‹ Etude sur l'Évolution des Théories Littéraires en Italie au XVIe siècle Suivie d'une Notice sur G. CHAPPUS, Traducteur français de GiraldiChapitre 71 sur 143 · VII · texte numérisé non relu

VII

PS SIT O EM 15M0.etc.

5. Quell'alto legnaggio ch'oggidi é il più antico nou dird che in Italia si trovi, ma anco in tutta l'Europa ed in altre regioni del mondo ; perché, per quanto io veggo, non & ne’ nostri tempi alcuna reale o signorile famiglia, che, per più antica e continua successione, più altamente abbia tenuta la signoria in fiore ed in riputazione, della Illmà casa dei signori da Este (VI, 1).

6 Int70

7. IX. 10. L'allusion serait fort obscure, mais on en comprendrait aisément la raison.

Page 1