Scène (fuatrième

\5. il donne a»x tteurs leur aimable peinture.

Plusieurs ont trouvé (\a aimable peinture est une expression impropre pour exprimer les couleurs et l'émail des fleurs.

Même scène.

o4. Un Dieu si bon ne peut-il vous charmer ?

Plusieurs ont trouvé le mot charmei* faible et impropre.

(1) Quelques-uns et d'autres, mais l'Académie ne donne pas de décision. Elle a raison, car plusieurs, quelques-uns, et les uns ou les autres, c'est toujours la minorité, les voix n'ont pas été comptées, ce n'est pas là l'Académie.

(2) C'est d'Alembert seul qui Ta trouvé ainsi. Cette note est de sou ocriture et elle est écrite sur la marge.

o3. Est-il donc à vos cœurs, est-il si difficile.

La plupart ont trouvé cette suspension vicieuse, parce que cet hémistiche ne présente rien à l'esprit, ce qui est un vice dans la poésie.

S7. L'esclave craint le tyran qui l'outrage.

On a observé qu'un esclave craint naturellement son tyran, mais qu'il le hait et le déteste quand il en est outragé (1).