II. — Tournures inusitées dans le latin classique

Uridulum a /Jeta (LXV1, (53).

(ïo)demptam huberes a nimis fera corde (LX, 5) : la préposition a est inutile.

Nescio quid certe est (LXXX, 5) pour quid sit.

Advenio ut donarem ((«[, 2) pour donem.

Quœ tïbi ma net vita (VIII, 7) pour te.

Utor tam bene qnum mihi pararim (X , 32) ppur quain si mihi pararim.

Ut laças putidœque paludis.... (XVII, 10) litus ut... Eoa &. (XI, 3) ut est employé pour ubi.

Negat reddituram (XL1I , 4). Le sujet se ifest pas exprimé.

(lo)demptam haberes (LX, 5) pour contemneres.

Acceptum face vota m (XXX Vf, 10) pour accipe votuin.

Quemne ipsa reliqui (LXIV, 180).

Qulne fugit lentos (LXIV, 183).

Quœne etiam nostro (LXVIII,ï)f). Ce ne explétif est inusité : à peine y en a-t-il un ou deux exemples dans Horace.