Solerti, op. cit. p. LVIII
2. Il existait en tout temps pour lés femmes, dont le voile épais ne lais- ‘ sait paraître qu'un œil. Il dura jusqu’en 1576. (Guarini, Journal, cité par Solerti, op. cit. p. XXX VII, note 2). à
3. Tutti portan la spada e cercan sempre tutte le strade per parer cavalicri;.. fan gran conto d'essere tenuti nobili e cercan cou grande ambizione d'accrescersi onori e titoli. Vivon quasi tutti d'entrata, facendo poca stima di chi üon la spende tütta,.…. per son sempre indebitati fino agli oc-
Telle était la petite patrie où naquit, en 1504, Jean-Baptiste Giraldi. Son père, Christophe, descendait d’une noble famille de Florence : ce dont Jean-Baptiste rend plus d’une fois témoignage, non sans une pointe de fierté patricienne, dans ses lettres à des amis florentins (1). C'était, au dire de son fils, un
chi. Han tutti qualche cognizione delle lettere e sarebbon belli ingegni, ma son disviati dalle comodità e nell’ozio s’arrugiscono. Sono innamoratissimi della città e del paese loro e l'esaltano con ogni sorte di laude... Amano e riverisconce il loro principe con Ogni affetto e si gloriano con ognuno della nobilià, n ai non lodando in questa nessun superiore al mondo : anzi per questo si danno ad intendere che sia maggior principe di qualch’nn altro. L'auteur les dit grands buveurs et ajoute : € Fra molte parti che tengono dal Francese, in questa sono franzosissimi. » O. della Rena, cité dans «Atti e Memorie » della deputaziona di storia patria per le prov. Mod. e parmense, vol. VIII p. 264 et ss.).
1. De Gyraldis gentilibus meis multa etiam diximus : quæ commemoratio priscam maiorum meorum originem ac genus antiquum non dixerim renovavit (non enim unquam obsolevit) sed magis excitavit : eius enim antiquitatis recordatio mihi est sane per quam iucunda. Visus certe mihi sum quasi postliminio post tot sæcula in antiquam patriam rediisse, in eorumque amplexu conquievisse, dum inter nos de ipsis deque florenti hàc civitate ingeniorum ac virtutum altrici sumus eloquuti. (Lettre à P. Vettori, janv. 1568) Dans une autre leïtre, il appelle Florence «la patrie de ses aïeux, » & patria a qua maiores mei originem duxerunt » (Variorum Epistolæ ad P. Victorium, Flor. Bandini 1760, t. II p. 7 et suiv.) Vettori lui répond : Gentiles tui, nobiles imprimis atque honesti viri, te amplexantur (Ibi 3. p. 123, lettre de 1559).
Il y avait à Florence deux familles Giraldi, ayant peut-être une commune origine, toutes deux éteintes aujourd’hui. L’une d'elles descendaïit de Giraldo di Dante, venu de Borgo San Sepolcro, député de la commune de Florenee et «surintendant de la construction des remparts» de sa ville natale. On trouve aussi un Giraldo di Lorenzo, prieur en 1396. Ces Giraldi de Florence portaient d'azur, au lieu de sable, couronné d’or. Une rue conserve leur nom, la Via Giraldi, entre le (Borgo degli Albizzi » et celui des «Greci, » derriére l'église San Firenze.
Plusieurs hommes de lettres portérent le nom de Giraïldi, entr'autres Giraldo Giraldi, auteur de Nouvelles (Amsterdam, 1819). Citons encore : à Ferrare, Alexandre et Guillaume Giraldi, chargés par le duc de Monteteltro d'enluminer un ms. de Dante conservé à la Vaticane; — à Rome, Ubaldo Giraldi, des Ecoles Pies, littérateur et canoniste (1692-1775) ; — à Bologne, Jean-Baptiste Giraldi (1687-1732), médecin et professeur, auteur du « Morborum exitialium tyrannica sævitia nobilem mulierem dirimentium historia medica », publié avec Les Œuvres de Malpighi, Ven. 1743 ; etc.
homme de talent et d'expérience, d’un jugement sûr et d’un caractère énergique (1), auteur d’une sorte de journal où étaient relatésMes événements qui, de son temps, s'étaient déroulés en Italie (2). Un autre Giraldi, Gérard, était d'église (3). Mais le vrai chef de la famille était l’'humaniste Lelio, personnage érudit et grave, qui jouissait à Ferrare d’une haute considération (4). La mère de Jean-Baptiste, Lucia Mombelli, appartenait à une antique famille Savoyarde, alliée aux Machiavel (5). Elle eut au moins deux autres fils : l’un d'eux, Albert, mourut jeune encore et Jean-Baptiste fit dans un sonnet, son éloge funèbre (6) : l’autre, Antonio Flavis, fut professeur à Ferrare aux environs de 1560 et composa des poèmes latins (7).
1. Uomo di acutissimo giudizio e grandissimo discorso (G. B. Giraldi, Discorso.. per servire a un gran principe, p. 66). Uomo di gran giudizio e di molta esperienza nelle cose del mond» (Disc. intorno ai romanzi, p. 194).
2. G. B. Giraldi, suorum temporum historia (Baruffaldi, Mem. storiche, v. I. p. 390).
3. Calcagnini écrit à ce Gérard qu'il lui est loisible de changer de « fonctions ecclésiastiques » «in permutandis sacerdotiis.» Lettres de Calcagnini, dans ses OEuvres complètes, éd. de 1544, p. 75.
4. Les armes des Giraldi de Ferrare étaient : d'azurro al Capriolo d'oro sormontato da un braccio uscente in palo vestito di rosso, la mano armata col dito indice teso e gli altri piegati, accompagnati da due teste di donzella di Carnagione crinite d'oro (G. B. di Crollanza, Dizion. Stor. Blasonico, Pise 1886, v. I. p. 482, art. Giraldi). Cependant ils ne figurent pas, comme les Tassoni et les Calcagnini, sur la liste des grandes familles ferraraises dressée en 1559 par O. della Rena ( «Atti e Memorie» cités, vol. VIIl' p- 280 et s.) et les recherches opérées aux Archives de Modëne (Archivio Estense) ne nous ont rien appris à leur sujet.
5. Giraldi, Dédic. des « Ecatommiti » au duc de Savoie (1565). Cependant Ghilini (Teatro d'nomini lett. p. 190) appelle la mére de Giraldi « Lucia Cittadini. ferrarese ».
