INTRODUCTION HISTOIRE DU MOT ALLEU
1. De l ETYMOLoaiE du mot alodis. — La première difficulté dans l'étude que nous entreprenons est de déterminer l'étymologie du mot alleu. Sans doute ce mot et ses nombreuses variantes (1) proviennent du mot alodis que l'on rencontre pour la première fois dans la loi salique. Mais d'où vient le mot alodis lui-même? Depuis le xvi" siècle, on en a donné bien des étymologies. La plupart sont bizarres (2) ; quelques-unes seulement sont plausibles. Elles n'offrent d'ailleurs aucune lumière ; car bien loin de partir d'une étymologie certaine pour arriver à fixer le sens exact du mot, c'est au contraire en partant d'un sens, déterminé ou non à l'aide des textes, que l'on a cherché à trouver Tétymologie. Or trois sens ont été constatés ou imaginés; delà trois groupes distincts d'étymologies.
(1) Aleu, alleu, aleud, alleud, alou, allou, aloud, alaud, alod, alode, alodie,alo, alloet, alloes, aluez, alluez, alues, aluex, aleues, alu, aluet, alleut,aluel, aluef,aleuf, alleuf.alœuf, allœuf,allueuf, alueux,aloy,alloy. — Cfr. La Curne de Sainte-Palaye, Dictionn. hislor. de l'ancien langage français, Niort, Favre, ia-4, tome 1(1875), v. Alleud, p. 34G.
(2) Par exemple, celles qui font venir alodis de l'hébreu, du grec ou du gaulois. On nous dispensera do ks citer.
UIST. DES ALLEUX 1
2 ETUDE SUR L HISTOIRE DLS ALLrUX E.\ FRANCE
Il y a d'abord le sens que le mot alodis ou alleu a pris en dernier lieu et qu'il a gardé jusqu'à la fin, celui de terre libre, de terre dont le propriétaire ne dépend de personne. Aussi Cujas traduit-il alodis par sine Iode; c'est pour lui la terre « dont le possesseur n'est le leude de personne (1) ». Budée et Alciat croient le mot alodis com])o?,é de «privatif et de ^awc?a<zo .• le propriétaire alleutier n'est pas tenu de reconnaître quelqu'un pour seigneur {laudare auctorem) (2). Papon, sur l'article 93 de la Coutume de Bourbonnais, donne une explication semblable, que Gousset, sur l'article 57 de la Coutume de Chaumont, se contente de reproduire (3). Wendelinus fait dériver alodis de l'allemand ael, libre, et lod, charge (4); Amerbachius (o), Grimm (6), Eichliorn (7), de al, entier, et od, propriété {pleine propriété). Cette dernière étymologie a été adoptée en France par Augustin Thierry, Benjamin Guérard, Pardessus (8), et M. Paul Viollet (9).
(1) Cujas, Comm. in lib. V feudorum,\ih. II. tit. 17 : « Sic dici alodium sive alodem ut amentem quasi sine mente, islum alodem quasi sine Iode, quod ejus possessornemini sit Icodes. ?> (Dans ses Opéra, Paris, Durand (d'après Fabrol), 1874, in-4, t. VIII, col. 645.)
(2) Budée, Rem. sur les Pandectcs, sons la loi Herennius, De evictionihua (Dig., XXI, 2, loi 63, g 1) : « Quia et alaudii appellatio, ab eodem verbo profecla esse vidclur, quod qui prœdia eo jure habeant laudare auctorem suum nemini tenerentur, ut qui nuUum soli dominum agnoscant, nec patronum, id est, qui nullius in fide sunt. » — Alciat, Parerg. I. 45 : « Equidem unico L scribendum putem, ut verbum composilum ex A, privativa particula, et Laudium sive Laudalione, ut sit praedium cujus nullus autbor est, nisi Deus. »
(3) Cité par La Tbaumassière, Le franc-alleu de la province de Berry, Bourges, 1700, in-f% p. 5,
(4) Cité par Du Gange, Glossarium médise et infirme latinilaiis, édit. Henscbel, Paris, Didot, Î8i0, in-4, 1. 1, v. Alodis, p. 201, col. 2.
(5) Cité par Merlin, Rcpert. dejurisprud., 4* édit., Paris, Garnery,1812, in-4, t. I,v, i4/eu, p. 187.
(6) Grimm, Deuische Rechtsallerlhiimer, Goltingen, 1828, pp. 492,493.
(7) Eicbborn, Deutsche Staats-und Rechtsgeschichte, 4" édit., Gottingen, 1834, t. I, p. 335.
(8) Aug. Thierry, Lettres sur Vhist. de France, lettre X, 12* édit.. Paris, 1868, p. 134 ; — B. Guérard, Le Polyptyque d'irminon, Paris, 1843, t I, p. 476; — Pardessus, Loi Salijuc, Paris, Impr. royale, 1843, in-4, p. 538.
(9) Paul VioUol, Précis de Vhist. du droit français, Paris, Larose et Forcel, 1886, in-8, p. 597.
