LIVRE

Cj^APiTRE I. — L'École française.

I. Introduction. Le renouveau littéraire. — Création de la garde

royale hongroise à Vienne. Grâce à elle la littérature française pénètre en Hongrie. Caractères généraux de ce groupe littéraire 68

II. Georges Bessenyei, chef de V École française. Sa vie. Ses

lectures 73

III. Le Voltaire hongrois. Ses tragédies: Agis, Ladislas Humjadi, Attila et Buda. Ses comédies : Le philosophe, Lais 80

IV. Sespoésies didactiques; ses Épîtres; le Discours sur VHomme;

Les lumières de la nature; Le roi Mathias 90

V- Ses romans : La Conversion à la religion chrétienne des Américains Podotz et Casiinir; Le voyage de Tariménùs 97

VI. Ses œuvres philosophiques et historiques: L'Eimite de Bihar ;

La ConstilKtion de la Hongrie ; Vie de Jean Himyad; Etat de l'Europe au w" siècle ; Sur les coutumes, les mœurs, le gouvernement et les lois du peuple hongrois ; Histoire romaine 102

VII. Ses efforts pour cultiver la langue et la littérature : Magyarisation ; Les Mélanges 107

VIII. Alexandre Bârôczy. Ses traductions de la Cassandre de la Calprenède et des Contes moraux de Marmontel. Sa Défense

de la langue hongroise. Sa traduction de l'Adepte moderne.. 111

IX. Le roman et le conte français en Hongrie à la fin du xviir siècle. Bélisaire de Marmontel, Le repos de Cyrus de Pernéty, Le Pacha de Bude, les Éjjreuves du sentiment de d'Arnaud, La vogue de Théroïde : Traduction de Dorât, de Colardeau, de Blin de Sainmore Jl 8