Cf. Morel-Fatio, op. cit., p

2. Nous avons ailleurs la preuve que Bernard Cerda a parfois déformé les noms propres qu'il trouvait dans le texte. Ainsi, alors que le Tractatus, d'accord en cela avec l'Office, appelle A/barras la partie des Pyrénées, où Charlemagne trouve un passage, l’auteur du Vidimus, décomposant sans doute ce nom en 4 Barra(s), le transforme en un locus del Barra, qui est un non sens.