FALSIFICATION

Racine. — Bien que rarement employée, la racine d’Arnica a été falsifiée avec le rhizôme du geum urbanum (Benoîte). Le rhizôme de cette rosacée est plus gros que la racine del’Arnica,

il'est muni d’une foule de radicelles de couleur rougeâtre: il se reconnaît surtout à son odeur de Girofle, sa saveur est très-astringente. D'un autre côté, la racine d’Arnica est brune à l’extérieur, blanchâtre en dedans et ne possède pas de méditullium rouge pâle.

Fleurs.— Les fleurs d’Arnica on été falsifiées par celles du Tussilago Farfara ; les capitules de cette dernière plante sont plus petits que ceux de l’Arnica montana et possèdent une odeur agréable et une saveur douce, aromatique, bien différentes de celles des fleurs d’Arnica. De plus, les mvolucres de l’Arnica ont leurs bractées sur deux rangs, les extérieures vertes et les intérieures blanches; on ne trouve pas du tout la même disposition sur l’involucre des fleurs du Tussilage.

On trouve quelquefois mêlées aux fleurs d’Arnica, celles des /nula Dysenterica, Salicina et Hypochæris maculata. Les demi-fleurons des deux premières plantes se distinguent de ceux de l’Arnica par leur couleur d’un jaune pâle, par leur saveur bien moins âcre; ils sont disposés en entonnoirs et munis de cinq divisions. Les demi-fleurons de l’'Hypochæris sont plus allongés, également à cinq divisions: ils diffèrent aussi de ceux de l’Arnica par leur odeur et leur saveur.

La substitution la plus importante qui ait été faite de V’Arnica est celle du Senecio Doronicum ou Dororicum Pardalianches. Aujourd’hui encore beaucoup de paysans de nos Cévennes confondent cette plante avec l’Arnica montana. Quoique formant un genre très-voisin de celui de l’Arnica, il est très-facile de distinguer le Senecio Doronicum de l’Arnica véritable. Les caractères botaniques de l’une et de l’autre de ces deux plantes sont bien différents.

Les fleurs du Senecio Doronicum sont plus petites, les bractées qui accompagnent la fleur sur le pédoncule sont

> ee

linéaires et lancéolés, l’involucre est blanc, tomenteux ou farineux au lieu d’être vert. Les folioles sont disposées sur un seul rang au lieu d’être imbriquées sur deux rangs comme chez l’Arnica.

Les fleurons de la circonférence chez le Doronie sont en forme de languette étroite et plus courte que celle de l’Arnica. Les akènes sont glabres au lieu d’être hérissés de poils, l’aigrette qui surmonte le fruit est formée de poils disposés sur plusieurs gangs, tandis que chez l’Arnical’aigrette est formée seulement d’un seul rang de poils raides et barbelés.

Les feuilles radicales du Doronic sont épaisses et oblongues, celles de l’Arnica sont ovales et acuminées. Les feuilles de la tige du premier sont alternes et embrassantes, celles du second sont, au nombre de une ou de deux paires toujours opposées et lancéolées.

La tige du Doronic est glabre, quelquefois tomenteuse, celle de l’Arnica est verdâtre, munie de poils mous.