‹ Étude sur l'influence de Laurence Sterne en France au dix-huitième siècleChapitre 42 sur 99 · Œuvres, éd. 1856, vol. IV, pp · texte numérisé non relu

Œuvres, éd. 1856, vol. IV, pp

2. Voyage Pittoresque et Sentimental dans plusieurs provinces occidentales de la France. en prose el en vers. Londres et Paris 1788, in-8 et Paris, Guillaume, 1802 et 1806, in-12. L'auteur, Guillaume-Marie-Anne Brune, maréchal de France (1763-1815), dirigeait alors le Journal Général de la Cour et de la Ville. Le Voyage Prttoresque et Sentimental est le seul ouvrage purement littéraire qu'il ait publié, L'Année Littéraire (1789, vol. NV) a dit lors de la publication de cet ouvrage : « L'auteur est un homme aimable, un observateur attentif, un grand ami de Sterne ‘

et du genre sentimental... mais il lui manque encore le talent de nuancer assez ses idées. » Ce volume parut sans nom d'auteur.

nées

geois accourir de tous côtés, au bruit des tambours et des fifres, pour célébrer la fête d’un vieux fermier. Les garçons et les filles ont mis sur leurs habits de cérémonie des rubans et des fleurs. On danse, on chante. « Que de candeur, degaieté franche et de bonhomie y attachent nos regards et nos sentiments! »

Le voyageur s'éloigne avec effort de cette fête de village. Il arrive chez lui; ses sœurs se précipitent à sa rencontre. « On heurte; mon cœur bat... Je les tiens toutes les deux dans mes bras. je les embrasse toutes les deux à la fois... Elles ne parlent pas; mais leurs yeux, toute leur figure, leurs baisers, ont une éloquence que leur bouche n'aurait pas... O tendres sœurs! Nulle jouissance ne me manque à cette heure. Votre mélancolie, vos pleurs, votre émotion, voilà ce que les êtres froids ne connurent jamais, etce qui charme mon cœur. Qu'ils sont à plaindre, ceux dont la sensibilité n’est pas la plus douce des jouissances ! Ils ignorent les charmes de l’amitié. »

Brune se plaît dans la société des braves gens. Il nous apprend la réconciliation et la reconnaissance de deux beaux-frères, qui, grâce à l’heureuse intervention d’un ami, sont amenés à oublier leurs différends; la bonté d’une « dame philosophe », qui suit toujours les bons mouvements de son cœur; la générosité de Gros-Jean, le voiturier, qui parvient à réconcilier un père avec sa fille. « Le père, qui paraissait si dur et si cruel, fondit en larmes. Tout le monde s’embrassa, el ce moment de plaisir me rajeunit de dix ans. » Et Brune de s’écrier : « Que le spectacle d’une action généreuse fait du bien à l'âme! »

Mais, en somme, le Voyage de Brune est à peine digne d’une altention particulière. La noce de paysans, à laquelle le voyageur assiste; son inclination pour une petite beauté de quinze ans, et d’autres pages sentimentales, diffèrent peu de celles que nous avons déjà vues. Les nombreux épisodes plaisants, dont il égaie le récit, comme la figure uisible qu'il fait sur sa rosse décrépite, la méprise amusante d’un prétentieux touriste parisien, qui le prend pour un peintre décorateur, le portrait de deux précieuses ridicules de province, sont souvent piquants, mais n’ont rien de commun avec l'humour de Sterne.

L'influence de Sterne est à peine sensible dans les Fragments d'un Voyage Sentimental et Piltoresque dans les Pyrénées’, publiés par Saint-Amans en 1789. Peut-être l'auteur choisit-il ce titre à cause de là popularité dont jouissait à ce moment le genre sentimental. Loin de ressembler à celui d'Yorick, ce voyage est une description, du reste assez agréable, des montagnes, des gaves, des villages et des fleurs des Pyrénées, à laquelle est joint un « bouquet des Pyrénées, ou catalogue des plantes observées dans ces montagnes pendant les mois de juillet et d'août de l'année 1788 ». C'est tout simplement un essai de vulgarisation de botaniste. Saint-Amans ne rappelle guère l’humoriste anglais qu'il admirait, que par une certaine simplicité dans les détails de son récit et par cinq ou six petits tableaux. Après avoir décrit en quelques mots une brebis et son agneau nouveau-né, sur le dos duquel le berger jetait du sel à pleines mains, « comme si la tendresse maternelle avait besoin d’être excitée », Saint-Amans s'écrie : « Quel tableau pour le génie de Sterne, lui dont le génie pouvait tout oser! »

On ne s'intéresse pas beaucoup plus au Foyage à Barèges et dans les Hautes-Pyrénées”, recueil de « sensations soudainement éprouvées sur les montagnes, d'idées tant physiques que morales », de chapitres sur la géographie des Pyrénées, sur les mœurs et les coutumes des montagnards et de nombreuses particularités sans conséquence. C’est l'œuvre de Jean Dussaulx”

1. Fragments d'un Voyage Sentimental et Pitloresque dans les Pyrénées, ou lettres écriles de ces montagnes, suivies du bouquet des Pyrénées, ou plantes observées dans ces montagnes pendant les mors de juillel et d'août de l'année AT88, Metz, 1789, in-8. — Florimond Boudon de Saint-Amans (1748-1831), naturaliste et archéologue français, et membre de plus de vingt académies tant françaises qu'étrangères. La Biographie universelle consacre plus de deux colonnes à la description de ses ouvrages.

2. Voyage à Barèges el dans les Hautes-Pyrénées fait en 11788, Paris, 1796, 2 vol. in-8. C’est un récit du même voyage que Saint-Amans avait décrit et contient de nombreux extraits de cet ouvrage. Saint-Amans parle (p. 79-80) d’un autre Poyage à Barèges, en prose et en vers, que nous n'avons pas trouvé.

3. Jean Dussaulx (1728-1799), littérateur français et membre de la Convention Nationale, connu surtout par sa traduction des Satires de Juvénal, Paris, 1779, in-8 (souvent réimprimée). On a aussi de lui: De mes rapports avec J.-J. Rousseau, Paris 1798, in-8,

Page 1