‹ Etude sur l'Évolution des Théories Littéraires en Italie au XVIe siècle Suivie d'une Notice sur G. CHAPPUS, Traducteur français de GiraldiChapitre 121 sur 143 · D VAT · texte numérisé non relu

D VAT

degnerà di comandarmi. Hora perchè gli aversari di mia figliuola non cessano di travagliarla, sotto il favore del R. Vescovo di Ferrara, per più obligarmi a V. S-ria [ll.ma di quello che le sono, La prego a non mancare (come son sicuro ch’ella non mancherä) a questa povera giovane vedova, et non la lasci spogliare per vie indirecte di quello che suo marito hà voluto ch’ella goda per tutta la vita sua, et che hà sempre goduto pacificamente, et quietamente mentre ch’è visso il suo marito : Mio figliuolo, apporlatore di questa, narrera a V. S. Ill.ma il fatto (chè non la voglio io aggravare in lunga scrittura). La prego a prestargli fede. Et commettere, chè siano servate le ragioni, per giustizia, alla figliuola mia, non ostante quello, che indirettamente tentano di porvi gli avversari in esecutione. V. S. Ill.ma farà cosa degna della sua molta virlü, favorendo questa pietosa causa. Et io, come l’hô detto, gliene rimarrô con eterno obligo : Bacio a V. S. Ill.ma l’honorata mano, et nella sua buona gralia mi raccommando, pregando nostro Dio che le dia quella contentezza ch'’ella desidera maggiore. — Di Pavia l’ultimo di Maggio MDLXXI.

A V,S.IIl.ma — Affezionatissimo et obbligatissimo S.tore — Gi. G. (1)

6). AI Mag.co S.re Jacomo Thebaldo HUE mio OSser.mo a Venetia (2).

Mag.co S.re mio,

Ms. Barth.o Giraldi, mio nepote, disidereria se questa Ser.ma S.ria armasse per Levante havere conditioni di gentilhuomo, et lransferirsi a’suoi servigi infin là. Come quelli ch’essendo altre volte stato al soldo diessa S.ria prima in Napoli di Romania al tempo dello assedio, dapoi in Corfü, et ultimamente in Morano le ha preso tanta affetione chè disidera di sempre servirla. Per tanto S.r mio sappendo l’auttorità di V. S. costi la prego à farmi tanto favore, che questo mio nipote possa porre in effetto con honesta condizione questo suo disiderio. Del quale nepote non credo che mi accada farne altro testimonio, et del valore, et della lealtà, si perchè ji capitani di questa S.ria sotto i

1. Ici se trouve, dans le manuscrit, une lettre sans adresse, écrite en 1599 par la chancellerie de Ferrare,

Page 1