CIIII. Sil estoit aucun marchant ou aultre portant
(1) Homme traînant la brouette ou voiture à bras.
(2) C'est-à-dire moyennant salaire pour le transport de marchandise.
à son col aucune chose qui deuist payage et il passoit sans acquittier et pour lamende fust retournez, se che que il porteroit estoit de petite valeur, il le porroit laissier aux péageurs et ne lui porroit on aucune chose demander aultre chose, car on demeure quitte pour perdre ce que on porte.
Mais se che qui deveroit ledit péage estoit lyé à ung planchon ou aultre baston, à une espée ou quil y eust lyé avec tout en ung fardel ung capperon ou des draps, linges ou aulcune autre chose, tout ce qui seroit lyé avec demourroit ou il payeroit Temende et le droit de Tacquit.
CV. Ung homme ou femme, petit ou grant qui porte parmi les mettes et destrois du péage quelques denrrées que ce soyent, soit blé, avaine ou aultre grain, sel, poisson de mer ou de douche eauwe, fruis, frommages et autres telles et samblables denrrées ou de quelzconques aultres marchandises, chascune personne doit pour le portage, hors XII®, II deniers obole, et, en xii®, xiii den. obole. Et s'il porte chose qui doive oultrage, il paye avec ce ledict oultrage, comme d'une pièche de drap iiii deniers, d'un pot de cœuvre i denier, et ainsy de toutes choses qui doivent oultrage.
CVI. Item, se ung homme à piet portoit drapz ou autres denrrées à col, mais que ce soit sien, il ne doit avec l'oultrage que ii deniers obole comme dit est, hors xii® ; mais s'il se faisoit aidier pour luy soUagier par personne estant à son pain et pot ou à loyer à années, laditte ayde ne payeroit pareillement que ii den. obole.
Mais se c'estoit ung d'aventure qui se fust acompaignié
avec luy, qui pour aumosne pour luy faire plaisir ou pour
argent le aydast à porter, il deveroit, pour ladicte ayde,
i deniers obole et pour luy lesdicts ii deniers obole,
^ec ledict oultrage de le denrrée se aucune en y avoit et
il n'en parloit et acquittoit et il estoit sceu que dedens
la chastellerie fust devant l'acquit il eust esté aidiet, ledit aidant aroit fourfait amende.
CVII. Ung homme qui porte aulcun avoir à son col pour gaignier argent, il doit, hors xii®, xii deniers obole, et sily aavoir qui doive oultrage, il paye ledit oultrage et XII® se elle est.
Ung homme qui porte vin à son col doit II deniers,
CVIII. Ung homme qui porte miel doit le double de vin, cest assavoir v deniers; car comment que miel se porte ou maisne, il doit tousjours le double que vin deveroit, soit en xii®, soit hors.
CIX. Ung boeuf, vacque ou vel petit ou grant que on maisne de pays à aultre, comme de Flandres ou d'Artois en Franche, ou de Franche en Flandres ou en Artois pareillement ou d'aultres pays, chascune beste doit ni den. obole, hors xii®, et en xii®, xv den. obole,
ex. La blanche beste brebis, mouton ou aignel, soit petite ou grande, doit une obole la pièche les vi, i denier de cauchie et en temps de xii®, les lx, xii deniers de xii« et autant de lx*^°*' quil en y a autant doivent elles tousjours de Lx, XII deniers de xii® quant elle queurt.
CXI. Chascun pourchel doit i tournois et une poitevine de cauchie, cest chascun pourchel i denier et les LX, XII deniers de xii® et d'autant de lx"*" aultant de xii®®, mais se il n'en y avoit que ii, m ou x ou xii desoubz lx, sy en prenderoit on une xii® quant elle queurt.
BOURGOIS DE BAPPALMES
CXII. Bourgois de Bappalmes ne doivent point de péage de quelque avoir ou denrrées qu'ilz maisnènt < fâchent mener de pays à aultre pour tant que la denri soit à eulx et que nulz n'ait part avec eulx ; mais
aulcuns non foourgois avoit part en la marchandise, ilz payeroient comme non bourgois.
Mais supposé que sur car ou carotte avec l'avoir du bourgois euist aultre marchandise appartenant à non bourgois, mais que le bourgois euist son avoir fardelé et lyé à par luy, tellement quil seuist (sût) à sa part assener, il ne debveroit néant de son avoir.
Item, que tous bourgois de Bappalmes, marchans ou aultres, qui achattent aulcunes marchandises en Franche ou en Flandres, et ilz louent pour les mener aulcunes voitures, et par iceulx font mener leurs dictez denrrées de pays à aultre, se lesdictz voituriers veuUent retourner à wit de là où ils auront mené ledit avoir de bourgois jusques au lieu où le bourgois les aura louwez, faire le peuent sans avoir aucun péage, car ilz sont ou conduit dudit bourgois j usques ad ce que ilz sont où ilz ont esté louwez silz ne chergent aulcun avoir pour eulx ou aultres non bourgois, ouquel cas ilz deveroient péage comme autres gens.
Item, et se ung bourgois qui seroit carton ou aroit harnas sien, se lieuwe à ung non bourgois, sy tost quil est louwez il doit péage comme aultres où que il demeure, et se ne fust pour la franchise de bourgois, il payeroit retour.
Item, que se ledict voiturier aprez quil seroit deschargiet de l'avoir dudit bourgois sen raloit ailleurs que en sa maison où là où le bourgois Tauroit loué en intencion de trouver à gaignier ou chargier pour lui aucune denrrée ou remmenast sur son car pour lui ou aultrui aucune marchandise, il deveroit pour retourner en Franche ; mais sil voloit aler en Flandres faire le porroit '; ne deveroit riens jusques ad ce qu'il retourneroit en ranche.
