viii den.
Les bras de fer ou avant bras. .... ii den.
Les gambières ou harnas de gambes de fer. i den.
Et celles de cuir bouly Néant.
Le pain (2) de haubregerie ii den.
Le bachinet i den.
Le chreffette .......... i den.
Le cantail pour armer i den.
Les wantelés (3) iiden.
La payelle simoire (4) i obole.
La balanche ii den.
Le pot de coeuvre nqef . . .... . iden.
Le ferieul (5) noef iden.
Le cauderon noef ........ i den.
Le candeller noef i den.
(1) Le pain de sucre.
(2) Le pan (pannus) de haute rger le ou cotte de mailles.
(3) Les gantelets.
(4) Probablement le vase à semer, le semoir. ^V. Ducan^ mot Semeurtis).
(5) La seille entourée de cercles de fer.
Le pot lavoir noef . . ..... . . i den.
Le bachin à laver et arbitres, noefz ... i deu.
Le pot d'estain noef. . iden.
La sallière d'estaint . . . .... . . i obole.
La payelle d'airain noefve. ..... i obole.
Mais que tout soit noef et, se c'estoit qu'il ny eult chose entière et que fust mitaille, chacun ceiit de livres de pesant
doit . . ..... . . . . . un den.
Le couvretoir doit . . ..... . iiiiden.
Le queute pointe . iiii den.
Le banquier . . .' . iiiiden.
La pièche d'estamines iden.
La pièche de drap petite ou grande, mais
que il y ait aulne en la pièche, doit . . un den.
La pièche de tiretaine miden.
La pièche de sayes nn den.
La caudière à brasseur, noefve , . . . vni den.
La caudière à tainturier, noefve . . . . vni den.
La caudière noefve nn den.
Mais se les dittes caudières estoient rom- ^ pues en mittaille, chacun cent de livres
doit im den.
- Le tronel ou rouwet à Aller laines . . . nn den.
Les gardes (1) iden.
Le cherens (2) . . i den.
Le paire de soufflés à fêvre ' vniden.
Le xn® d'escuelies d'estain n den.
Le xn® de sausserons (3) n dèn.
Le plat d'estain i obole.
(1) Morceaux de bois placés aux deux bouts des peignes du ^rand pour en assujettir les broches.
I Peigne de fer pour peigner le lin.
) Saucières.
Le marcq de coeuvre pour peser. . , . un den. Le marc d'estain s'il est ouvré pour bouter
run dedens l'autre un den.
Le marcq de ploncq ou d'estain qui ne se
met point l'un dedens l'autre . • • • Néant.
La couche à coucher sups (1). . . . . un den.
Le pârcavach (2) iiden.
La huche à pies iiii den.
Le huchiel à pies iiii den.
Et celles sans pies . , Néant.
Le espée ou faucon (3) chacun .... i obole.
Le cuignié (4) i obole.
Le doloire i obole.
La soyoire (5) à monter i obole.
Le achette à cuvelier i obole.
Le faucq à monter i obole.
Le faucq montée i obole.
Le picq à monter ........ i obole.
Les forches à retondeur i den.
La paire de reuwes à car ii den.
Le cartil ou escalliers (6) ii den.
Les ievs à faire wauffres ii den.
Le porcq de mer (7) ii den.
Le esturgeon m den.
Le cent d'alozes, vi'''^ pour le cent ... xvi den.
La pierre (8) de fustanes n den.
(1) Le bois de lit.
(2) Le traversin.
(3) Sorte d'épée courbe, sabre ou cimeterre.
(4) La cognée.
(5) La scie non montée.
(6) La charrette.
(7) Le marsouin.
(8) Le copiste a probablement écrit par erreur, pierre au ' de pièche.
La pièche de toilles i den.
La pièche de boucquassin ii den.
Le cocquet de blé (1) xii den.
Le cent de poisson salé iiii den.
Mais drogués (2), la pièche iden.
Le côcquét de héreng ....... i den.
La fillette de hérens (3) i den.
La meze ou millier de sorés iden.
La mande de hérens salles i den.
Le englumel à caudrelier, à fauqueur ou
aultre (4) i den.
Le paire de pines à piner laines .... iden.
Le XII® de cordon wan iiden.
Le xn® de bazennes i den.
Le cent de peaux de moutons, brebis ou
aignaulx iiiiden.
Le cent de connins iiiiden.
Le grant cuir tané i den.
Le hatterel ou les brayôs (5), chacun . . i obole.
Le lincheul, nappe ou doublier noef, chacune pièche i den.
La garbe d'achîer qui poise chacune v
livres m oboles.
Le pain de vermoillon pur ne doit . . . Néant.
Le bu lion ou le cent de vif argent ... v den.
Le cent de fer ouvré ou à ouvrer . . . iiii den.
Le cent de livres de ploncq, estain, coeuvre
ou mettail , - . . . . . . . . . un den.
Le xii® de cappeaux de bièvres, de feutre,
(1) La c^que ou baril de blé.
(2) Larxsaque de poicfson sec.
(3) La feuillette ou demi -caque de harengs.
4) Enclume de chaudronnier et de faucheur.
3) Le cuir de la nuque et des jambes du bœuf.
de clichés (1), de bureau, doit pour chacune XII® II den.
La XII® de barattes . . . . . . . ii den.
La XII® de bonnes (2) . . . . . . . ii den.
La XII® de aumuches (3) de nuyt. ... ii den.
La XII® de patrenostres de gayet ou ambre. ii den.
La XII® de pièches de balaines à ouvrer. . ii den.
La XII® de galoches de liège ..... ii den.
La XII® de saulers ou cauches. .... ii den.
La XII® de housiaux» ...... . ii den.
La XII® de rasoirs ii den.
La XII® de chains à berchs (4); .... ii den.
La XII® de parchemin pour vendre ... ii den.
La XII® de clocquettes de Melan (5) ou autres ii den.
La XII® de bouteilles de cuir bouilli . . . ii den.
La XII® de fromages de Chauny .... ii den.
La XII® de frommaiges de Brie .... ii den.
La poise de frommages de Flandres, viii^^x
livres pesant pour la poise viii den. ob.
Le cent de auwes (6) xvi den.
La gomme de aguilies à ceudre, la gomme
contient iiii'^* milliers et doit la gomme. XL den.
Et s'il n'y a gomme se paye à l'avenant.
Le cent de fauchilles . un den.
Le cent de livres de lin chérenchiet ou
canvre chérenchié, doit. viii den. ob.
La poise de balme (7)^ iiii** et x livres pour
la poise viii den. ob.
(1) Chapeaux de paiUe tressée.
(2) Bonnets.
(3) Bonnets de nuit en forme de capuchon, serre-tête.
(4) Ceintures ou liens en étoffe pour entourer les berceaux.
(5) Clochettes ou grelots de Milan.
(6) Oies.
(7) Baume.
Le coupple de figues . . . . ... viiiden.
C'est chascun fraiel un den.
Le frayel de roisin ii den.
Le bacon entier i den.
La flicque de lart (1) . i obole.
Le cent de livres de fille . . . . . . viii den. ob.
Le cent de cotton fiUé ou non fiUé . . . viiiden. ob. La poise de chire viii den. ob., mais ce n'est point oultraige.
Le sacq de laines un den.
Le pappier d'or doit viii den.
Le pappier d'argent iiiiden.
Et contient chascun pappier m' foeuUes, et
sil ny a voit que xxv feu lies se payeroit on
aussy bien que de iif feulles, mais desoubz
XXV feulles nen doit on point doultraige.
Le sacquet de dades (2), soit d'une livre ou
plus pour vendre u pour mengier, doit . ii den. IjQ cent de pesant de orpiement .... un den.
Le motuble (3) de molin ou autre chacune
pièche iiirden.
La quassée (4) de coeuvrequiefz de Lom-
bardie xxxsols.
La quassée de mercherie de Lucques . . xxx sols. La quassée de mercherie de Boulongne, .
Gomment lesdictes quassées se maisnent soit
à car, carotte, cheval, brouette ou à col : xxx sols. La pièche de cœuvrequiefz amples, comme contenu est cy-devant, doibt i denier et le
(1) La flèche de lard.
'2) Dattes.
^3) Le moteur de moulin, c'est-à-dire les pièces de bois ou de " qui le mettent en mouvement.
]4) La caisse.
crespe à par lui (1) ne doit point de oultraîge, mais se avec c crespez nen avoit que ung ample sy aserviroit il tous les aultres et deveroit chacune pièche i den.
pour che ou cas que ainsy seroit de la pièche , , iden.
Des coeuvrequiefz qui sont fais par dé chà les mous, pour ce que ceulx de Lombard ie, se acquittent à la quassée, etc.
La querque de poivre de oultraige . . . iiii sols.
La querque de enchens, de oultraige. . . iiii sols.
La querque de graine, de oultrage ... m sols.
Le saumon, d'oultrage . i obole.
Le mande des rayes. un den.
Le mande de plays ii den.
Le panier i den.
Le mande de macquerel . . ... iiiiden.
Le millier de merlans, xif pour le millier, un den.
Le cent de frommages de Champaigne ou de presse, non mie le cent de livres, mais le cent de pièches combien qu'il poisent, ne doivent que ......... viii den. ob.
Le coquet ou tonnelet d'oile doit de oui- trage xii den., mais sil estoit en ung grant tonnel qui plus tenist d'un coquet, on acquitteroit au cent, v deniers du cent
Le coquet de tercq . . xii den.
IlII. S'enssieut la déclaration de Tavoir qui se acquitte soit sur car, carette ou cheval et fait on de m'' livres une querque, et s'il n'y avoit que vi'^'^x livres si enfait on une querque, et de v^xxx livres pesant feroit on deux querqr sy doit chascune querque, soit à car ou à carette, aveuc 1
(1) Tout seul.
k/\CI
quit du harnas, xxv (Jen. pour le querque et son oultràge se c'est denrrée qui doive oultrage. Et s'il y avojt tant d'oultrage qu'il passast xxv den., chascuiie querque ne payeroit que xiii deniers de ce qui devroit oultrage seulement. Mais le car ou carette qui lemenrroit deveroitv sols de conduit, et pareillement se acquitte à cheval sans conduit ; et le demourant qui demourroit deveroit querque, seulement payroit pour chascune querque, xxv den. ; et, s'il ny avoit en tout seulement que une querque, se deveroit il v solz de conduit.
