Cf. .\bel und Simson. op. cit., I, p

L'on-'ICE LITURGIQUE ET l'hISTOIRE POÉTiaUE DE GIRONE 7

sien et il en a encore moins fait le siège. La question de date a donc plus d'importance que ne le pensait M. Rocher. Il n'est pas indifférent de savoir, que la reddition de Girone a eu lieu non en 778, mais en 785, puisque cela même exclut la possibilité, que Charlemagne y ait pris part.

Il n'y a pas eu de prise de Girone par Charlemagne et tous les textes, qui, à l'exemple de l'Office liturgique, nous montrent la ville assiégée et emportée d'assaut par l'empereur, puisent manifestement à une source autre que l'histoire réelle. C'est ainsi, que le Pseudo-Tiirpin, énumérant les villes prises par Charlemagne, à la suite du miracle qui mit Pampelune en son pouvoir, mentionne expressément Girone '. Il est vrai, que la quantité des villes ainsi énumérées enlève à son témoignage une grande partie de sa valeur. L'auteur, manifestement, par cette longue liste, a voulu grossir l'importance des succès de Charles et nous le représenter comme ayant, en réalité, conquis la plus grande partie de l'Espagne. Son énumération est un procédé tout littéraire, qui atteste uniquement ses connaissances géographiques. On n'en doit pas conclure, que chacune des villes citées avait été vraiment prise par Charlemagne, ni surtout que chacune avait sa légende propre, où se conservait le souvenir d'un événement si glorieux. Pour Girone en particulier, Tauteur a pu la mentionner, sans se référer à une tradition existante, sans peut-être même se douter, qu'une telle tradition existait,

en effet, par ailleurs.

A ce point de vue, le témoignage du Pseiido-Philomeua est beaucoup plus probant. L'auteur, qui a pour unique but de composer une histoire glorieuse à son abbaye de La Grasse, rattache sa fondation à la venue de Charlemagne dans le Narbonnais, lors de son expédition contre les Sarrasins. Elle forme un épisode pieux, au milieu des événements guerriers, qui, par la prise de Carcassonne et de Xarbonne, préparent l'entréev.en I;spagne. Ce

I. « Urbes et mdjores villae qiias lune dcqnisivit in Galicia ita vuli^w dicuutur :

Visunid, ^Ldmecuni, Dumid ; /// Hispanid : Aucljdld, Gadelfdiar,

UroeJîuniy Elnd,Gerundd . » Turpini historiaKaroli Magniet Rotholandi, chap. m, édition Castets, pp. 5-6.