LUI
(1) Peigné avec le ehérin ou non peigné.
(2) Graine de Paradis.
(3) Meules de moulin.
(4) Pelleterie.
(5) Menue mercerie.
(6) Bottes ou guêtres de cuir et souliers.
(7) Fûts vides. ! . :
(8) Chargé.
Item, comment avoir en carettes se acquitte. • lxiiii Item, le droit de cauchie que la ville prent sur
les haruas, bestail et marchandises. . , . lxv
l'acquit de tous chevaulx
Primo. Comment tous chevaulx chergiez de tous
grains ou poisson se acquittent lxvi
Item, comment chevaulx chergiez de toutes
voUilles se acquittent lxvii
Item, comment chevaulx chergiez de fruits se
acquittent Lxvni
Item, pareillement comment ung cheval chargiè
de plusieurs autres choses qui ne doivent que
pour cheval m deniers obole lxix
Item, ung cheval chergié de draps .... lxx
Item, ung cheval chergié de espices .... lxxi Item, ung cheval chergié de viéserie (1), tire-
taine, viez linge, laine, lis et mercherie
merlée lxxii
Item^ ung cheval à sayes d'Engleterre . . Lxxiiietc Item, ung cheval à Allé, toille, futenne , cau-
ches, housiaux, sauUers, cuir à poil et tané. Lxxim Item, ung cheval à lin ou canvre cherenchié. ^ lxxv
Item, ung cheval à pleterie lxxvi
Item, ung cheval à plumez ou cotton, fille ou non lxxvii Item, ung cheval à peaulx de moutons, de brebis
ou de aigneaulx. . lxxviii
Item, ung cheval à queuttes pointes (2), couver-
toirs, banquiers (3) et sarges (4) . , . . lxxix
(1) Friperie.
(2) Courtes -pointes.
(3) Tapis qui se mettaient sur les bancs.
(4) Couvertures en laine croisée appelée serge.
Item, nng cheval à corderie de canvre ... un"
Item, ung cheval chergié de poil de cherf,
pappier, cordouen et basennes . . . • . iiii**i Item, ung. cheval à yf (1) ou cappeaux (2) . . iin"ii Item, ung cheval à poivre, enchéns, graine et
couvrechiés iiii"in
Item, ung cheval à pines de bois iiii"iiii
Item, ung cheval à mercherie de Lucques . . iiii"v
Item, ung cheval à alun nii"vi
Item, ung cheval à souffre, copperose, nappes,
lincheux ou toilles iiii"yii
Itenf, comment tous chevaulx menans avoir qui doibt querque seulement, se acquitte en xii® '
et hors xii® . . , iiii"viii
Item, ung cheval à craissés (3) iiii"ix
Item . ung cheval à voirres » mi"x
Item, ung cheval nouvel acheté . . . . . iiii'*xi
Item, ung cheval de marchans iiii"xii
Item, chevaulx à wyt. . iiii"xiii
Item, comment ung voiturier qui a pluseurs chevaulx à dos, poeult fourfaire ung ou pluseurs amendes selong Tavoir qui maisne . . nii**xiiii Item, ung cheval à frommages de Chauny ou de
Brie . * iiii**xv
Item, ung cheval à frommages de Champaigne
ou presse iiii"xvi
Iteni, ung cheval à frommages de Flandres . . iiii**xvii Item, ung cheval qui porte parmi la selle ou à
dos sans selle . . . .iiii'^^xviii
Item, se ung voiturier a chevaulx de rencon-
- tre, comment il se poeult acquitter. . . . iiii'^^xix
Bois d'if brut ou ouvré.
I Chapeaux de feutre et de fourrure.
) Chevaux chargés de graisses^ suifs, etc.
Item, ung cheval à sayes d'Engleterre et sarges
ensemble merlées c
Item, ung cheval à figues et roysins et Taquit
de mulles et de asnes ci
Item, à Taquit de brouttiers (1) en
Item, comment qui porte poisson à son col en
cauderons et rapporte ses cauderons wis . . cni
Item, comment qui porte auchune chose et passe sans acquittier, il est quitte pour ce que il
porte . . , cini
Item, combien chacune personne doibt poui*
porter à son col " cv
Item, combien une personne portant draps portant à son col doibt • cvi
Item, qui porte à son col denrrées pour argent. cvn
Item, qui porte à son col vin. ou miel. . . . cvm Item, combien ung boef, vacque ou vel (2) doit. cix
Item, combien la blanche beste (3) doit ... ex
Item, combien ung pourchel doit cxi
Item, la franchise de bourgois de Bappalmes . cxn
Item, comment le venrredi on ne doit point de
payage pour venir ou marchié de Bappalmes. cxiii Item, comment on ne doit point de payage de ce que on acquitte en venrredi, sinon de besté
vive • . cxiin
Item, comment de ce que on a acquatté en la ville ou chastelerie de Bappalmes on ne doit
point de xii®- cxv
Item, la fi'anchise des manans en la chastelerie
de Bappalmes cxvi
Item, de ceulx de Miraumont cxvn
(1) Gens poussant des brouettes ou charrettes à bras.
(2) Veau.
(3) Mouton, brebis.
Item, de ceulx de Courchelettes cxviii
Item, de ceulx de l'Empire . . . . . . . cxix
Item, des bourgois de la Roichelle ; cxx
Item, comment qui maisne par Beaumez draps
entiers il ne sy poeult acquittier .... vi''* et ï
Item, ce que le payage a de propre . . . , vi'^^ii
Jadis en temps passé ce que nous avons oy de nos prédécesseurs furent toutes forestz entre Lens et Péronne, où que estoit le grant chemin de Franche en Flandres. Sy passoit par là toute marchandise qui de lung pays aloit en Tautre, car il y avoit pau d'autres chemins. Sy estoit le chemin périlleux par les dictes forestz, car il y avoit des robeurs pluseurs, entre lesquelz estoit ung appeliez Bérengiers, qui fut gayanset demeuroitau troncqBérengier emprès l'abbaye d'Arouaise, et ung autre ses frères demouroit eraprez l'abbeye Nostre-Dame d'Yaucourt à CoppegueuUe, qui, pour les fais que on y fist d'icelluy temps, enporte encoires le nom de CoppegueuUe : et passoit pau d'avoirs, ne de marchans qui ne fussent desrobez. Pourquoy ly marchans considérant le grant péril et dommage que ilz y avoient et pourroient avoir au temps advenir firent complainte au roy de Franche pour le temps de cuy le pays estoit tenus, en suppliant que il fesist widier les malfaiteurs adfin que la marchandise que on amenoit par mer en Flandres pèuist venir en son royalme. Ly roys qui fut enclins, si comme de droit est, à faire justice et conseil à savoir moult que bon en seroit à faire, se fut conseillé que on manderoit le conte de Flandres, et veuUent ly aulcuns dire que ce fut le conte Bauduins, fllz du conte Robert de Flandres, qui passa oultre mer aveucGodeffroy de Buillon, car il estoit grans et poissans pour wydier le pays des malfaitteurs ; et de ce temps aloit le conté de Flandres jusques au troncq Bérengier gayan dessus nommé. Se fu mandé ledit conte ei; lui venu fut dit
que se il voUoit emprendre le pays wydier des bialfaicteurs, on lui eu donroit cei*taia treu. Il sv accorda, et sur ce s'en vint au pays, et en une tour qui estoit, ^u que Bappalmes est ad présent qui fu abattue Tân mil cccxxxv ou environ, et ordonna ung nombre de sergens qui conduiroient l'avoir passant jusques à certains mettes ; c'est assavoir vers Péronne jusques au troncq Bérengier, et là avoit autre sergens de par le Roy qui conduissoient jusques à Péronne ; et vers Lens conduissoient jusques à Becquerel, et de là en alant vers Lens avoit peu de péril, et toutes voyes y avoit il sergans qui conduissoient jusques à Lens, mais non mie tant que à Bappalmes. Et en ce temps ledit conte de Flandres fist copper les forestz par tout le pays, et lui cousta trop plus à faire widier les malfaicteurs du pays que le treu ne valoit, ne valu en long temps aprez. Et quant les malfaitteurs virent que ly sires faisoit ainsy desrimer le pays des forestz, et que quant on les tenoit on en faisoit si grandement justice, ilz se tinrent de malfaire et se partirent du pays; et en cellui temps prinst Bappalmes son nom, car il ny avoit point de ville où que elle est maintenant, ains estoit comme dient ly aulcuns où que est la fontaine de Franqueville ; se advint que aucuns annemys qui furent par le pays y boutèrent les fus et quant les bonnes gens qui estoient trais vers ladite tour virent leurs maisons ardoir, de grant yre et courus quilz eulrent, bâtirent et férirent leurs palmes ensamble. Se édiflSèrent les gens entour celle tour, et demoura pour celle cause appellée Bappalmes, qui depuis a esté fortiflSée de portes, de tours, de murs, de fossez, si comme il pœult apparoir. Et demoura ledit treu depuis là en aprez et furent ly sergans estez et mis aultres gens qui coeuUoyent selon ce qui fu acoustumé long temps, par passement de temps se diversifièrent ly acquit di marchandises passans, pour ce que ly sires donna s
payage à censse, si que ly cerisiers pour ravoir leurs frais acenssirent aucune fois autrement que 'la coustume ne le donnoit ; de quoy fut faicte complainte des marchans vers le seigneur et vers le Roy ; se fu ordonné par le command du Roy et du seigneurquilz voloyent que raison fust faicte aux marchans que on feroit une enqueste à Cappy de bonnes gens de Bappalmes qui savoyent des coustumes du péage et escriproit on ung registre de l'acquit selon, leur dit et ranchienne coustume et ainsy fut fait, dont le teneur et fourme s'ensieult :
I. Philippus, dei gratia, Francorum Rex, universis présentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus quod nos, adrequisitionem gencium dilecti et fidelis nostri Comitis Attrebatensis, in Registris et libris curie nostre, fecimus diligenter inspici et videri, et littera quesequitur ibi est reporta; et eam sub sigillé nostro fecimus transcribi : hec est inquisicio que facta fuit apud Cappiacum, scilicet de transversis régis et comittis sancti Pauli coram B. de Roya (1). Compendii, Montisdesiderii, Ambianensis et servientes qui tenebant pedagia tempore comitis Flandrie, et dixerunt quod omnia averia que transeunt de Flandria in Franciam sive in Burgundiam, Campaniam vel ultra montes, seu in Provinciam, debent pedagium apud Bappalmas ; et omnia vina veniencia de Francia vel Burgundia in Flandriam euncia debent pedagium apud Bappalmas. Omnes autem illi qui debent apud Bappalmas, debent pedagium apud Peronnam, Royam, Gompendium et apud Crispiacum. Teruenses vero et Bolonienses, Normanenses et Corbienses, Ambianenses, Pontivenses, Belvaceuses, Çameracenses et Falquembergenses, omnes istis vadunt quo volunt reddendo suas rectas consuetudines.
) Le copiste a omis en cet endroit deux lignes, lacune qui drait sa phrase incompréhensible si nous n avions pas une nscriptioii plus correcte de ces lettres de 1291 en tète du plus lien tarif de Bapaume publié ci-dessus.
Scilicet si isti apportèrent averia de Flandria in terras predictas, ipsi redderent pedagium apud Bappalmas, siçut alii vel reportando vina sicut supra dictum est. Transcriptum autem hujusmodi littere fecimus fleri sub âigillo nostro, ut dictum est, jure cujuslibetsalvo. ActumParisius, die jovis post Pentecostes, Anno domini millesimo ducentesimo nonagesimo primo.
Item, s'ensieut en franchois ladicte enqueste deCappy.
II. Ceste enqueste fu faitte à Cappy pardevant monseigneur Beltremieu de Roye, en le prévosté Piéron d'Amiens et Nevelon le marissal, baillieu d'Arras ; là furent ly sergans qui avoient coeuUy le travers de Bappalmes au temps le conte de Flandres, Bauduins d'Arras, Willaume Pastes, Auris de Bappalmes. Et dirent que nulz avoirs de Franche, de Bourgongne, de Chanipaigne, de Prouvence, de Saint Jacque de oultre les Mons de Espaigne, ne poeult aler en Flandres ne u fief de Flandres qui ne doye passer et acquittier à Bappalmes ; ne cil de Flandres, ne del fiel de Flandres ne peuent prendre point d'avoir en Flandres ne el fief de Flandres pour mener es terres devant dictez qui ne doye passer et acquittier à Bappalmes. Et si ne poevent point prendre avoir en ces devant dictes terres pour mener en Flandres ne u fief de Flandres qui ne doye passer et acquittier à Bappalmes. Terouwane, Fauquembergue, Boullenois, ïernois, Cambray, Tournay, Valenchiennes, Haynau, l'Empire, Pontieu, Normendie, Beauvais, Amiens et Corbie ne doivent point de chemin se il ne se embattent, mais se ilz se embattent en le chastelerie de Bappalmes, ilz doivent le travers aussy comme ly autres. Fait Tan mil ii*' et ii, en may.
Item-, s'enssieut comment et combien toutes denrréfts doivent de oultraigej avec laquit des chevaulx qui 1( mainent.
