V. l'' partie, cli. vi

2. Établis, de saint Louis, p. 185 du tome I". —/(/('//(, l. ^^ p. 329-330 lau sujet de la charte de Clermout-en-Beauvaisis). Nous verrons, dans le ch. ni, que celte charte de Clermout n'est qu'une imitation de la charte de Blois. L'article de la charte de Clermont et de celle de Cieil (copiée elle-même sur la charte de Clermont) est ainsi conçu : Qailibei plegiuin suuin nantare poicfit, sicut débet; plegium meum nantabo sicut soleo. nisi ple.jurie cmendande plegium dederii. La traduction en v. fr. est : Cliasfuns porta nantir son plesr/e si comme il doit; je nantcray mon plesrjc si comme Je sculg, se il n'a donné plesge de plerinc amendée. Cf. l'article xui de la charte de Blois à ce passage des Etabl. de saint Louis (t. IL p. 222-22^) : Coment l'on doit nantir son plege... Et se aucuns est pièges a autre, cil puet bien prandre dou sien, se il li quenoist que il soit ses jilcges; et se il le deff'ant, il ne doit pas prandre dou sien, a force; mais il s'en doit plaindre a la joutise.