ADDITIONS ET CORRECTIONS
p. 6, n^ 4. — Au lieu de : S. Jean-Ghrysostome, lire : S. Jean Gbrysostome.
P. 31, 1. 12. — Au lieu de comple- rendu , lire : compte rendu.
P. 42, n. 2. — Au lieu de : Ed., II, xxi, lire : Ed., II, xxxi.
P. 56, n. 4. — Au lieu de : V, 67, lire ; I, 98 H. = V, 67 M.
P. 61, n. 6. — Au lieu de : Ed., II, xxi, lire : Ed., II, xxxi.
P. 104, n. 3. — Au lieu de : II, xvir, 35, lire : II, xtii, 36. De plus, les deux indications II, xvii, 35 et III, ii, 13 (lire : III, ii, 10 et 13) doivent se rapporter à la note 4.
P. 127, n. 3 (p. 128, 1. 4). — Au lieu de : OiuaiOpoç, lire : uiuaiOpoç.
P. 136, n. 3, fln. — Au lieu de: XVIIl, 38 IL, lire : XVIII, 37 H. = 38 M.
P. 137, n. 2, 1. 1. — Après : cf. If., ajouter : XXXIII, 12.
P. 169, av.-dern.l.— Au lieu de : Gorgias, lire: Hippias.
P. 170, n. 1. — Ajouter^ à la fin : If., XLVI, 1.
P. 191, n. 5. — Ajouter, à la fln : Gf. Musonius dans Slobée, Flor., XXIX, 75 (II, p. 11, 1. 13 et suiv. M.).
P. 226, 1. 9. — Reporter le renvoi ^ à la ligne précédente.
P. 226, n. 3. — Après : III, xviii, 5, ajouter : I, xviii, 8 ; I, xxix, 21 ; IV, I, 119-120 et 127.
P. 241, n. 1. - Au lieu de : XVII, 43 H., lire : XVII, 42 H. = 43 M.
P. 292, n. 2, fln (cf. p. 293, n. 1, et p. 302, n. 5). — Plutarque, utilisant la même source que Télés (Slobée, Flor., XGVII, 31 = III. p. 216, I. 3-11 M.) et Épictète (Entretien», IV, i, 33-41), ou une source parallèle, a traité le même motif qu'eux dans le De tranquiUitate animi, X, p. 470 b. Mais là il se réduit à une énumération pure et simple d'hommes qui regardent au-dessus d'eux, les esclaves à la base, Jupiter tonnant au sommet. L'idée est aussi banale que dans Télés, et le tour est beaucoup moins vif. Ce rapprochement confirme bien l'originalité d*Ëpictète, que faisait déjà sufflsamment pressentir la seule comparaison d'Épictète et de Télés. En même temps se trouve confirmée la supposition qui nous fait attribuer l'invention du thème initial à Dion, que Télés cite, à deux reprises, deux pages plus haut (p. 213,1. 5, et p.2U, 1. 11). Télés prenait simultanément à partie deux défauts humains, bicii connus des moralistes populaires (voy. Heinze, De Horatio
346 ADDITIONS ET COHRECTIONS.
Bianis imitatore, p. 15 et suiv. : nombreux rapprochements), la (j.s{jL']/i|ASipi2 et la «iXoxXouTta. Horace, à son tour, les a réunis dans sa première satire, d'une manière un peu artificielle el qui sent l'effort (voy. le raccord aux v. 28 et 108 ; cf. plus haut, p. 302, n. 5, el Ileinze, ibid., p. 15 et 20-22), tandis que Plutarque leur a consacré deux traités distincts, le De tranquiUitate animi (lUpl s'jOufJiiaç) et le De cupidilate divitiarum (Ilepl 9iXs7:X9UTi2ç). Heinze a réuni un grand nombre de traits communs à Télés, à Horace et à Plutarque. Nous ajouterons, pour notre compte, que chez Plutarque (De tranq. an., X, p. 471 a),on lit, quelques lignes après le passage de l'esclave, une anecdote qui se retrouve à la fois chez Télés (bion?) dans Stobée fFlor., I, 98 H. = I , p. 125, I. 28 et suiv. M.) et chez Épictète (fr. 11, début = Stobée, Flor., XGVIIp 28), où rallusion, quoique brève, est très claire (voy., en particulier, le détail du prix du blé, identique chez Plutarque et chez Épictète). Or cette anecdote est suivie immédiatement, dans Épictète, et précédée dans Télés (tbid,, p. 123, 1. 2 et suiv. M.) de la comparaison de l'acteur, que celui-ci attribue formellement à Bion (trois fois nommé dans l'extrait) et que Diogène Laérce (Vil, 160) rapporte à son imitateur, Ariston de Ghios. Cf. plus haut, p. 311, n. 5, fin. Il faut remarquer pourtant que dans Épictète, comme dans Plutarque, l'anecdote met en scène Socrate, tandis que, dans Télés, c'est Diogène qui tient le rôle.
INDEX DES NOMS PROPRES
N. B. — Dans cel index ne figurent que les noms appartenant à Tantiquité grecque et romaine.
Les ctiifTres renvoient aux pages ; les pages où le nom n'est cité qu'en note sont indiquées en chiffres plus petits.
Achille, 190, 307.
Agamemnon, 75, 87, 306, 307, 308, 309, 311.
Agalhoboulos, 10.
Agrippinus, 9, 214, 285, 287.
Ajax, 306.
Alexandre (le Grand), 19, 30, 317,
Alexandre d'Aphrodisias, 12i.
Anaxagore, 6.
Antinous, 15.
Antipater, 119, 150, 162, 183.
Anliphon, 304.
Anlislhènc, 38, 43,88, 131, 164, 290, 292, 304, 335.
Antonin le Pieux, 14.
Antonins (les), 13.
Aphrodite, 240.
Apollon, 76.
Archédémos. 119, 150, 162.
Aristippe, 198, 266, 310, 323.
Ariston de Ghios, 49, 121, 285, 286, 292, 311, 312, 3'i6.
Aristophane, 87, 167.
Arrfen, 3, 4, 9, 10. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 21 , 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 49, 57, 71,105, 106, 112,120,164,174, 215, 239, 240, 271, 284, 313, 321, 322,
Artémidore, 187.
Asclépios, 30.
Athéna, 2i3.
Athénée, 121,122, 129, 183.
Attale, Ufi,
Augustin (S.), 221.
Aurèle (Marc-), 3, 4, 10, 11, 13, 14,
Bacchus, 300.
Bion, 83, 211, 253, 285, 287, 288, 290, 292, 296, 304, 305, 307, 310, 311, 312. 313, 319, 323, 335, 340, 345, 346.
Briséis, 306.
Galigula, 9.
Gapitolln, 11.
Garinas Secundus, 9.
Galon, 131,221, 227,229.
Cébès, 274.
Celse, 6.
Ghryséis, 306.
Ghrysippe, 13, 21, 36, 38, 39, 46, 118, 119, 122, 147, I48.M50, 151, 157, 162, 166, 24i, 271, 296. 304.
Gicéron, 40, 49, 60,72. 126, 150, 154, 174, 183, 191, 196. 225, 230, 244, 285, 286, 287, 288, 289, 292, Î98, 303, 304, 307, 311, 312.
INDEX DBS NOMS PROPRES
Claude, 15.
Cléanlhe, 7, 38, 102, 127, 182, 271.
Clément d'Alexandrie, 128,313, 381.
Cossulianus Capito, 201.
Craies, 125, 188, 292, 335.
Crispinus, 289, 302.
Cyrus, 131.
Damascius, 21.
Davus, 289.
Oémade, 311.
Démêler, 75.
Démétrius (le Cynique), 9, 10, 124»
Démélrius de Phalère. 301.
Démocrile, 46.
Démonax, 10, 12, 124, 128, 130,187.
Démoslhène. 33, 104, 107, 120, 160,
Dioclès, 164.
Diodore de Sicile, 311.
Diogène (le Cynique), 12, 75, 76,
liO, 124, 125. 127, 128, 129, 130.
Diogéne Laérce, 12, 22, 25, 26, 36.
Dion Cassius, 8, 9, 15, 18, 107.
Dion de Pruse, 72, y5, 124. 128,
Dionysios d'Héraclée, 307.
Dioscures (les), 75, 137, 220, 257.
Domitien, 3, 4, 5, 8, 9, 13, 15, 17,
Kpaphrodile, 5, 13.
Épicure, 25, 26, 42, 47, 118, 137.
Ëros, 240.
Eschine, 33.
Eschyle, 300. .
Ésope, 293.
Eunape, 125.
Euripide, 228, S87, 288, 290, 291,
300,304, 3Ûô, 306.
Eurysthée, 300.
Eusèbe, 17, 18.
Fabius, 302.
Favorinus, 10, 22. 50, 81. 120, 162,
Fronton, 162.
Galba, 17.
Galien, 10, 304.
Celle (Aulu-), 5, 8, 9, 10, 13, 21, 25, 40. 59, 81, 105, 120, 145, 146, 150, 155, 162, 191, 194, 214, 218, 286, 292, 297, 301, 302, 313, 321, 322.
Geilius (L.), 16. 20, 29.
George le Syncelle, 13.
Gorgias, 50.
Grégoire de Nazianze (S.), 6, 299.
Hadrien, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 20,
Hélène. 328.
Hellanicos, 105.
Helvidius Priscus, 9.
Hépheslion, 30.
Héra, 240. .
Heraclite, 46, 185.
Hérakiès, 110, 130, 131, 186, 187, 189, 288, 291. 305, 323.
Hermès, 76, 109, 318, 319.
Hermippos de Bér)le,4.
Hérode Atlicus, 10.
Hésychios de Milel, 4.
Hippias, Ifô.
Hippocrate, 44.
Homère, 119, 131. 305.306, 307, 308, 309,314.
Horace, 84, 123, 126. 128, 131. 134.
INDEX DES NOMS PROPRES
Iphigénfe, 306.
Iros, 7.
Isocrate, 165.
Jean Chrysoslome (S.), 6, 299.
Jocaste, 305.
Juncus, 286.
Jupiter Gapilolin, 15.
Juvénal, 9, 126, 130, 131, 286, 291, 302, 310.
Latéranu8, 9.
Longin, 25.
Lucien, 8, 10, 11, 12, 125, 128, 163,
Lucien (Pseudo-), 128, 129, 131.
Lucilius, 32, 146, 172, 235, 250, 270,
Lucius, 297.
Lucrèce, 118, 208, 246, 261, 262, 264,
Lycurgue, 232.
Lysias, 165.
Macrobe, 6, 7.
Marcia, 253, 272.
Massalônos, 24.
Malernus, 9.
Maximus,19, 20,332.
Mécène, 302.
Médée, 192, 228.
Mônandre, 305, 306.
Ménôlas, 306, 328.
Ménippe, 125.
Micyie, 163.
Musonius, 7, 8, 9, 13, 15, 31, 48, 49, 52, 56, 57, 58, 67, 78, 79, 82, 90, 92, 110,116. 121, 124, 125,127, 128, 145, 152, 155, 156, 174, 177, 181, 189, 190, 197, 203, 214, 225, 232, 236, 288, 293, 312, 335, 336; dans Stobée, £d., II, xv, 46 W. :
78, 115, 120, 297, 310 ; II, xxxi, 123 W.: 47, 61, 164, 297, 310, 811 ; II, XXXI, 125 W.: 38, 42, 44, 47,78, 116, lVi,218, 311; II,xxxi, 128 W.:
47,61, 164, 188, 311; F/or., 1,209 H.
= 84 M.: 123, 126, 128, 297, 303 ; VI, 23 H. = 61 M. : 123, 184) 225, 297, 298 ; VI,24 H. = 62 M. :
