V. lre partie, ch. \ i

2. Établis, de saint Louis, p. 185 du lonïe l". — Idem. t. 1". p. il".".1-:;:!!) (au >ujet de la charte de Clermont-en-Beau vaisis) . Nous verrons, dan- le <h. m, que cette charte de Clermont n'e-i qu'une imitation de la charte de Blois. L'article de la charte de Clermont et de celle de Oeil (copiée elle-même sur la charte de Clermont) est ainsi conçu : Quilibet plegium suum nantarc polerit, sicut débet ; plegium meum nantabo sicut soleo. nisi plejurie emendande plegium 'dederit. La traduction en v. n . esl : Chascuns porra nantir son plesge si comme il doit; je riante ray mon plesge si comme je seulg, se il n'a donné plesge de pleoine amendée. Cf. L'article xm de la charte de Blois à ce passage des Etabl. de saint Louis it. II, p. 222-223) : Cornent l'on doit nantir son plege... Et se aucuns est pièges a .mire, cil puet bien prandre dou sien, se il li quenoistque il soit ses pièges; et se il le deffant, il ne doit pas prandre dou, sien a tarée- tuais il s en doit plaindre a la joutise.