I. — voyers

M. de la Borderie a consacré un certain nombre de pages de son ÆHistoire de Bretagne ! à l'étude des fonctions et des attributions du voyer en Bretagne. Ses conclusions ont été contestées, non sans quelque raison ?, et on peut surtout lui reprocher d’avoir utilisé des documents des xvi® et xvii° siècles pour définir les « devoirs primitifs » de ce fonctionnaire. De même on ne voit pas pourquoi il le désigne par l’expression € vicaire-voyer » après avoir lui-même démontré

que le mot € voyer » n’est que la traduction du latin «€ vi-

Carius ».

Les voyers ne sont pas des fonctionnaires spéciaux à la Bretagne : on les rencontre dans toute la France et ils apparaissent de très bonne heure. Ils furent sous les Carolingiens des officiers locaux auxquels les comtes déléguaient une partie de leur autorité : ils continuèrent d’exister sous

le régime féodal *.

Le vicarius fut à l’origine ainsi que son nom l'indique « celui qui tenait la place d’un autre » c’est-à-dire du comes qui était à la tête du pagus ‘. Par suite les voyers repré-