DES MSS. ADD. 1643 ET À

TR 411042) 00 00 (GEMITS Ka) EEE Ÿ planche IT, DD: —. : 4 (G£: IL, 9). NS 2: IV; — D y LES RUE À EE POLE ME D HP EE — Le — D CCR 20) RECENT — ILE, — Lo CGR AO NE LEE — Mr — LRO A RE NES À RER à RAM AE PRO —— P; = LAC ALT, SEE) — UT, __ LON(CPAUIT, 720) Fe IX, — 20 (GE T1 28) — \'E — 21 : -— de —— 22 UT > ME — 24: (CF. T, 48).. — NTÉ ant 20)" — IAE — DOLLCPEE 0) — EV;, — SR Re — IL, — 92% — VI, — 34. — © —— ho Peu e IV, —— 43. — VIE . 4h. = \E Le 16 PRPRAUTE Es 49 Es VII, — DRASS ES Dai die nOS NA — VII, PR. HP X MATRA TES 6 0 AU Ne = k, ue DARCOS RE RATES es NT AA SV ILE — CCR EE ae NL: RARE — VII,

É AO 2 à ET) NE A Ne

HE COL EEE MON Em M CR MONTE CODE NONE NOTA OL ES NI MC OMR ER ES CIO OR

1 (Us. Add. 1643) 0962 (CPL EG) NME RENE planche VIT, 6 Le 634: Ré RSR RETENIR — T'Y7T — GAL (CAT LC É RCE ENST ETSE — NL — 65, A e FUREUR — Es — 68... — EXO ns 7h APN TTE Er — HD I SHRER NANTES — 76 (CF. IT, 2) — NL 9 — 8! ER X29 — 85 —. ND

LL CMS: 24715) 9 TCE 1000) planche IX, 3 — A (CHE 00) — | BEEN —— CO CES A FE) AR I CRU DL — 11,25 — ÉRUS CO RE SPL RE RUE Us HA ue — 110 -— 1 TOC 7128) — VLC — 15 (CE. I, x1) — HI; 3 = 1 (GANTS) E III, 2 — PDA 0 DA LR AS QU 2 aa PERS ©: —— VI, 4 — Fete CON ER AOC ANR A SUR 2 DL TRE —. VIL 6 — 5 Ge (ONE 0 0 BAPE UE PA D VOS — 17748 se AT 4 ee VIL 5 — 5 {RARES PONS ES EPS ES RE RPC SEE GA ET 2 V, 2 en AD PR PR D One EN Ar PL PEUR VAN 0 à UE (ER ee V, 5 — DORE MER AU RC LR CIRE KEANE — V, 6 N. B. — Parmi les miniatures non reproduites il y a également lieu de rapprocher :

I (Ms. Add. 1643)n° 9 et IT (Ms. À 15)n° 7 — 14 et 56 — 16 -— 17 — 19

gique. — La troisième est réservée à la bibliographie des auteurs cités.

À 2 | NP OX 1g w rh e È A ‘ K f 46 Ps à r ir << 2E, % ÿ de Dr gi = Meyer + : Dé Va 1 | is (

- N. B. — Cet index est divisé en trois parties. Dans la premi

les mots sanskrits (noms où épithètes de divinités, noms de lieux, | ou noms communs) rangés dans leur ordre alphabétique propre : on L

du même coup une statistique des miniatures et un lexique des tÉrnpoe dessus cataloguées. — La seconde contient les mots modernes, indien indiens, qui ont semblé présenter quelque intérêt au point de vue

€ AE sk

RCE"

= g be Ne ; Ceë, 4 } s \ La e cr à C J ‘ S ! : !

pr ., +: “8

DES MOTS SANSKRITS

aksamalä, rosaire, p. 69, 98, 144, 152. — Attribut : 1° d'Avalokitecvara, cf. sous min. I, 23, 20. 36, 67; IX, 22, 20 de Cunda, cf. sous min. I, 51 (pl. VIIL. 4) et 58 (pl. VITL. 3), et IX, 32 ; 5° de la Prapñapäramita (CPL TK). Vtencore pli EX;,#5.

Aksobhya, Dhyani-Buddha, p. 98 n.1, 127.

añkuca, croc où harpon à éléphant, p. 70. — Attribut de la Marici rouge, cf. sous min. £, 62 (pl. VII, 6) et II, 26. — V. encore pl. IX, 5.

añjali, sorte de salut, p. 69 et 103.

antaraväsaka, vètement de dessous des Buddhas et des bhiksus, p. 71 n. 7.

Annapürnd, nom porté par une statue de Buddha à Bodh-Gayà, p. 8.

Abhayapäni, nom d’un Buddha (Dipañkara ?), p. 8o — Min. I, 7 (pl. I, 4) etAl (pit :5). |

abhaya-mudrä, geste de l'absence de crainte, p. 68, 79, 80, 98 n. 2, 157, 170. — Geste : 1° des Baddhas, cf. sous min. E, 1 (pl. I, 2), 8, 7 pl. I, 4), 8x (cf. pl. X, 5) et IX, 5 (pl. IL, 5) et 10 (pl. IT, 5) ;-2° d’Avalokitecvara, cf. sous min: I, 20 (pl. V, 4), 25 et 27 (pl. IV, 5), 5o et II, 28; 5° de Mauitreya, cf. sous min: II, 8; 4° de Aurukula, cf. sous min. Ï, 53 (pl. VIIL, 2) et IX, 27.

abhayahasta, au geste qui rassure, épithète de Dipañkara, p. 80 — Min. II, 10 (pl. IE, 5).

Abhidharma (personnification de l), p. 159.

Amitäbha, Dhyani-Buddha, p. 56 n. 3, 98-100, 108, 117, 173, 170 n. 1 — CF. sous min. E, 39 et IT, 9. — V. fig. 12.

Amitäyur-dhyäna-sütra, texte cité p. 159.

amyta où ambroisie (flacon d’), p. 70, 98, 113, 146. — Attribut: 10 d'Avalokilecvara, cf. sous min. 1, 6, 25 et 27 (pl. IV, 5), 36, 50, 67; 2° de Maitreya, cf. sous min. IE, 8; 8° de Cundd&, cf. sous min. E, 51

(pl. VI, 4); 4° de Bhrkuti-Tära, cf. sous min. E, 25 et 27 (pl. IV, 5).

Amoghasiddhr, Dhyäni-Buddha, p:ETOn EL

Ambuvisaya (?), nom géographique non-identifié, p. 62 et 179 — Min. I, 50.

alaga pour alagna, détaché, sans point d'appui — (V. les suivants).

alagnacchattra, au parasol suspendu, épithète d'un sanctuaire de l’Orissa, p. 58 — Min. I, 47.

alagnataru, à l'arbre suspendu, épithète d’une 7ér& de l'Orissa, p. 135 — Min. I, 49 (pl. VIL 3).

Avalokitecvara. Son identification, p. 11 ; ses images monstrueuses, p. 65 n. 1; sa pose debout, p. 67 n. 1; son lotus rose, p. 69 n. 6; assistant de Dipañkara, p.79: — sous forme de Buddha, p.71 n.2et94 (pl. IL, 6); ses types et spécimens divers, p. 97-110, fig. 12-13, pl. IV-V ; ses rapports avec Tärd, p. 129-830, 132, 137-8 ; — des huit périls, 144; ses analogies avec Mañjucri et Civa, p. 116-7, 172-3; Dhyani-Bodhisattva, p. 175 n. 1 ; ancienneté de son culte, p. 181.

Statistique des 41 miniatures et inscriptions : 1° Classement iconographique :

— debout (23), humain (15), min. E, 4 (pl. IV, 2), 6,9, 19, 26 et 28 (pl IV, 4) 41, 4275 4:57,60 et 602 IP EE 31(pl: TV)

— à quatre bras (4), min. I, 25, 25 et 27 (pl. IV, 5) et 56. — à six bras (1), min. E, 55.

— à douze bras (2), min. I, 50 et 67.

— à mille bras (1), min. E, 4o (pl. IV, 6).

assis (18), humain (15), min. I, 20 (pl. V,,4),.2x (pl. V, 3);8x (pl. IE, 6), 33, 35, 38, 39, 44 (pl. V, z), 45, 59, 73; IL, 0, 24 (pl 39820028.

— à quatre bras (1), min. IÏ, 22.

— à six bras et trois faces (1), min. II, 36 (pl. V, 6). — à douze bras et onze têtes (1), min. II, 3x (pl. V, 5). 20 Classement géographique.

— du Æafäha (2), min. EI, 26 et 28 (pl. IV, 4). —1Krcarayanai(x) min T1i24(pl. V2):

— Konkan (4), min. E, 4o (pl. IV, 6), 4r, 6o, 69. —-Koratra (1), min. E, 54.

— Gandhära (1), min. I, 2x (pl. V, 3).

— Daksinäpatha (2), min. I, 25 et 27 (pl. IV, 5). — Dandabhukti(x), min. I, 36.

— Nalendra (1), min. I, 44 (pl. V, 1). Ouvre de Candragomin. — Népäl(2), min. I, 6 et II, 4 (pl. IV, r). Seules images rouges. — Potalaka (2), min. FE 73 et.Il, 25.

— :Magadha (Oo) ton LP LAV, 2)0.04264b;70) — Mahäcina (1), min. I, 31 (pl. I, 6). Sous forme de Buddha. — Rédha (x), min: 1,38.

— Rädhya (2), min. I, 33 et 35.

— Vandikota (1), min. I, 45.

— Varendra (3), min. I, 50, 57, 63.

— Samatata (3), min. I, 19, 59; IE, 21 (pl. IV, 3). — Simhaladvipa (2), min. E, 20 (pl. V, 4) et IX, 28. — Suvarnapura (1). min. I, 23.

— Harikella (1), rain. I, 55.

Non localisés (4), min. Æ, 39; II, 22, 31 (pl. V, 5), 36 (pl. V, 6). — assistant: 1° de Dipañkara, cf. sous min. I, 1 (pl. Il, 2) et 3 ; 2° de Cäkyamuni, cf. sous min. I, 8 (pl. LE, 4) et 15 (pl. IL, 1); 30 de Maitreya, cf. sous min. I, 10 (pl. VI, 1). — (V. Lokanätha et Lokecvara).

Acoka (Edits et piliers d’), p. 51, 55, 133.

acoka (fleur d’), p. 69. 131, 142, 147. — Attribut ordinaire dela Märici jaune et de Aurukulä (V. ces mots). — Arbre, cf. sous min. IT, 12 et 10. Astasähasrik&, version en huit mille lignes de la P/ajñdpäramitä (N.ce mot). Asta-mahä-cri-caitya-stotra, texte cité p. go. Asañga, sa visite au ciel Tusila, p. 113 n.1. Asura (Rähu, roi des), p. 82.

âlapatra, parasol, p. 110. — Min. IT, SL: V5):

Adi-Buddha, le Buddha primordial, p. 123.

Anarda, un des grands disciples de Cäfkyamuni, p. 159 — Cf. sous min. }, 84 (pl. X, 2).

dräma, jardin de plaisance, dans Xanyäräma, Rédhyÿäräma (N. ces mots).

drisa où drisa-sthäna (pour älekhya-sthäna), place de miniature, p. 22-3, 26, 29 — Min. I, 1-26.

ärogacäla, °calä ou cali (pour érogya-cäli, salutaire), épithète de Cakyamuni et d'Avalokitecvara, p. 94 et 109 n. 2. — Min. EI, 0 (pl. V, h).et:70 (pl.El;,5) ; TT, 28.

Arya-Térä-Sragdharä-stotra, texte"ctép07n. set r4in2

älidha, pose du tireur à l'arc, p. 67 n. 2 et 148. — Cf. sous min. E, 62 (pl. VIH, 6) et IE, 26. — V. encore pl. IX, 6 et fig. 27.

äsana, siège ou posture des membres inférieurs, p. 67-8, 89, etc.

Indra, roi des Trayastrimcas, p. 86; assistant de Cakyamunt, p. 74, 157,164, 166 n. 2; cf. sous min. I, 58 (cf. pl. X, 3) et 79. — Nom donné à une statue de Buddha à Näsik, p. 9.

Icvara, le Seigneur, nom de Civa (Mahecvara) et d'Avalokitecvara, p. 173.

Ugratärä, forme terrible de Tärdä, p. 130 et 133. (V. Tär& bleue).

Uttaräpatha, Inde septentrionale (cf. Daksinäpatha, Inde méridionale), p. 54 et 179 — Min. I, 30.

uttaräsañga, vètement de dessus des Buddhas et des bhiksus, p. 71 n. 1.

ullartya, vètement supérieur des Bodhisattvas, p. 71.

utpala, lotus bleu, p. 69, 119, 121, 137, elc. — Attribut ordinaire de la Tàrà verte, de Mañjucri et de Vajrapämt (V. ces mots).

Udyäna, auj. Bounèr, Svât et Bajaur, p. 111, 121-9, 148, 179. — (NW. Odiyäna.)

upäsaka, fidèles laïques, p. 74 ct 144. — Cf. sous min. 1, 15 (pl. I, 3), 58 (pl. VIE, 3) et 82.

usrisa, protubérance crânienne des sculs Buddhas, p. 37-8, 51, 73, 94, 158.

ärnd, touffe de poils entre les sourcils des Buddhas et Bodhisattvas, p. 51, 73, 04, 129, 196, 206.

rddhi, pouvoir miraculeux, p. 135 — Min. II, 19.

Ekajati, forme terrible de Térä (?), p. 130, 133, 138 (V. Tärd bleue). Ekacirasthäna, résidence de Mañjucri, non-localisée, p. 117 — Min. IE, 17

(pl. VI, 4).

Odiyäna où Oddiyäna, pour Udyäna (?), p. 121, 148, 179. — Min. I, 22 (pl. VE, 5) et 62 (pl. VIIE, 6) et IE, 26.

Odda où Odra, auj. Orissa, p. 58, 60, 135, 178. — Min. I, 45, 49 (pl. VI, 3), 63 (pl. E, 1). — Cf. Orissa (index Il).

Kañcinagara, min. I, 6r (pl. IX, 1). V. Adñcipura.

Katähadvipa, Kathay(?), p. 102, 133 n. 2, 199. — Min. I, 26 et 28 (pl. IV, 4).

Kathä-sarit-sägara, texte cité p. 82 n. 1, 90 n. 2, 102 n. 4, 105 n. 2, 170.

Kanaka-caitya, le Sanctuaire d'or, auj. Chanaka-dheri(?), dans le district de Peshavar, p. 54. — Min. I, 30.

Kaniska (Stüpa du roi), au}. Shäh-ji-ki-dheri (?), près de Peshavar, p. 48 n. 1,

et p. 54.

Kanyäkubja, au]. Kanauj, p. 167 n. 1.

Kanyärdma, le jardin de la fille, à Rädhya, p. 107. — Min. I, 53.

kapäla, crâne, attribut de l’Avalokitecvara au Halähala, cf. sous min. II, 56 (pl. V, 6).

Kapilavastu, lieu de naissance de Cékyamuni, p. 4, 163. — Cf. sous min. I,

c8: (cf. pli X3°67:

Kapota, pigeon, p. 178. V. Kdpotaparvata. :

Kapi, singe, p. 70. Assistant Cékyamuni, p. 134, 167-8; cf. sous min. Ï 43 (pl. VIE, 1) et 80 (cf. pl. X, 4). |

Kambojadeca, pays de l'Inde septentrionale (ne pas confondre avec le Cam-

bodge ou Xambuja), p. 133 et 179; désignant le Tibet, p. 134. — Min. 1, 29.

kambojabhdäsà, dans le sens de langue tibétaine, P: 134.

karäläsya, au visage terrible, épithète des Krodhadevatäs, p. 74 n. 3.

Karuradeva, nom donné à une statue bouddhique près de Näsik, p. 9 n. r.

Karunävajra, nom du scribe du deuxième colophon du Ms. Add. 1643, Cambridge, p. 19, 20.

Karnasuvarna, pays du Bengale, p. 105.

kalaca, sorte de vase, p. 151. — Attribut de Vasudhärä (v. ce mot).

Kalacapura, nom de ville, p. 90; cité dans le Xathdsaritsägara (ajoutez : et dans la Ratnapariksé de Buddhabhatta, cf. L. Finot, Les lapidaires indiens, Paris, 1896, p. 29). (V. le suivant.)

Kalacavarapura où Kalasavarapura (?), ville et sanctuaire bouddhique non localisés, p. 90 et 179. — Min. I, 17 et II, 13 (pl. I, 3).

Kahtäha, pour Katäha. (NV. ce mot).

Käñcipura, auj. Conjeeveram, p. 90 n. 2, 192, 178 — Min. I, Gr (pl. IX, 1).

Kädambart, texte cité p. 71 n. 4.

Käpotaparvata, colline du Magadha, p. 100, 107, 178. — Min. I, 4 (pl IV, 2) et IE, 0.

Kämadhätu où Kämaloka, monde du désir, p. 86.

Kämarüpa, pays de l'Inde orientale (Assam), p. 90 n. 2.

Käranda-vyüha, texte cité p. 97 n. 1.

Kärtikeya ou Skanda, assistant au nirväna de Cékyamunr, p. 166 n. 2; cf. fig. 30.

Käladevi ou Käli, déesse tantrique, en tibétain Lha-mo, p. 193; cf.sous min. I, 48. (Comparez PanDER, n° 248.)

Käcyapa, un des grands disciples de Cdkyamunt, p. 159. — Of. sous min. I 84 (pl. X, 2).

kdsäya, manteau monacal de couleur Æasäya (jaune orangé ou rougeàtre),

p. 73 n. 1; — offerts en ex-voto, p. 92 n. 2.

kénnart (Représentations siamoises de), p. 50 n. 2.

Kiranasimha, nom du scribe du Ms. À. 15, Calcutta, p. 27-8.

Kisa.., premières lettres du nom (perdu) d'un couvent népälais, p. 28.

Kumära, Utre de Mañjucri, p. 1173 min. IE, 13 (pl. VE, 4) — Nom d'un roi de l'Inde, p. 157.

Kurukulä où Kurukullä, nom d'une forme de T&r&, p. 113, 142. — Min. I 53 (pl. VIIL, 2) et II, 27. — V. encore fig. 14.

Kurukuläcikhara, colline du pays de Lâta, p. 142. — Min. I, 53 (pl. VITE, 2).

Kurukullä-kalpa, texte cité p. 142 n. 2.

Kuvera, dieu des richesses, p. 123 n. 3, 125, 152, cf. fig. 21. (V. Jambhala).

Kucinär&, leu du nirväna de Cäkyamunt, p. 4, 163. — Cf. sous min. E, 85 (pl. X, 6).

. Küfaparvata, montagne du Gandhära, p. 108. — Min. E, 21 (pl. V, 3).

Kürmastüpa, Stüpa de la tortue, sanctuaire de 1l'Orissa, p. 60. — Min. I, 63 (Pit):

krtäñjaliputa, faisant le salut en forme de coupe de l'añjali, épithète, p. 103.

Krcarayana pour Xrcarayana (?), mention d’un Avalokitecvara, p. 109. — Min. II, 24 (pl. V, 2).

Kysnagiri, colline du Konkan, auj. Kanheri, p. 56 et 179. — Min. 1, 66 et 71.

Koñkana ou Koñkana, auj. Konkan, p. 56, 103, 106, 1799 — Min. I, 4o (PIN; 6), 41,60, 66, 69, 71. — Pour les renseignements archéologiques v. Konkan (index IT).

Koñgadeça, auj. Coimbatore et Salem, p. 158 n. 1.

Kodgadeca, auj. Kourg ou Goorg, p. 137, 138 n. 1, 178. — Min. I, 46 (pl AVIT 4):

Koratra (?), nom géographique non identifié, p. 104 et 179. — Min. I, 54.

Kaucämbi, auj. Kosam, p. 85: nr.

krodhäkrti à la forme furieuse, p. 54 n. 3; épithète du suivant.

krodhadevalä, divinité de colère, p. 74 et 184. — Cf. Ugratärä, Ekajati, Käladevi, Märici rouge, Hayagriva, etc. |

Ksemendra, poète du Kaçmir (xre siècle), cité p. 8 n. r et gr n. 1.

ksairavana, bois sacré de Tär& (?), p. 188. — Min. IL, 23 (pl. VIE, 5); ci sous min. Ï, 4.

ksairavani (sic), mention d’une Tär&, v. le précédent.

khatväñga, sorte de massue, attribut de la Cundä à dix-huit bras, p. 146 n. 1. khadga, épée, p. 70, 119, 146, etc. — Attribut: 1° de l’Avalokitecvara au parasol-blanc, cf. sous rnin. EDS STD, 25 )5 aide Khadgapäni (?),

cf. sous min. ZE, ro (pl. VI, 1); 3° de Mañjucri, cf. sous min. II, 33; ho de la Cundä à seize bras, cf. sous min. E, 51 (pl. VII, 4); 5° de la Mérict rouge, cf. sous min. I, 62 (pl. VIII, 6) et IT, 26. V. encore pl. IX, 6. — Rhinoceros ou Pratyeka-buddha, p. 56. V. le suivant.

Khadgacaitya, sanctuaire de Kanheri dans le Konkan, p. 56. — Min. I, 66.

Khadiravana, le bois d’acacias, bois sacré de Térä dans le pays de Kodga, p. 137-8. — Min. I, 46 (pl. VII, 4); cf. sous min. I, 4x et IL, 25 (pl. VIE, 5).

Khairavana, bois sacré d’Avalokitecvara dans le Konkan, p. 104, 138. — Min. I, 41; cf. sous min. IT, Sa (pl oV IE 5):

gaja, éléphant, p. 95; — monture de Samantabhadra, p. 67,120; min. I, 32 (pl. VI, 2); assistant de Cäkyamuni, p. 89, 90, 168: cf. sous min. J,1retIl, 13 (pl. HI, 0) etLror: (cpl EX Ro) assistant de Cunda, DTA Ci sONs min. J, 58 (pl. VIIT, 3); surmontant un jayastambha, p. 50, 62: cf. sous min. I, 68 (pl. I, 6).

Gana, assistants de Civa, p. 17 n. 2.

Ganeca, assistant au nirvâna de Cdkyamuni, p. 166 n. 2; cf. fig. 30.

Ganda-vyüha, texte cité p. 105 n. 3.

Gandhavati (?), mention d’un Cäkyamuni de Kalaçavarapura, p. 90 n. 1. — MinI,trr

gandhahasti, sorte d’éléphant « à parfum », p. {0 n.1.

Gandhära, auj. district de Peshavar, p. 108. — Min. I, 21 (pl. V, 8). Pour

les renseignements archéologiques, v. Gandhära (École du), index I

INDEX I DDIS

Garuda, roi des suparnas, p. 50 et 55; cf. sous min. 3% ŒMT:5)

Guua-käranda-vyüha, texte cité p. 97 n. r.

Gunaprabha, sa visite au ciel Tusita, DA ITOAN ET

Grdhraküta, colline du Magadha, p. 152-3 ct 178. — Min. I, 5 et II, 3 (pl. IX, 3).

Gotama-rs1, nom donné à une statue de Buddha, près de Näsik, p. 9 n. 1.

Godävarti, fleuve de l'Inde, p. 105 et 179.

Gopäla (Légende du roi), p. 144.

ghantä, clochette, p. 70 n. 1, 123 — Attribut de Vajrasattva, cf. sous min. LE 3etEl,:11 (plVE,:0)

cakra, disque, p. 70, 146, etc. — Attribut: 1° de l'Avalokitecvara au parasol blanc, cf. sous min. IE, 31 (pl. V, 5); 20 de la Cundä à seize bras, cf. sous min. I, 51 (pl. VILLE, 4) ; 3° de la Mérici rouge, cf. sous la min. IE, 26.

caturänana, à quatre visages, épithète de Brahmdä, p. 173 n. 1.

Candra, nom donné à une statue de Buddha, près de Näsik, B:0:

Candragomin, docteur et imagier bouddhique, p. 98 n. 2, 107, 129, 137. —

Min 4 (ps r)5tcleT,rTiet IT, 19.

Candratura, localité du Konkan, p. 103-4, 179. — Min. I, 41. Candradwipa, île de l'Inde orientale, à l'embouchure du Gange, p. 137, 178. AMAR EST.

Candranavihära pour Candanavihära, le monastère de santal ? p. 62 n. 1. — Min. I, 68 (pl. I, 6).

candrahäsa, Vétincelant, nom du glaive de Mañjucri, p. 117.

campa (fleur de), p. 113. — Attribut de Maitreya, v.ce mot.

Campita où Campitalä(?), mention d'un Avalokitecvara du Samatata, P: 102 Ho ANR Lo et-Tls:28 (pl 1V;3):

cäpa, arc, p.70, 142, 146, etc. — Attribut : 1° d’'Avalokitecvara au Halähala, cf. sous min. EE, 36 (pl. V, 6): 2° de Xurukulä, cf. sous min. I, 53 (pl. VITE, 2) et IX, 27; 3° dela Cunddä à seize bras, cf. sous min. I, 51 (pl. VIIL, 4) ; 4° de la Mérici rouge, cf. sous min. E, 62 (pl. VIII, 6) et IT, 26. — V. encore pl. IX, G.

cämara, chasse-mouche, p. 79 n. 2 et 156; cf. sous min. I, 79 et IE, 12.

cintämant, pierre philosophale, p. 50 n. 2. (V. ratna).

cthna, où laksana, attribut, p. Go.

Cina, Chine (V. Mahäcina).

Cundä, divinité féminine, p. 141-6, 132, 174; pl. VIII: 5 et 4 fige 2/4 et 25, — à quatre bras, de Vuñkara dans le Lâta, min. 4, 58 (pl. VII, 3) et II, 52.

— à see bras, de Cundävarabhavana en Pattikera, min. E, 57 (pl. VII, 4).

cüdä, couronnement des stépas, p. 47.

cüdämant, pierre lumineuse au sommet des stüpas, p. 48. — Cf. sous min. ], 69 CL LT):

caitya, sanctuaire bouddhique, p. 51-63 et pl. 1; les huit grands cailyas, p. 167. —— sous forme de stüpa, min. f, 30 (du Gandhära), 47 (de l'Orissa), 65 (pl. 1,2; du Tirhut), 69 (du Konkan), 70 (d’Ambuvisaya), 75 (pl. VIE, 5); IX, 37 (de Svayambhà dans le Népäl). (V. Dharmadhätu et Stüpa).

— sous forme de fondation religieuse (vhära, stüpa et jayastambha), min. I, 34 (pl. [, 5: de Rädhya). (V. sihära). : —— sous forme de temple souterrain, min. I, 66 et 71 (de Kanheri dans le Konkan). (V. le suivant).

caityälaya, dans le sens de temple bouddhique, p. 45-6 et 52. — Pour des exemples de temples édifiés, v. surtout le catalogue I des min. (on y compte 31 spécimens). — Pour des exemples de temples creusés dans le roc, cf. sous min. I, 24 (pl. VIE, 2), 28 (pl. IV, 4), 48, 53 (pl. VILE, 2), 64 (pl. VE, 3),,66,:92, 783 0/0, APN) 205500 32, 33 10ADL 0640)

coli, corsage indien, p. 38-39 n. 1; cf. sous min. E, 24 (pl. VIF, 2) et 56; v. encore pl IX, 5 et 6.

chattra, parasol ; — de stüpa, p. 47-8, 58 n.2,et fig. 2; min. I, 47 et cf. sous min. I, 13 (pl. [, 3), 80, 52 (pl. I, 4), 70; II, 15; — porté au-dessus de la tête de Cékyamuni, p. 156; cf. sous min. £, 59. (V. dtapatra.) churi, couteau, attribut de la Cundä à seize bras, cf. sous min. XI, 5x (pl. VIE,

4); cf. sous min. EI, 16. (V. Ahadga, épée).

jatäjäta ou jatémukuta, épithète des krodhadevatäs que coiffe une énorme masse de cheveux, p. 74 n. 1. — Cf. la Mérici rouge assistante; v. encore pl. IX, 6. |

Jambala et, plus correctement, Jambhala, nom populaire de Xuvera, p. 88 n. 1, 123-7, 102; fig. 20 et 21. — Min. I, 18 (pl. IX, 2) et IT, 20; cf. sous min. X, 15 (pl. IF, 1) et IX, 14 (pl. HE, 2).

jambhara. citron, p. 125. — Attribut de Jambhala. (V. le précédent).

Jayatuñga(?), mention d'un Avalokitecvara du Samatata, p. 108. — Min. I, 5

jayastambha ou làt, p. 50,55, 62; cf. sous min. I, 34 (pl. E, 5) et 68 (pl. I, 6).

Jäta (?), mention d’un Avalokitecvara de Rädhya, p. 108 n. 2. — Min. I, 55.

Järuha, localité du Magadha, p. 103 et 1798. — Min. I, #2.

Jé&ht&, min. E, 35. (V. Jäta).

Jetavana, sanctuaire près de GCrâvasti, p. 43, 167. — Cf. sous min. E, 84 (PEN AE):

Tathägata, nom du Buddha, p. 19 (deuxième colophon du Ms. Add. 1643). tantra, p. 65 n. 2, 74, etc. (V. Tantrisme).

tarjani-mudrä, geste de menacer du doigt, p. 69 n. 5; cf. sous min. I, 62

(pl. VIII, 6) et IX, 16.

Le)

Tädihä (?), mention d'une Türä de Rädha, p. 139. — Min. I, 72. — Rapprocher la mention d’un Tädivädi-mahaävihära dans J. B. A. S. Proceedings, 1899, p. 69?

Tärapura où Täräpura, ville du Läta, p. 133 et 179. — Min. I, 24 (pl. VII, 2) et 48.

Türä, son identification, p. 11; son lotus bleu, p. 69 n. 6; — Bodhisattva, p. 72 n. 1; sa ressemblance avec Vajrapäni, p. 72 n. 2; assistante d'Avalokitecvara, p. 99, 100, 105; ses types divers, p. 129-42, fig. 22-38, pl. VIT et VIIL, 5 et 2 ; — des huit périls, p. 144; pendant bouddhique de Devi, p. 173; çakti d'Amoghasiddhi, p. 155 n. 1 et 176 (cf. pl. IX, 5): ancienneté de son culte, P: 18I.

. Statistique des miniatures : 1° Classement iconographique : = vérte, debout, :min, 1, 24 (pl. NII; 3), 29, 43 (pl. VIT, x), 48. — assise, min. I, 14, 16, 17, 46 (pl. VIL, 4), 49 (pl. VIT, 3), 56: EL, 1018 (pLAVIL:.6) 1942 (pLaVIrOn) — couchée, min. Ï, 72.

— assistante: 1° d'Avalokitecvara, toujours à sa droite, cf. sous min, L, 6, 9, 19, 20 (pl. V, 4), 23, 25, 26, 27 (pl. IV, 5), 39, 44 (pl. V, 1), 55, 57, 59: II, 4 (pl. IV, 1), 7, 9, 27 (pl. IV, 3), 28; 20 de la Prajñäpäramitä, cf. sous min. E 5; 3° de Tür, cf. sous min. LE SA pe IE):