J'attendais que le temple en cendres consumé

On ne dit point consumé en cendres, mais réduit en cendres on simplement consumé.

^ I . De flots de sîrng non encore assouvie.

Après consumé, assouvie : il y a ici deux participes qui, se rapportant à différents objets, «m-

(1) La note de l'ÂcadérDie porte deux criliquefi également vroies; mais d'Aieriibertra rejelée et l'a remplacée par cette no;e-ci : « Comme Ips mots au Seigneur ne peu\eiil être régis ici que par prière, plusieurs oirt trouvé l'inversion trop forte, et inui, au coiHrttirc, je ne vois là aucune inversion. »

barrassent le sens. L'un est pris absolument, et l'autre est le nominatif ou le sujet de la proposition.

Même scène.