DES MOTS NON-SANSKRITS

Ajantà (Sculptures et peintures d°), p. 6; suparna, p. 50 n. 2; stüpa, p. 59- 6o; cf. fig. 5; Buddhas, p. 56 n. 2, 85, 183; cf. pl. H; 1 et fig. 9 ; scènes légendaires, p. 165, 168 ; les sept Mänusi-Buddhas, p. 179 ; barques, p. 81; Xuvera, p. 123 n. 3.

Allahabäd (Sculptures à la Bibliothèque d”), p. 5.

Amarâvati (Sculptures d’), p. 2, 4 n. 2, 6 n. 1 et 2; Cundä, p. 143-4, cf. fig. 24 ; épisode de l'éléphant furieux, p. 168.

ambroisie (flacon d’}, attribut, p. 70. (V. amrta).

arc, attribut, p. 70. (V. câpa).

Architecture indienne, p. 43, 45-63, 182.

attributs, p. 69-70.

auréole. (V. prabhämandala).

bâton, attribut, p. 70. (V. danda).

Bardvän, ville du Bengale, p. 58, 178. (V. Varddhamäna).

Barendra, pays du Bengale, p. 63 n. 1. (V. Varendra).

Benarès (Sculptures provenant de Särnäth à), p. 5 ; lieu de la première prédication, p. 162-3.

Bengale (Bouddhisme au), p. 4, 181; mss. du —, p. 31; école du — ou de Varendra, p. 37-39, 184 ; archéologie bouddhique du —, p. 62, 89, 09, 144 170,.elc.

Bhaja (Stipa ancien dans les grottes de), p. 6o n. 5.

Bharhut (Sculptures de), p. 2, 7; suparna, p. 50 n. 2; makara, p: 82 n. 1; adoration des éléphants, p. 90 n. 1 etor n. 1; descente des Trayastrimeas, p. 197 n. 2 ; représentations conventionnelles, p. 183.

Bihar (Musée de la ville de), transporté à Calcutta, p. 5.

Bihar ou Magadha (Sculptures du), p. 4-6, 11 n. 1, 47 n. 2, 60, etc., 168 n. 1, 183; cf. fig. 6 (stüpa), 11 (Buddha), 12-13 (Avalokitecvara),

14 (Maitreya), 15-17 (Mañjucrt), 19 (Vajrasattva), 20-21 (Jambhala ou Kuvera), 22-23 (Târà), 25 (Cundä), 26-27 (Märict), 28 (Scènes légendaires). — (V. Magadha (index T), Bodh-Gayà et Kurkihär).

Bodh-Gayà et Mahäbodhi (Sculptures de), p. 4, 5, 6 n. 3, 8; sceaux de terre cuite, p. 46 et 93; stüpas, p. 47 n. 1, Go-1; suparna, p. 5o n. 2; Buddhas, p. 90-94; Bodhisattvas, p. 112n. 1, 116, 145-6, 147-8. (NV. Mahäbodhi).

British Museum (Sculptures bouddhiques au), p. 6 n. 1, 88, 104, 143, 168 n. 2 ; cf. fig. 10, 18 et2f.

Bungamati ou Bungmati, bourg du Népäl, p. 100. (V. Vugama).

Burdwan, orth. angl. pour Bardvän, p. 58.

Calcutta (Musée de), p. 5, 6 n. 3, 7, 174; Buddha, p. 81 (fig. 8) et 89 n. 2; Avalokitecvara, p. 101 (fig. 12), 104 n. 3, 105 n. 4, 110 n. 3: Maitreya, p. 112 (fig. 14); Mañjucri, p.115 (fig. 15), 18 (fig. 17); Vajrasatlva, p. 122 (fig. 19); Jambhala ou Xuvera, p. 124 (fig. 20) et 126 (fig. 21); Térà, p. 132 (fig. 22), 133 n. 3 et 136 (fig. 23); Märici, p. 149 (fig. 27); scènes légendaires, p. 160 (fig. 28), 161 n.3, 162 n. 1, 163 (fig. 29), 169 (fig. 30).

Cambodge (Kambuja), ne pas confondre avec Xamboja, p. 133 n. 4

Cam-pa (Byams-pa, pron. Tchampa), nom tibétain de Maitreya, p. 113.

Cathay ou Kathay, p. 102 n. 4. (V. Xatâha).

cercle magique. (V. mandala).

Ceylan (Stüpa de), p. 48 n. 2. (V. Simhaladvipa).

Champaran, district du Bihar septentrional, p. 55.

Chanaka-dhèri (pour Canaka, pron. Tchanaka), tumulus au nord de Shähbäz- Garhi, district de Peshavar, p. 54. (V. Kanakacaitya).

Chan-si, province de la Chine septentrionale, p. 114, 179.

charpaï, lit indien, p. 68 n. 1.

Chine (Panthéon bouddhique de la), p. 10 (v. Paxpr AE — (V. Mahäcina).

chorten, nom tibétain des stüpas, p. 182.

ciel ou paradis. (V. Tusita et Trayastrimca).

citron, attribut, p. 125. (V. jambhara).

clochette, attribut, p. 70 n. 1. (V. ghantà).

colombes, assistantes de Mañjucri, p. 117. (V. pérävalti).

Conjeeveram, ville du Dekhan, p. 152, 178. (V. Käñcipura).

Coorg, orth. anglaise pour Kourg, p: 137. (V. KXodga).

corsage de certaines divinités féminines. (V. coli).

costume monastique ou laïque, p. 70-74.

couteau, attribut. (V. churi).

cräne, attribut, p. 110. (V. fapäla).

croc à éléphant, attribut, p. 70. (V. añkuca).

Dekhan ou Daksinäpatha (Sculptures du), p. 2, 4, 7 n. 2 (cf. Amaravati et Madras); temples, p. 46, 182.

Delphes (Sorte de jayastambha trouvé à), p. 5o.

derai et dheri, pushtu et hind. pour tumulus ou stüpa, p.54 n. 2.

dhoti, hind. pour pagne, p. 71, 130. (V. paridhäna).

diadème des Bodhisattvas. (V. mukuta).

disque, attribut, p. 70. (V. cakra).

Écoles artistiques du Bengale, du Gandhära, du Népäl. (V. ces mots).

éléphants, monture ou assistants des divinités. (V. gaja).

Elurà (Sculptures d”), p. 6; Avalokitecvara, p. 107 n. 2; Civa et Pärvati, p.110 n. 3; Auvera, p. 123 n. 3; Térd, p. 133 n. 3.

Énergies féminines des dieux, (V. Cakti).

épée, attribut, p. 70. (V. fhadga).

épi, attribut, p. 151. (V. dhänyamañjart).

Fidèles laïques, p. 74. (V. upäsaka).

flèche, attribut. (V. cara).

fleurs (pluie de), p. 35, 183. (V. puspavarsa). — Attribut, p. 6g. (V. acoka, utpala, campa et padma).

foudre, attribut, p. 70. (V. vajra).

Gandhära (Ecole du) ou gréco-bouddhique, p. 2; forme du flacon d’ambroisie, p. 70 n. 1; épisode de Dipañkara, p. 77 n. 2; statues dorées, p. 92 n. 2, Auvera, p. 126; scènes légendaires, p.. 157 n. 2, 158 n. 1, 1062-50 ; école de l'Ouest ancien, p. 184. (V. Gandhära, index D.

Gayà (Sculptures à la Bibliothèque de), p. 5.

Ge-lug-pa, secte tibétaine, p. 73 n. 1

Gestes de la charité, de l’enseignement, etc., p. 68-9. (V. mudra).

Grande-Chine, p. 179. (V. Mahäcina).

griflon, motif décoratif. (V. cärdüla).

hache, attribut, p. 70. (V. paracu).

halo ou auréole. (V. prabhämandala).

harpies, p. 50. (V. suparuna).

harpon, attribut. (V. añkuca).

Ho-li-ki-louo, transcription chinoise de Æarikella, p. 105

Îles du Sud, p. 79, 80, 105, 179. (V. dvipa).

Indes (Les cinq), p. 3, 177-8.

Indian Museum, de Londres, p. 6 n. r. — Ne pas confondre avec l’Indian ou Imperial Museum de Calcutta. (V. Calcutta).

Jäggayapeta, stüpa du Dekhan, p. 6 n. 2.

Japon (Panthéon bouddhique du), p. 10 n. 1, 115 n. 1, 120, elc. (V. vox SIEBOLD).

Java, p. 79, 120, 179. (V. Yavadvipa).

joyau, attribut, p. 70 n. 2. (V. ratna). — Symbole, p. 159. (V. triratna).

Kaçmir ou Kachmir (arche trilobée du), p. 46 ; statues de Visnu au —, p. 148 n. 1; prononciation sanskrite au —, p. SIL ER

Kanhagiri ou Kanheri (Sculptures de), p. 6; épisode de Dipañkara, p. 77 n. 2. (V. Krsnagiri).

Karli (Sculptures de), p. 6 ; stüpa, p. 60 n. 3.

Kathay, p. 102 n. 4, 179. (V. Katäha).

Katmandu, ville du Népäl, p. 56, 100 n. 1.

Khadirana ou Khadirayana, p. 138. (V. Khadiravana).

Khändesh (Sculptures du), p. 4. (V. Ajantä, Elurà, Näsik).

Konkan (Sculptures du), p. 4; stüpas, p. 6on. 3 ; grottes, p. 56, 182; Avalokitecvara, p. 110 n. 2. (V. Koñkana (index D), Kanheri, Karli).

Kourg, p. 137, 178. (V. Kodga).

Kurkihär (Sculptures de), dans le Magadha; °Avalokitecvara, p. 105 n. 7 Târé, p. 133 n. 3.

lacet, attribut, p. 70. (V. pâca).

Lahore (Musée de), p. 5, 77 n. 2, 164, 168.

Lakhnau (Musée de), p. 5, 7, 47 (fig. 2), 50 (fig. 3), 58 (fig. Re Lalitapattana, ville du Népäl, p. 100.

lañgoti, hind. pour petit pagne ou caleçon, p. 7x.

Lär ou Lärikè, p. 133, 142, 145, 159, 182. (V. Lâfa).

lät, pilier, p. 50. (V. jayastambha).

Lauriya Araràj et Navandgarh (Piliers d'Açoka à), p. 55.

Lena (Grottes de), près de Näsik, p. gn.1

Lilañj, rivière de Bodh-Gayà, ancienne Nairañjanä, p. 146. lion, monture ou assistant des divinités. (V. simha).